Прозрачный пруд.
От взгляда зимородка
Рыбы уходят на дно.
#Шики
Гортензия и Зимородок
1830 - 1858 года
Утагава #Хиросигэ
Поделись хайку с друзьями
От взгляда зимородка
Рыбы уходят на дно.
#Шики
Гортензия и Зимородок
1830 - 1858 года
Утагава #Хиросигэ
Поделись хайку с друзьями
👍29❤5🔥4
Внезапный ливень!
На голове у карпа
Он отбивает дробь.
Масаока #Шики
Карп
1848 год
Кацусика #Тайто II
Лучшие хокку
На голове у карпа
Он отбивает дробь.
Масаока #Шики
Карп
1848 год
Кацусика #Тайто II
Лучшие хокку
👍28🔥7❤2
Саогами, богиня! С тобой
Расставаясь, я полон печали,
Ты вернешься опять через год,
И опять вся земля зацветет,
Но тебя я увижу едва ли.
#Шики
Осенняя луна над Сумиёси
Дата: 1887
Цукиока #Ёситоши
🙏 Лучшие хокку
Расставаясь, я полон печали,
Ты вернешься опять через год,
И опять вся земля зацветет,
Но тебя я увижу едва ли.
#Шики
Осенняя луна над Сумиёси
Дата: 1887
Цукиока #Ёситоши
🙏 Лучшие хокку
❤21🔥5👍2
Высоко в облаках
Жаворонки парят,
Вдыхают туман.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
Дата: 1772-1774
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
Жаворонки парят,
Вдыхают туман.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
Дата: 1772-1774
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
❤37👍7🔥5🙏5
Сердита как красавица!
Она проиграла
Игру в волан.
#Шики
Куртизанка, играющая в волан
Около 1850 года
Утагава #Кунисада
Поделись хокку с друзьями
Она проиграла
Игру в волан.
#Шики
Куртизанка, играющая в волан
Около 1850 года
Утагава #Кунисада
Поделись хокку с друзьями
❤22🔥8😍7
Поет цикада.
Но мой старый отец-
Глухой...
#Шики
Старик с сигаретой
1976 год
#Мицуи
Поделись хокку с друзьями
Но мой старый отец-
Глухой...
#Шики
Старик с сигаретой
1976 год
#Мицуи
Поделись хокку с друзьями
👍28😢14❤5🔥3
Засуха.
В деревню набрать воды
Заходят пираты.
#Шики
Актёр театра Кабуки в роли пирата
Дата: 1859 год
Утагава #Кунисада
Поделись хокку с друзьями
В деревню набрать воды
Заходят пираты.
#Шики
Актёр театра Кабуки в роли пирата
Дата: 1859 год
Утагава #Кунисада
Поделись хокку с друзьями
👍35❤11🔥5👏1
Замер крик оленя.
Раздался выстрел
Вскоре после него.
#Шики
Минамото-но Ёринобу убивает громадного оленя. Из серии «Портреты знаменитых полководцев Великой Японии»
Дата: 1878 год
Цукиока #Ёситоси
Поделись хокку с друзьями
Раздался выстрел
Вскоре после него.
#Шики
Минамото-но Ёринобу убивает громадного оленя. Из серии «Портреты знаменитых полководцев Великой Японии»
Дата: 1878 год
Цукиока #Ёситоси
Поделись хокку с друзьями
❤19👍7🔥4👏2
Весенний день.
Облака лежат на коленях
Большого Будды.
#Шики
Великий Будда Камакуры | Great Buddha of Kamakura
19–20 век | 19th–20th century
Кавасэ #Хасуи | Kawase #Hasui
Поделись хокку с друзьями
Облака лежат на коленях
Большого Будды.
#Шики
Великий Будда Камакуры | Great Buddha of Kamakura
19–20 век | 19th–20th century
Кавасэ #Хасуи | Kawase #Hasui
Поделись хокку с друзьями
❤34👍11🔥9🙏3
⛩ Символика ханаби многранна. Это краткость жизни, эфемерность и проходящая красота мгновения. Яркие вспышки, мгновенно расцветающие и угасающие в небе, отражают буддийскую концепцию мимолётности.
В тоже время, похожие на цветы фейерверки подчёркивают глубокую связь японцев с природой и их стремление к гармонии.
И, конечно, ханаби часто используются для поминовения усопших, выражая почтение и уважение к предкам.
花火の あと
暗くなつてゐた
われを忘れずに
Люди разошлись.
После фейерверка
Стало так темно!
#Шики (пер. И.Плеханова)
Большой фейерверк на мосту Рёгоку, из серии «Сорок восемь знаменитых видов Эдо»
1860-61 гг
Утагава #Хиросигэ II
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍10🔥9💘1
Долгий день.
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.
#Шики
На прогулочной лодке летом
1898 год
Миягава #Шунтей
Поделись хокку с друзьями
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор.
#Шики
На прогулочной лодке летом
1898 год
Миягава #Шунтей
Поделись хокку с друзьями
❤36👍13🔥7🕊4💘1
Полдень.
В облака поднимаясь,
Жаворонки поют.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
1772-1774 гг
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
В облака поднимаясь,
Жаворонки поют.
#Шики
Куртизанка и ее служанка слушают пение жаворонка
1772-1774 гг
Исода #Корюсай
Поделись хокку с друзьями
❤30👍9🔥5👏1💘1
Увяла ипомея
Пока я рисовал
С нее картину...
#Шики
Ипомея. Из Bungei Kurabu, очень популярного литературного журнала в эпоху Мэйдзи. Самурай угрожает художнику на левой вставке. Красавица, которая выглядит расстроенной, на правой вставке. На заднем плане — красные и синие ипомеи.
1900 - 1910-е гг.
Томиока #Эйзен
Поделись хокку с друзьями
Пока я рисовал
С нее картину...
#Шики
Ипомея. Из Bungei Kurabu, очень популярного литературного журнала в эпоху Мэйдзи. Самурай угрожает художнику на левой вставке. Красавица, которая выглядит расстроенной, на правой вставке. На заднем плане — красные и синие ипомеи.
1900 - 1910-е гг.
Томиока #Эйзен
Поделись хокку с друзьями
🔥20❤14👍5👏1💘1
Жаркая ночь.
Не спится в клетке
Перепелам.
#Шики
Перепела в клетке
Период Эдо
Рюрюкё #Синсай
Поделись хокку с друзьями
Не спится в клетке
Перепелам.
#Шики
Перепела в клетке
Период Эдо
Рюрюкё #Синсай
Поделись хокку с друзьями
❤34👍12👏2