#china #culture #NirvanaInFire
І ще один цікавий невеличкий тред — про китайську міфічну істоту ціліня.
Читати у твітері
До речі, схожі міфологічні істоти є у Японії, Кореї, Таїланді та В'єтнамі.
А у самому Китаї десь із часів династії Мін (XIV-XVII ст.) ціліня асоціюють із жирафом.
І ще один цікавий невеличкий тред — про китайську міфічну істоту ціліня.
Читати у твітері
До речі, схожі міфологічні істоти є у Японії, Кореї, Таїланді та В'єтнамі.
А у самому Китаї десь із часів династії Мін (XIV-XVII ст.) ціліня асоціюють із жирафом.
👍12❤3
#c_drama #NirvanaInFire
Чудова новина, буквально подарунок на китайський Новий Рік — для одного з найкращих відомих мені серіалів зроблять субтитри українською!
Чудова новина, буквально подарунок на китайський Новий Рік — для одного з найкращих відомих мені серіалів зроблять субтитри українською!
#c_drama #NirvanaInFire #рецензія
Отже, дорама Nirvana in Fire / Список Лан'я / 瑯琊榜.
Це псевдоісторичний серіал із елементами жанру вуся. Імператорський палац, два впливових принца змагаються за прихильність батька-імператора — і тут до столиці приїжджає Мей Чансу, мудрий чоловік, відомий як Геній Циліня. Хто зробить його своїм радником — той і переможе у придворній боротьбі.
Дуже скоро ми дізнаємось, хто ж такий цей хворобливий Мей Чансу. Та, власне, інтрига не в цьому — таємницю головного героя нам розкриють майже одразу. Інтрига — в тому, чого він прагне і як цього досягне.
Цю історію часто порівнюють з "Графом Монте-Крісто". Але, на противагу графу, Мей Чансу бажає не помсти — а справедливості. Не для себе, для інших. І подає її крижаною, добре настояною.
В серіалі багато персонажів — але історію кожного нам показують з увагою та любов'ю. Навіть до одного з ключових антагоністів у певний момент відчуваєш співчуття — не через його дії, а через те, про що він дбає перед своєю смертю.
Китайці запрягають довго. Перші десять серій нас неквапливо знайомлять з основними персонажами, окреслюють головні інтриги, показують пейзажі та інтер'єри, а також чудові костюми у вивірених, прекрасних кадрах. При цьому, на відміну від багатьох дорам, довгі сцени не хочеться промотувати — вони і красиві, і важливі.
Після десятої серії події починають розганятись, і десь ближче до двадцятої темп виходить на рівень, на якому тримається аж до самого кінця.
Після тридцятої серії глядач іноді забуває, як дихати.
А потім стається остання серія. Вона рушить всі звичні нам, європейським глядачам, канони фіналу та щасливого кінця, вона виводить драму на якийсь неймовірний градус, і закінчується на невимовно прекрасній, щемкій найвищий ноті.
Сценарій. Операторська робота. Актори. Режисура. Все в цьому серіалі — на найвищому рівні. Я бачив дуже багато серіалів — азіатських, американських, європейських, — і твердо впевнений, що цей — найкращий.
10 з 10.
До речі, знято серіал за мотивами роману "Список Лан'я" авторки Хай Янь. Цей роман перекладено українською, зараз вже завершується викладка розділів. Величезна дяка за це перекладачці Dorian_Baobei.
Читати на Wattpad.
Отже, дорама Nirvana in Fire / Список Лан'я / 瑯琊榜.
Це псевдоісторичний серіал із елементами жанру вуся. Імператорський палац, два впливових принца змагаються за прихильність батька-імператора — і тут до столиці приїжджає Мей Чансу, мудрий чоловік, відомий як Геній Циліня. Хто зробить його своїм радником — той і переможе у придворній боротьбі.
Дуже скоро ми дізнаємось, хто ж такий цей хворобливий Мей Чансу. Та, власне, інтрига не в цьому — таємницю головного героя нам розкриють майже одразу. Інтрига — в тому, чого він прагне і як цього досягне.
Цю історію часто порівнюють з "Графом Монте-Крісто". Але, на противагу графу, Мей Чансу бажає не помсти — а справедливості. Не для себе, для інших. І подає її крижаною, добре настояною.
В серіалі багато персонажів — але історію кожного нам показують з увагою та любов'ю. Навіть до одного з ключових антагоністів у певний момент відчуваєш співчуття — не через його дії, а через те, про що він дбає перед своєю смертю.
Китайці запрягають довго. Перші десять серій нас неквапливо знайомлять з основними персонажами, окреслюють головні інтриги, показують пейзажі та інтер'єри, а також чудові костюми у вивірених, прекрасних кадрах. При цьому, на відміну від багатьох дорам, довгі сцени не хочеться промотувати — вони і красиві, і важливі.
Після десятої серії події починають розганятись, і десь ближче до двадцятої темп виходить на рівень, на якому тримається аж до самого кінця.
Після тридцятої серії глядач іноді забуває, як дихати.
А потім стається остання серія. Вона рушить всі звичні нам, європейським глядачам, канони фіналу та щасливого кінця, вона виводить драму на якийсь неймовірний градус, і закінчується на невимовно прекрасній, щемкій найвищий ноті.
Сценарій. Операторська робота. Актори. Режисура. Все в цьому серіалі — на найвищому рівні. Я бачив дуже багато серіалів — азіатських, американських, європейських, — і твердо впевнений, що цей — найкращий.
10 з 10.
До речі, знято серіал за мотивами роману "Список Лан'я" авторки Хай Янь. Цей роман перекладено українською, зараз вже завершується викладка розділів. Величезна дяка за це перекладачці Dorian_Baobei.
Читати на Wattpad.
❤16👍2🔥1
❤11