¡Hola, chicos! В связи с semana-septimana из предыдущего поста возник вопрос - а как же будут порядковые числительные в испанском?
Все мы - на базовом и на продвинутом уровне - обычно довольно уверенно знаем первый десяток:
1️⃣ первый - primero, primer
2️⃣ второй - segundo
3️⃣ третий - tercero, tercer
4️⃣ четвертый - cuarto
5️⃣ пятый - quinto
6️⃣ шестой - sexto
7️⃣ седьмой - séptimo
8️⃣ восьмой - octavo
9️⃣ девятый - noveno
🔟 десятый - décimo
Здесь для запоминания нам в помощь как их частая встречаемость, так и музыкальные интервалы (прима, секунда, терция и иже с ними).
А вот что там дальше? 🤔
Понятно, что все эти одиннадцатые-двадцатые-пятидесятые не так нужны и обычно выражаются через el once, el veinte , el cincuenta.
Но все же редко, но метко нам нужен какой-нибудь 55-й съезд партии или 23-е издание словаря.
Давайте поиграемся? 🙃
Включаем знания, логику, индукцию-дедукцию, интуицию и вперед, a la conquista de lo inútil 😁
#palabras #test #números
Все мы - на базовом и на продвинутом уровне - обычно довольно уверенно знаем первый десяток:
1️⃣ первый - primero, primer
2️⃣ второй - segundo
3️⃣ третий - tercero, tercer
4️⃣ четвертый - cuarto
5️⃣ пятый - quinto
6️⃣ шестой - sexto
7️⃣ седьмой - séptimo
8️⃣ восьмой - octavo
9️⃣ девятый - noveno
🔟 десятый - décimo
Здесь для запоминания нам в помощь как их частая встречаемость, так и музыкальные интервалы (прима, секунда, терция и иже с ними).
А вот что там дальше? 🤔
Понятно, что все эти одиннадцатые-двадцатые-пятидесятые не так нужны и обычно выражаются через el once, el veinte , el cincuenta.
Но все же редко, но метко нам нужен какой-нибудь 55-й съезд партии или 23-е издание словаря.
Давайте поиграемся? 🙃
Включаем знания, логику, индукцию-дедукцию, интуицию и вперед, a la conquista de lo inútil 😁
#palabras #test #números
Chicos, резюмируем и запоминаем в лучших традициях кривой Эббингауза! ☝️
Ловите список порядковых числительных, о которых мы говорили пару дней назад.
▪️начинашки запоминают первые 10 цифр
▪️продолжашки освежают первые 10 и радуются, что начиная с 11-ти можно обходиться обычными цифрами с опред.артиклем
▪️продвинутые запоминают и блистают / lucen / presumen 😎
Спросите, что такое кривая Эббингауза? Она же, кривая забывания или curva del olvido 🙀
Согласно исследованиям Эббингауза, человек очень быстро забывает то, что не повторил сразу вскоре. Так что вспоминаем тест, смотрим списочек порядковых числительных и читаем подробнее о кривой 👉 здесь.
¡Buen domingo a todos! 😘
#palabras #números
Ловите список порядковых числительных, о которых мы говорили пару дней назад.
▪️начинашки запоминают первые 10 цифр
▪️продолжашки освежают первые 10 и радуются, что начиная с 11-ти можно обходиться обычными цифрами с опред.артиклем
▪️продвинутые запоминают и блистают / lucen / presumen 😎
Спросите, что такое кривая Эббингауза? Она же, кривая забывания или curva del olvido 🙀
Согласно исследованиям Эббингауза, человек очень быстро забывает то, что не повторил сразу вскоре. Так что вспоминаем тест, смотрим списочек порядковых числительных и читаем подробнее о кривой 👉 здесь.
¡Buen domingo a todos! 😘
#palabras #números
На ловца и зверь бежит 😁 Только обсудили с вами порядковые числительные и semana-septimana, как мне в олимпиадных работах попадается любопытная история про siesta-sexta 🤤
А вы знали, что слово siesta происходит от порядкового числительного sexta / шестая?
Дело было в Древнем Риме и обстояло так:
Los romanos se detenían (останавливались) a comer y a descansar en la sexta hora del día. Si tenemos en cuenta que dividieron períodos de luz de 12 horas (они делили день на световые 12 часов), entonces la sexta hora corresponde en España al período comprendido entre la 1 de la tarde (en invierno) y las 3 de la tarde (en verano).
Сurioso, ¿verdad? 🙃
Y vosotros, ¿conocéis algunas historias y etimologías curiosas?
#palabras #números
А вы знали, что слово siesta происходит от порядкового числительного sexta / шестая?
Дело было в Древнем Риме и обстояло так:
Los romanos se detenían (останавливались) a comer y a descansar en la sexta hora del día. Si tenemos en cuenta que dividieron períodos de luz de 12 horas (они делили день на световые 12 часов), entonces la sexta hora corresponde en España al período comprendido entre la 1 de la tarde (en invierno) y las 3 de la tarde (en verano).
Сurioso, ¿verdad? 🙃
Y vosotros, ¿conocéis algunas historias y etimologías curiosas?
#palabras #números
С упорством, достойным лучшего применения, резюмируем los números ordinales / порядковые числительные и прощаемся с этой темой 💪
✅ В разговорной речи обычно употребляются первые десять числительных, дальнейшие заменяются количественными:
el undécimo piso - одиннадцатый этаж - el piso once
la decimacuarta casa - четырнадцатый дом - la casa catorce
✅ Перед порядковым числительным (или количественным в роли порядкового) должен идти определённый артикль, так как это число определяет единственный в своём роде объект:
el quinto ejercicio - пятое упражнение
el ejercicio dieciséis - шестнадцатое упражнение
✅ Порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительным и обычно ставятся перед ним:
los primeros días - первые дни
la segunda ventana - второе окно
✅ Числительные primero и tercero перед существительными муж. рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primer и tercer:
el primer momento - первый момент
el tercer viaje - третье путешествие
✅ При обозначении дат порядковые числительные употребляются только для названия первого дня месяца, в остальных случаях используются количественные числительные:
el primero / el uno de septiembre - первое сентября
el siete de noviembre - 7 ноября
✅ Все составные números ordinales состоят из двух частей и пишутся как в одно слово, так и в два:
23-й – vigecimotercero
vigécimo tercero
✅ С именами королей, пап римских los números ordinales ставятся ПОСЛЕ имени, после 10-го используются количественые
Felipe V – Felipe quinto – Филипп пятый
Luis XII – Luis doce – Людовик Двенадцатый
Нашли для себя что-нибудь новое и полезное среди этих правил? 🙃
#gramática #números
✅ В разговорной речи обычно употребляются первые десять числительных, дальнейшие заменяются количественными:
el undécimo piso - одиннадцатый этаж - el piso once
la decimacuarta casa - четырнадцатый дом - la casa catorce
✅ Перед порядковым числительным (или количественным в роли порядкового) должен идти определённый артикль, так как это число определяет единственный в своём роде объект:
el quinto ejercicio - пятое упражнение
el ejercicio dieciséis - шестнадцатое упражнение
✅ Порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительным и обычно ставятся перед ним:
los primeros días - первые дни
la segunda ventana - второе окно
✅ Числительные primero и tercero перед существительными муж. рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primer и tercer:
el primer momento - первый момент
el tercer viaje - третье путешествие
✅ При обозначении дат порядковые числительные употребляются только для названия первого дня месяца, в остальных случаях используются количественные числительные:
el primero / el uno de septiembre - первое сентября
el siete de noviembre - 7 ноября
✅ Все составные números ordinales состоят из двух частей и пишутся как в одно слово, так и в два:
23-й – vigecimotercero
vigécimo tercero
✅ С именами королей, пап римских los números ordinales ставятся ПОСЛЕ имени, после 10-го используются количественые
Felipe V – Felipe quinto – Филипп пятый
Luis XII – Luis doce – Людовик Двенадцатый
Нашли для себя что-нибудь новое и полезное среди этих правил? 🙃
#gramática #números
¡Hola, chicos! ¡Feliz UNO de MAYO! ☀️
Всех с первомаем! Обращаю ваше внимание, что в Испании чаще говорят EL UNO DE MAYO, тогда как в Латинской Америке - EL PRIMERO DE MAYO.
👨🏻🎓 Вот что пишет Королевская Академия языка RAE по этому поводу:
Para el primer día del mes puede utilizarse tanto el ordinal «primero», más habitual en América, como el cardinal «uno», más habitual en España. Para el resto, solo se emplean los cardinales: «dos de agosto»
☝️ То есть только с первым днем месяца можно употребить порядковое числительное. Со всеми остальными днями месяца - только количественные:
▪️ mañana es dos de mayo
▪️ pasado mañana es tres de mayo etcétera / и так далее
#palabras #números
Всех с первомаем! Обращаю ваше внимание, что в Испании чаще говорят EL UNO DE MAYO, тогда как в Латинской Америке - EL PRIMERO DE MAYO.
👨🏻🎓 Вот что пишет Королевская Академия языка RAE по этому поводу:
Para el primer día del mes puede utilizarse tanto el ordinal «primero», más habitual en América, como el cardinal «uno», más habitual en España. Para el resto, solo se emplean los cardinales: «dos de agosto»
☝️ То есть только с первым днем месяца можно употребить порядковое числительное. Со всеми остальными днями месяца - только количественные:
▪️ mañana es dos de mayo
▪️ pasado mañana es tres de mayo etcétera / и так далее
#palabras #números
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)