Ночной халат так тяжёл.
Чудится мне, в дальнем царстве У
С неба сыплется снег…
#Басё

У — одно из трёх древних царств Китая (пало в 473 г. до н.э.). Басё представляет себя бредущим зимою по дороге в царстве У.

Дорога в Синано
Житель деревни и лошадь идут по пустынной проселочной дороге в Синано. Этот регион хорошо известен изолированными деревнями и глубоким снегом в суровую зиму
1964 год
Касамацу #Сиро

Поделись хокку с друзьями

Снег, падающий на верхушки сосен,
Растущих около застывшего пруда,
Покрой все сотнями слоев,
Прошу тебя,
Чтоб даже завтра мог я любоваться!
Неизвестный автор

いけのへの
まつのうらばに
ふるゆきは
いほへふりしけ
あすさへもみむ

Храм Инокасика-Инокашира из цикла «Восемь видов Токио»
1953 год
Касамацу #Сиро

Лучшие зимние танка

Расстаемся с весной.
Плачут птицы, и даже у рыб
Слезы из глаз.
Неизвестный автор

Возможно, это трехстишие навеяно образами из стихотворения китайского поэта Тао Юаньмина «Возвратился к садам и полям»:
«Даже птица в неволе затоскует по старому лесу,
Даже рыба в запруде не забудет родного ручья»

Птицы и рыбы
Дата: 1965 год
Касамацу #Сиро

Весенние хокку

🍵 Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя-но ю), «путь чая», «искусство чая» (茶道 садо:, тядо:) — ритуализованная форма совместного приёма порошкового зелёного чая (маття или матча), созданная в средние века в Японии и культивируемая по настоящее время. Появившись первоначально как одна из форм практики медитации монахов-буддистов, стала неотъемлемым элементом японской культуры, тесно связана со многими другими культурными явлениями.

⛩ В целом действие чайной церемонии представляет собой специально организованную и упорядоченную встречу хозяина — чайного мастера — и его гостей для совместного отдыха, наслаждения красотой, беседы, сопровождаемых употреблением чая. Церемония проводится в специально оборудованном месте и состоит из нескольких действий, совершаемых в строгом порядке (подробнее о церемонии по ссылке).

🌅 Существует множество разновидностей чайной церемонии, из которых выделяется шесть традиционных: ночная, на восходе солнца, утренняя, послеобеденная, вечерняя, специальная

🙏 Одна из тем беседы во время чайной церемонии может быть красота и изящество хокку. Например, этого...

Слышно, как падает роса...
Кто-то живет здесь в гармонии с тишиной.
Виднеется дым... Заваривается чай...
Иноуэ #Сиро

Поделись хокку с друзьями

Сажая ростки,
Руки, привыкшие красить ткань,
Так же проворно снуют...
#Басё

Посадка риса
1953 год
Касамацу #Сиро

Поделись хокку с друзьями