Хоть и греюсь в лучах
весеннего яркого солнца,
горько осознавать,
что уже едва ли растает
снег, главу мою убеливший…
Фунья #Ясухидэ
Актёр Итикава Дандзюро V в образе старика с длинными седыми волосами
Около 1773 г.
Кацукава #Сюншо
Поделись танка с друзьями
весеннего яркого солнца,
горько осознавать,
что уже едва ли растает
снег, главу мою убеливший…
Фунья #Ясухидэ
Актёр Итикава Дандзюро V в образе старика с длинными седыми волосами
Около 1773 г.
Кацукава #Сюншо
Поделись танка с друзьями
❤37🔥9👍5🙏3💘1
Весенний дождь,
Сквозь ветки деревьев проникнув,
Звенит родником.
#Басё
Ива и Ласточка под весенним дождем
1977 год
Мията #Масаюки
Поделись хокку с друзьями
Сквозь ветки деревьев проникнув,
Звенит родником.
#Басё
Ива и Ласточка под весенним дождем
1977 год
Мията #Масаюки
Поделись хокку с друзьями
❤42👍11🙏2💘1
Поля клочок
Возделан. Вокруг ни души.
Ах, эта ива...
#Басё
Ивы
Около 1890 г.
Неизвестный автор
Поделись хокку с друзьями
Возделан. Вокруг ни души.
Ах, эта ива...
#Басё
Ивы
Около 1890 г.
Неизвестный автор
Поделись хокку с друзьями
❤49👍9🙏3💘1
🦗 В японской культуре цикады - "сэми" (蝉), являются важным символом лета и природной красоты. Их пение, по мнению японцев, является одним из главных звуковых элементов лета.
🦗 Цикады также ассоциируются с бессмертием и перерождением, поскольку некоторые виды могут жить в земле до 17 лет. Их голос — обязательный саундтрек жарких месяцев, знакомый каждому японцу с детства, а в поэзии и живописи цикада напоминает о мимолётности жизни и красоте каждого мгновения.
🦗 Как и лето, песня цикады коротка, но незабываема — именно поэтому она стала одним из самых узнаваемых символов японского лета.
Ловля цикад
1765 год
Сузуки #Харунобу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34👍14🔥5🙏2🍓1
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.
#Бусон
Цикада на иве. Цикада — символ лета в Японии
1910 год
Охара #Косон
Поделись хокку с друзьями
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.
#Бусон
Цикада на иве. Цикада — символ лета в Японии
1910 год
Охара #Косон
Поделись хокку с друзьями
❤43👍13👌2💘1
Сажая ростки,
Руки, привыкшие красить ткань,
Так же проворно снуют...
#Басё
Посадка риса
1953 год
Касамацу #Сиро
Поделись хокку с друзьями
Руки, привыкшие красить ткань,
Так же проворно снуют...
#Басё
Посадка риса
1953 год
Касамацу #Сиро
Поделись хокку с друзьями
👍27❤18🔥6💘5🥰1
⛩ Символика ханаби многранна. Это краткость жизни, эфемерность и проходящая красота мгновения. Яркие вспышки, мгновенно расцветающие и угасающие в небе, отражают буддийскую концепцию мимолётности.
В тоже время, похожие на цветы фейерверки подчёркивают глубокую связь японцев с природой и их стремление к гармонии.
И, конечно, ханаби часто используются для поминовения усопших, выражая почтение и уважение к предкам.
花火の あと
暗くなつてゐた
われを忘れずに
Люди разошлись.
После фейерверка
Стало так темно!
#Шики (пер. И.Плеханова)
Большой фейерверк на мосту Рёгоку, из серии «Сорок восемь знаменитых видов Эдо»
1860-61 гг
Утагава #Хиросигэ II
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍10🔥9💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🧘🏻♂️ Сегодня только звук. Отвлекитесь от всего, прочувствуйте Итиго Итиэ (一期一会) — «один момент, одна встреча» или «один раз, одна возможность» - осознанно проживите эти 10 минут вместе с Басё, воспримите эти уникальные и неповторимые мгновения
Авторство - канал "Следующий мир"
#аудиоверсия #аудио
Авторство - канал "Следующий мир"
#аудиоверсия #аудио
13❤33👍8🕊4💘1
Тишина…
фейерверк угас —
остались лишь звёзды.
閑けさや
花火消えたる
あとの星
Праздник #ханаби на реке Сумида
1930
Ватанабэ #Шотей
Поделись хокку с друзьями
фейерверк угас —
остались лишь звёзды.
閑けさや
花火消えたる
あとの星
Праздник #ханаби на реке Сумида
1930
Ватанабэ #Шотей
Поделись хокку с друзьями
❤33👍26👌1💘1
О, пусть молва людская велика,
Как летом на полях трава густая,
Мне все равно,
Когда и ты, и я
Рука в руке, здесь вместе засыпаем!
Автор не известен
人言者
夏野乃草之
繁友
妹与吾<師>
携宿者
Красавица в густой траве
Около 1900 г
Цукиока #Когё
Как летом на полях трава густая,
Мне все равно,
Когда и ты, и я
Рука в руке, здесь вместе засыпаем!
Автор не известен
人言者
夏野乃草之
繁友
妹与吾<師>
携宿者
Красавица в густой траве
Около 1900 г
Цукиока #Когё
❤44👍8🔥4🥰1👏1
Долгий день.
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.
#Шики
На прогулочной лодке летом
1898 год
Миягава #Шунтей
Поделись хокку с друзьями
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.
#Шики
На прогулочной лодке летом
1898 год
Миягава #Шунтей
Поделись хокку с друзьями
❤36👍13🔥7🕊4💘1
Полумонах.
Горшочек с целебной мазью
За пазухой припасен.
#Басё
Монстр с колючими волосами
1886 год.
Цукиока #Ёситоши
Из серии Отважные воины Ёситоси.
Тайра-но Тадамори расследовал слух о появлении монстра во дворе храма Гион. Он спрятался за каменным фонарем. Тут появилось существо с блестящими колючими волосами - им оказался старый монах, который лил масло в каменные фонари во дворе храма. Огонь в его масляной лампе освещал его длинную соломенную шляпу, которая выглядела как колючие волосы
Поделись хокку с друзьями
Горшочек с целебной мазью
За пазухой припасен.
#Басё
Монстр с колючими волосами
1886 год.
Цукиока #Ёситоши
Из серии Отважные воины Ёситоси.
Тайра-но Тадамори расследовал слух о появлении монстра во дворе храма Гион. Он спрятался за каменным фонарем. Тут появилось существо с блестящими колючими волосами - им оказался старый монах, который лил масло в каменные фонари во дворе храма. Огонь в его масляной лампе освещал его длинную соломенную шляпу, которая выглядела как колючие волосы
Поделись хокку с друзьями
❤30🔥12👍6🙏1💘1
1770-71 гг.
Исода #Корюсай
Сюнга (в переводе с японского "весенняя картинка") - эротические гравюры #укиё-э, широко распространенные в средневековой Японии периода Эдо (1603-1868).
🌸 Иероглиф "весна" (春) в Японии являлся эвфемизмом для обозначения сексуальной сферы. Выражая бытовые эстетические ценности современной жизни, создатели сюнги показывали сексуальную мораль горожан во всём её многообразии, а потому предметами их работ становились как старые, так и молодые люди, гетеросексуалы и гомосексуалы, разнообразные сексуальные фетиши. Сюнга воплощает эротическую фантазию автора в предельно абсурдной форме.
🧧 Считается, что родоначальниками жанра были иллюстрации в китайских медицинских пособиях, появившиеся в Японии в период Муромати (1336-1573). Кроме того, влиятельным живописцем был Чжоу Фан времён правления китайской династии Тан (VII-X века). Он, как и многие эротические художники своего времени, в работах преувеличивал размеры половых органов. Это стало характерной чертой сюнги.
⛩ В Японии история сюнги восходит к периоду Хэйан. На них изображались сексуальные скандалы при императорском дворе и в монастырях, а персонажами, как правило, являлись придворные и монахи. Широкого распространения стиль достиг в период Эдо (1603-1867).
📚 Неоднократно повторялись попытки правительства запретить #сюнга, в частности, в 1661 году сёгунат Токугава издал указ, запрещающий, среди прочего, эротические книги, известные как #косёкубон (#好色本)
😉 А Вам интересно такое искусство? )
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24👍13❤12👎3🤗3
Forwarded from Хокку (Японские стихи и картины)
Улитка
С таким беспомощным видом
Рожками трясет.
#Кёрай
Улитка на цветке бегонии
1789-1868 гг.
Утагава #Хиросигэ
Поделись хокку с друзьями
С таким беспомощным видом
Рожками трясет.
#Кёрай
Улитка на цветке бегонии
1789-1868 гг.
Утагава #Хиросигэ
Поделись хокку с друзьями
👍27❤19👏1🍓1💘1
Ирисы.
Ими привяжем к ногам сандалии,
Чем не шнурки?
#Басё
Ирисы символизировали благополучие и здоровье. Даря странникам на прощание сандалии с синими - цвета ирисов - шнурками, желают им благополучного пути.
Сад ирисов
Около 1900 года.
Сузуки #Харунобу
Поделись хокку с друзьями
Ими привяжем к ногам сандалии,
Чем не шнурки?
#Басё
Ирисы символизировали благополучие и здоровье. Даря странникам на прощание сандалии с синими - цвета ирисов - шнурками, желают им благополучного пути.
Сад ирисов
Около 1900 года.
Сузуки #Харунобу
Поделись хокку с друзьями
1❤30👍13🕊3🍓1💘1
Полдень.
В облака поднимаясь,
Жаворонки поют.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
1772-1774 гг
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
В облака поднимаясь,
Жаворонки поют.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
1772-1774 гг
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
❤30👍9🔥4👏1💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Цветы Ямабуки* - Шедевры поэзии хайку серебряного века
Озвучены некоторые хайку из классического сборника произведений блестящих хайдзин конца XIX — начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кёси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилёва и Есенина. Сохранив верность заветам Басё, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики «духовной революции», создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия «серебряного» века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.
*#Ямабуки (#山吹) — японская жёлтая роза или Kerria japonica. Название «Керрия» было дано растению только в 19 веке в честь шотландского садовода Уильяма Керра.
Авторство - канал "Следующий мир"
Первая публикация - Сон паутинки. Басё
#аудиоверсия #аудио
Озвучены некоторые хайку из классического сборника произведений блестящих хайдзин конца XIX — начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кёси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилёва и Есенина. Сохранив верность заветам Басё, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики «духовной революции», создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия «серебряного» века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.
*#Ямабуки (#山吹) — японская жёлтая роза или Kerria japonica. Название «Керрия» было дано растению только в 19 веке в честь шотландского садовода Уильяма Керра.
Авторство - канал "Следующий мир"
Первая публикация - Сон паутинки. Басё
#аудиоверсия #аудио
👍17❤15🙏3💘1
Увяла ипомея
Пока я рисовал
С нее картину...
#Шики
Ипомея. Из Bungei Kurabu, очень популярного литературного журнала в эпоху Мэйдзи. Самурай угрожает художнику на левой вставке. Красавица, которая выглядит расстроенной, на правой вставке. На заднем плане — красные и синие ипомеи.
1900 - 1910-е гг.
Томиока #Эйзен
Поделись хокку с друзьями
Пока я рисовал
С нее картину...
#Шики
Ипомея. Из Bungei Kurabu, очень популярного литературного журнала в эпоху Мэйдзи. Самурай угрожает художнику на левой вставке. Красавица, которая выглядит расстроенной, на правой вставке. На заднем плане — красные и синие ипомеи.
1900 - 1910-е гг.
Томиока #Эйзен
Поделись хокку с друзьями
🔥19❤14👍5👏1💘1
Жаркая ночь.
Не спится в клетке
Перепелам.
#Шики
Перепела в клетке
Период Эдо
Рюрюкё #Синсай
Поделись хокку с друзьями
Не спится в клетке
Перепелам.
#Шики
Перепела в клетке
Период Эдо
Рюрюкё #Синсай
Поделись хокку с друзьями
❤33👍11👏2
Даже летние ливни
Его пощадили, не потускнел
Сияющий храм.
#Басё
Храм Киёмидзу в дождливый летний день
Около 1950 года
Токурики #Томикичиро
Поделись хокку с друзьями
Его пощадили, не потускнел
Сияющий храм.
#Басё
Храм Киёмидзу в дождливый летний день
Около 1950 года
Токурики #Томикичиро
Поделись хокку с друзьями
❤32👍10👏5🔥1