Записки на драконячій лусці
277 subscribers
341 photos
19 videos
5 files
176 links
Це такий собі склад особистих нотаток одного задрота про все-все-все, що стосується "конфуціанського світу" - і в першу чергу про Китай та Корею.
Це я: @Quellerusco
Download Telegram
#c_drama #NirvanaInFire

Чудова новина, буквально подарунок на китайський Новий Рік — для одного з найкращих відомих мені серіалів зроблять субтитри українською!
Дякуємо всім за пропозиції!! ❤️

Наразі беремось за Nirvana in fire.

Це не означає, що всі інші пропозиції проігноруємо - ми все занотували, та будемо братись за них по можливості :)
14🔥2
#c_drama #NirvanaInFire #рецензія

Отже, дорама Nirvana in Fire / Список Лан'я / 瑯琊榜.
Це псевдоісторичний серіал із елементами жанру вуся. Імператорський палац, два впливових принца змагаються за прихильність батька-імператора — і тут до столиці приїжджає Мей Чансу, мудрий чоловік, відомий як Геній Циліня. Хто зробить його своїм радником — той і переможе у придворній боротьбі.
Дуже скоро ми дізнаємось, хто ж такий цей хворобливий Мей Чансу. Та, власне, інтрига не в цьому — таємницю головного героя нам розкриють майже одразу. Інтрига — в тому, чого він прагне і як цього досягне.

Цю історію часто порівнюють з "Графом Монте-Крісто". Але, на противагу графу, Мей Чансу бажає не помсти — а справедливості. Не для себе, для інших. І подає її крижаною, добре настояною.
В серіалі багато персонажів — але історію кожного нам показують з увагою та любов'ю. Навіть до одного з ключових антагоністів у певний момент відчуваєш співчуття — не через його дії, а через те, про що він дбає перед своєю смертю.

Китайці запрягають довго. Перші десять серій нас неквапливо знайомлять з основними персонажами, окреслюють головні інтриги, показують пейзажі та інтер'єри, а також чудові костюми у вивірених, прекрасних кадрах. При цьому, на відміну від багатьох дорам, довгі сцени не хочеться промотувати — вони і красиві, і важливі.
Після десятої серії події починають розганятись, і десь ближче до двадцятої темп виходить на рівень, на якому тримається аж до самого кінця.
Після тридцятої серії глядач іноді забуває, як дихати.

А потім стається остання серія. Вона рушить всі звичні нам, європейським глядачам, канони фіналу та щасливого кінця, вона виводить драму на якийсь неймовірний градус, і закінчується на невимовно прекрасній, щемкій найвищий ноті.

Сценарій. Операторська робота. Актори. Режисура. Все в цьому серіалі — на найвищому рівні. Я бачив дуже багато серіалів — азіатських, американських, європейських, — і твердо впевнений, що цей — найкращий.
10 з 10.

До речі, знято серіал за мотивами роману "Список Лан'я" авторки Хай Янь. Цей роман перекладено українською, зараз вже завершується викладка розділів. Величезна дяка за це перекладачці Dorian_Baobei.
Читати на Wattpad.
16👍2🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#china #culture #video

Ісінська глина видобувається в місцевості Ісін в провінції Дзянсу, Китай.
Традиція виготовлення особливого типу керамічного посуду (цей тип ще називається zisha) з цієї глини бере свій початок ще за династії Сун (960 - 1279 рр.н.е.).

Ось гарне відео про виготовлення чайничку з ісінської глини.
🔥19
#japan #culture

Чудовий докладний тред про те, який чай п'ють в Японії — і як саме п'ють.
Я сам не дуже цікавлюсь Японією, тож дізнався багато нового.

Читати в Twitter
17
#china #актуальне #geography #history

Лінія Хейхе-Тенчун / Hēihé–Téngchōng xiàn - уявна пряма, що ділить Китай на дві приблизно рівні за розміром частини. Проте на захід від цієї лінії живе 6% населення Китаю, а на схід - 94%.
Запропонував цей умовний поділ китайський географ Hu Huanyong ще у 1935 році (тоді Китай ще включав територію нинішньої Монголії). Втім, з того часу відсоткове співвідношення практично не змінилось, не зважаючи на виключення зі статистики населення Монголії та відсутність обмеження "одна родина - одна дитина" у етнічних меншин, які переважають на заході країни. Зростання кількості населення на заході не змогло переважити масову міграцію китайців у великі міста на сході.
Втім, ситуація стає значно зрозумілішою, якщо поглянути на географію Китаю. Території на захід від лінії Хейхе-Тенчун - гори, високогірні місцевості та плато, пустелі, напівпустелі. На відміну від більш низинних, родючих земель на сході, життя там важче.

Не менш цікава уявна лінія Цінлінь-Хуайхе / Qínlǐng Huáihé Xiàn, що приблизно поділяє Китай на північний та південний. Вона проходить приблизно по 33 паралелі і по водорозділу між басейнами річок Яндзи та Хуанхе.
Території на північ від цієї лінії мають в основному помірний та континентальний клімат, а на південь - субтропічний та тропічний. Також за цією лінією проходить умовний поділ на регіони вирощування пшениці (північ) та рису (південь).
Історично колискою китайської цивілізації є саме північ та басейн річки Хуанхе - втім, зараз південь більш розвинений економічно.
11🔥2👍1
#china #актуальне #geography #history

1. Лінія Хейхе-Тенчун
2. Щільність населення Китаю
3. Географічна карта Китаю
4. Лінія Цінлінь-Хуайхе
15👍1
#china #актуальне #geography #history

До попереднього посту, з коментів, від @blackpomegranate:

"Авторка Пань Сянлі пише, що на півдні більше цінують "чистий" чай і зневажають жителів півночі, які полюбляють чай з додаванням жасмину та інших смакових домішок.

Також історично на півночі любили чорний чай - не "чорний" у нашому розумінні, а специфічно китайський чорний, який заведено варити, в тому числі з молоком і навіть з цибулею.

Про чорний чай на півночі - власне, справа у тому, що кочівники-неханьці любили саме його, тож по лінії розподілу захід/схід це теж історично працювало."
18
#korea #culture

Знайшов не нову, але досить ґрунтовну та дуже цікаву статтю про явище халлю ("корейської хвилі").

Почитайте, як Південна Корея використовує культуру для збільшення свого впливу та зростання економіки.

https://chytay-ua.com/view.php?id=1190
(зазначу окремо, що це переклад українською англомовної статті)
14👍2🥰1