#china #актуальне #geography #history

До попереднього посту, з коментів, від @blackpomegranate:

"Авторка Пань Сянлі пише, що на півдні більше цінують "чистий" чай і зневажають жителів півночі, які полюбляють чай з додаванням жасмину та інших смакових домішок.

Також історично на півночі любили чорний чай - не "чорний" у нашому розумінні, а специфічно китайський чорний, який заведено варити, в тому числі з молоком і навіть з цибулею.

Про чорний чай на півночі - власне, справа у тому, що кочівники-неханьці любили саме його, тож по лінії розподілу захід/схід це теж історично працювало."

Я зовсім забив на канал, бо якось не було ідей, що писати.
Але це не діло. Тож потихеньку спробую повернутись до цього формату.

#music #china

Для розігріву нехай буде просто дуже красива і круто аранжована пісня китайською.
(зверніть увагу, в деяких моментах співачка переходить на традиційну для пекінської опери манеру співу!)

https://youtu.be/R1XHurrHARo

Це кавер на пісню популярного тайванського співака Richie Jen. Оригінал ось тут.

#china #music

Трохи прекрасного вам від віртуозної Moyun та її ґуджена.

https://youtu.be/gf6v59c5yuY

#china #history #culture

Пробую новий формат — публікацію довгочитів (для яких телеграм не надто добре підходить) на платформі Друкарня.

Отже, трохи про історію поширення чаю в Китаї та походження слів на позначення чаю у різних мовах світу.

https://drukarnia.com.ua/articles/chai-istoriya-poshirennya-v-kitayi-ta-etimologiya-nazvi-HZ7MJ

#china #history #uyghurs

Третій уйгурський каганат (744 — 840 рр. н.е.) — рідкісний приклад кочівницької імперії, якій для існування не треба було вести постійні війни.

Кочовий спосіб господарства досить стійкий, але при ньому виробляється надто мало надлишкового продукту. А для існування саме імперії надлишковий продукт необхідний — бо це гроші на армію та на розкіш. Тож важливою умовою для таких державних утворень була наявність осілого багатого сусіда — щоб його грабувати. Іноді кочівники надто захоплювались і підкоряли осілого багатого сусіда. У випадку з Китаєм це традиційно закінчувалось тим, що вони дуже сильно китаїзувались та навіть втрачали свою культуру.

А от Третьому уйгурському каганату грабувати сусіда не було потреби. Вони дуже вдало зайшли на шум свята допомогли імперії Тан впоратися з повстанням Ань Лушаня.
І у вдячність за це наступні майже сто років імперія Тан фактично їх утримувала.

#china #history

Родовід нащадків Конфуція ведеться з 551 р. до н.е. і до сьогодні. Це робить рід Кон найстарішим в світі нині існуючим родом із записаною генеалогією. Так, японські імператори сумно курять бамбук.
Зараз у світі налічується 2 мільйони зареєстрованих нащадків Конфуція. Серед них є мусульманські та корейські гілки. Головна гілка роду базується на Тайвані, куди вони втекли разом із урядом Чан Кайші від комуністів.

Хоча і до цього, починаючи з часів Західної Хань, нащадкам Конфуція жалували аристократичні титули - постійний титул вони отримали за часів династії Північна Сун, в 1055 році. Титул Яншень-ґунів рід Кон носив аж до 1935 року, коли був позбавлений його Китайською Республікою. Це унікальна ситуація - адже зазвичай такі аристократичні титули в Китаї або не успадковувались, або успадковувалися з "пониженням ступеню". Що ще унікальніше - те, що рід Кон зберігав титул ґунів навіть при зміні династій.

Нинішній глава роду - Кон Чвейчан, 1975 року народження, нащадок Конфуція у 79-му коліні. Він також живе на Тайвані та працює... нащадком Конфуція.
Буквально - займає посаду Sacrificial Official to Confucius, і виконує церемоніальні обов'язки, пов'язані з конфуціанством.
Ієрогліф 垂 (чвей) в його імені - це "ім'я покоління", дане за віршем, написаним для роду Кон імператором Дзянвенем династії Мін.

#china #history

#china #history

Про безперервність цивілізаційної історії Китаю:
"Булочки танбао з'явилися в Кайфені, але поширилися в дельті Яндзи після Дзінканського інциденту".

Дзінканський інцидент - це 1127 рік.
...ну, добре, що хоча б нашої ери.

———————————————

Танбао, "супові булочки" — це великі булочки, які готуються на пару. В тісто загортають желейовану начинку (на манер холодця, наприклад), яка під час приготування перетворюється на суп.

#history #china #culture

Дивіться, як зміючка вхарактерна!

#china #актуальне

Якщо ви встигли зрадіти, що "Сон у червоному теремі" видали українською, у мене є для вас бочка дьогтю: це той самий переклад, про який влітку гудів твіттер.

Переклад одного із китайських "Чотирьох великих романів" українською з російської.
Так, саме з російської, а не з китайської.

Ось пруф.

upd: Так, те, що сон у "теремі" мені особливо доставляє ((((( ну який блін терем.

#china #culture #history

#актуальне #books #china

Судячи з усього, видавництво Букшеф збирається видати китайський веб-роман Heaven Official's Blessing авторки Мосян Тунсьов. Це один із найвідоміших китайських романів жанру сянься, у нього вже купа прихильників в Україні (я в тому числі).
Гарна новина?
Дуже не дуже. Причому з усіх боків.

Раз. Контекст. Ось розслідування про зв'язок Букшефа з російським видавничим гігантом Ексмо.
https://sensormedia.com.ua/books/deokupatsiia-knyzhkovoho-rynku-yak-rosiyski-vydavtsi-dosi-zarobliaiut-hroshi-v-ukraini/?fbclid=IwAR0l_D36QDpbrKdch-IDn6vth9pS8Q9mI1POOXTZtJ4cBmU_1I0KX6Fo7qI

Два. Виникають підозри, чи буде це переклад з китайської. Адже з російської перекласти набагато простіше та швидше — особливо таку величезну книгу, як HOB.

Три. Навіть якщо все інше ок — дуже, дуже негарно виглядає зараз купівля прав на видання у китайського агентства. Китай надає непряму (а місцями пряму) підтримку Росії в її загарбницькій війні.

Тут я нагадаю про власну позицію: ок цікавитися Китаєм та його культурою, не дуже ок активно підтримувати його грошима — хоча в сучасному світі цього дуже важко уникнути.
Тож якщо цей переклад таки вийде — я закликаю вас не купувати його та не підтримувати.

UPD: коли під дописом Букшефа я запитав, із якої мови переклад та що стосовно розслідування — мене забанили.
Посилання на пост Букшефа.

#china #history

Знайшов цікавий та дуже змістовний довгочит про опіумні війни в Китаї. Треба відзначити, цей період історії я знав дуже поверхнево, а цей текст розставив для мене все на свої місця.

https://drukarnia.com.ua/articles/chai-sriblo-opium-fE4Y7

#china #books #NirvanaInFire

#china #photo #erha

Поки в мене немає ніяких сил та абсолютно немає часу вести цей канал — покажу вам хоча б наш красивий фотосет бо тут ще не показував.

Фанхата: роман "Хаскі та його вчитель білий кіт" (Ерха)
Чу Ваньнін - я, @Quellerusco
Мо Жань - найкращий @crow_n_prince
Фото: неперевершена @masala_tree
Перуки: неймовірна @fainikosy
Мейкап: чудовий @goverla_jpg

#taiwan #china #history #актуальне

Приніс вам хороший текст про те, чому Кулеба всрався про дивні кульбіти української політики щодо Китаю.

Оригінал тут.

⬇️

#taiwan #china #history #актуальне

А також документальний фільм про Тайвань від авторки посту:

https://www.youtube.com/watch?v=wJbGeUMB5gw

Мені сказали, що класний був канал, і добре було б його оживити.
Що ж, чергова спроба (фіговий із мене блогер)

#china #culture

Читаючи статтю про батька художника Ай Вейвея — Ай Дзіна (Дзян Дженханя, Дзян Хайчена) — наткнувся на прекрасний момент щодо його псевдоніма.
Це, на мій погляд, дуже про синкретичний підхід до мистецтва.

In 1933, while being tortured and imprisoned by the Kuomintang and writing his book Dayan River — My Nanny, he went to write his surname (Jiang, 蒋), but stopped at the first component "艹" due to his bitterness towards KMT leader Chiang Kai-shek. He resented sharing the same surname (Jiang/Chiang) and simply crossed out the rest of the character with an "X". This happens to be the Chinese character ài (艾), and since the rest of his name, Hǎi Chéng meant the limpidity of the sea, it implied the color of limpid water qīng (青, turquoise, blue, or green), so he adopted the pen name Ai Qing.

Звідси

#c_drama #china #boys_love

Тим, хто любить китайські дорами та китайські ж BL-романи, давно відомо — срані комуністи декілька років тому прикрутили лавочку, і поклали на полицю вже відзняті екранізації найуспішніших BL-романів.
Першою ластівкою того, що дорамопром все ж хоче відбити бабло, був продаж японцям дорами Silent Reading. Вона вже успішно вийшла.

...а сьогодні на мене з ютуба вивалилося ОЦЕ.
Здається, дорамопром вирішив повернути тему BL з ноги. Тобто жахнути одразу все красіве — і BL, і омегаверс (якщо ви не знаєте, що таке омегаверс, то... я не впевнений, що ви хочете знати).
Цікаво, як будуть розвиватися події.
(Можливо, ми навіть дочекаємося виходу Immortality)

https://www.youtube.com/watch?v=ONNqzE2F4c8