Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
#Кёрай

Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок.
#Кёрай

Какая прохлада!
Сквозь набежавший ливень -
Закатное солнце.
#Кёрай

"Да, да! Сейчас отворю!"
Я отозвался, а всё стучат...
Ворота в глубоком снегу!
#Кёрай

Жжет мне сверканьем глаза
Все - и деревья и камни...
Вновь после ливня жара!
#Кёрай

Летний день померк.
Лысые вершины вереницей
Кучевые облака.
#Кёрай

Пахарь мотыгою бьет...
А, кажется, он неподвижен
В дымке весенних полей.
#Кёрай
Печать на дереве. Крестьяне, пересаживающие рис. 1855 г
Утагава #Хиросигэ

Расстаюсь с другом на горной дороге

Наверно, руки твои
Смешались с высокой травою
И машут мне издали вслед.
#Кёрай
Вид на Юи
Художник: Утагава #Тоёкуни I

Мукаи #Кёрай (яп. 向井 去来, 1651, Нагасаки — 8 октября 1704, Киото) — японский поэт, ученик и друг Мацуо Басё. Он также известен как Ракусися (яп. 落柿舎).

Родился в Нагасаки в семье учёного-конфуцианца и врача. В восьмилетнем возрасте вместе с семьёй переехал в Киото, а затем в Фукуоку, где учился воинскому искусству.

В 1675 году вернулся в Киото, где помогал старшему брату, унаследовавшему практику отца, совершенствовался в воинском искусстве и в качестве учёного-конфуцианца, продолжателя семейных традиций, был принят при дворе. Позже увлёкся поэзией, уделял много времени изучению классической вака, но вскоре познакомился с Басё и, примкнув к его школе, стал профессиональным поэтом хайку. Много путешествовал.

Помимо сборников многочисленных трёхстиший, оставил поэтический трактат «Кёрайсё» (1702), в котором обобщил всё когда-либо услышанное о поэтическом искусстве. Трактат этот представляет собой богатейший материал для исследования поэтических принципов Басё.

Улитка
С таким беспомощным видом
Рожками трясет.
#Кёрай

Улитка на цветке бегонии
1789-1868 гг.
Утагава #Хиросигэ

Поделись хокку с друзьями