⛩ Символика ханаби многранна. Это краткость жизни, эфемерность и проходящая красота мгновения. Яркие вспышки, мгновенно расцветающие и угасающие в небе, отражают буддийскую концепцию мимолётности.
В тоже время, похожие на цветы фейерверки подчёркивают глубокую связь японцев с природой и их стремление к гармонии.
И, конечно, ханаби часто используются для поминовения усопших, выражая почтение и уважение к предкам.
花火の あと
暗くなつてゐた
われを忘れずに
Люди разошлись.
После фейерверка
Стало так темно!
#Шики (пер. И.Плеханова)
Большой фейерверк на мосту Рёгоку, из серии «Сорок восемь знаменитых видов Эдо»
1860-61 гг
Утагава #Хиросигэ II
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍10🔥9💘1
Тишина…
фейерверк угас —
остались лишь звёзды.
閑けさや
花火消えたる
あとの星
Праздник #ханаби на реке Сумида
1930
Ватанабэ #Шотей
Поделись хокку с друзьями
фейерверк угас —
остались лишь звёзды.
閑けさや
花火消えたる
あとの星
Праздник #ханаби на реке Сумида
1930
Ватанабэ #Шотей
Поделись хокку с друзьями
❤33👍26👌1💘1