Forwarded from Нотатки орієнталіста. Orientalist notes
✍«Століттями уйгури жили з дрібного зрошувального землеробства в пустелях і оазах Центральної Азії, розташованих уздовж Великого шовкового шляху… У 1884 році вони (династія Цін) перетворили частину цих земель на провінцію Китаю, яку не дуже успішно намагались контролювати за допомогою військових застав… У 1950-х китайська влада поселила на цих землях кілька мільйонів колишніх солдатів: ті мали працювати фермерами в межах військових колоній… їх заохочували їхати на окраїни Китаю, пропонуючи економічні вигоди й ідеологічні методи переконання. Крім поселенців-ханців, у Сіньдзян вирушило майже мільйон хвеїв – мусульман, які розмовляли китайською…».
📚Пригодницькі романи Жуля Верна навчали нас, що нові винаходи й технології мають невпинно покращувати життя людства. Антиутопічний жанр «кіберпанку» показав, що у цьому немає сенсу, якщо паралельно з технологіями так само стрімко не розвиватимуться суспільні інститути й мораль. Що трапляється, коли держава отримує можливість за допомогою сучасних технологій створювати нові форми несвободи й колоніалізму, розповідає книга «У таборах високих технологій. Як живуть меншини у Китаї?», від американського антрополога й дослідника геноциду уйгурів Даррена Байлера.
#книга #текст #Китай #уйгури #колоніалізм
📚Пригодницькі романи Жуля Верна навчали нас, що нові винаходи й технології мають невпинно покращувати життя людства. Антиутопічний жанр «кіберпанку» показав, що у цьому немає сенсу, якщо паралельно з технологіями так само стрімко не розвиватимуться суспільні інститути й мораль. Що трапляється, коли держава отримує можливість за допомогою сучасних технологій створювати нові форми несвободи й колоніалізму, розповідає книга «У таборах високих технологій. Як живуть меншини у Китаї?», від американського антрополога й дослідника геноциду уйгурів Даррена Байлера.
#книга #текст #Китай #уйгури #колоніалізм
😢11👍1
Перепрошую, що зник. У мене дуже важкий грудень. Сил та світла постійно не вистачає на написання нового та цікавого в канал.
Я повернусь.
А поки приніс вам гарного Хва Чена
#HeavenOfficialBlessing
#arts
Звідси
Я повернусь.
А поки приніс вам гарного Хва Чена
#HeavenOfficialBlessing
#arts
Звідси
❤31👍3
#korea #music
Мальований кліп з кадрами з манхви, OST до цієї самої манхви, BL, і слова-музика-голос неперевершеної Ahn Ye Yun.
Тепер я хочу цю манхву прочитати (хоча взагалі мальовані історії — то дуже не моє).
Манхва: Painter of the Night.
https://youtu.be/QyCiio7jJPA
Мальований кліп з кадрами з манхви, OST до цієї самої манхви, BL, і слова-музика-голос неперевершеної Ahn Ye Yun.
Тепер я хочу цю манхву прочитати (хоча взагалі мальовані історії — то дуже не моє).
Манхва: Painter of the Night.
https://youtu.be/QyCiio7jJPA
YouTube
[MV] 야화첩X안예은 - 야화: 밤에 피는 꽃 (Night Flower) Painter of the Night Soundtrack (EN)
레진코믹스 전세계 1위 '야화첩'의 3막,
싱어송라이터 안예은이 노래하다.
📖이들의 이야기가 궁금하다면?
야화첩 시즌3 바로보기
▶ https://bit.ly/3B5qnKY
🎁야화첩 시즌 3 연재 기념!
굿즈 증정 이벤트 바로가기
▶ https://bit.ly/3DjGpCW
✔멜론
https://kko.to/us2-U9a4p
✔지니
https://genie.co.kr/H8FAS8
✔바이브
https://naver.me/G7KIdnse
✔벅스
htt…
싱어송라이터 안예은이 노래하다.
📖이들의 이야기가 궁금하다면?
야화첩 시즌3 바로보기
▶ https://bit.ly/3B5qnKY
🎁야화첩 시즌 3 연재 기념!
굿즈 증정 이벤트 바로가기
▶ https://bit.ly/3DjGpCW
✔멜론
https://kko.to/us2-U9a4p
✔지니
https://genie.co.kr/H8FAS8
✔바이브
https://naver.me/G7KIdnse
✔벅스
htt…
🥰6
#c_drama #NirvanaInFire
Чудова новина, буквально подарунок на китайський Новий Рік — для одного з найкращих відомих мені серіалів зроблять субтитри українською!
Чудова новина, буквально подарунок на китайський Новий Рік — для одного з найкращих відомих мені серіалів зроблять субтитри українською!
Forwarded from юАвтор | author.org.ua - команди перекладачів українською, переклад (аніме, дорами, фанфіки) від юАвтор
Дякуємо всім за пропозиції!! ❤️
Наразі беремось за Nirvana in fire.
Це не означає, що всі інші пропозиції проігноруємо - ми все занотували, та будемо братись за них по можливості :)
Наразі беремось за Nirvana in fire.
Це не означає, що всі інші пропозиції проігноруємо - ми все занотували, та будемо братись за них по можливості :)
❤14🔥2
#c_drama #NirvanaInFire #рецензія
Отже, дорама Nirvana in Fire / Список Лан'я / 瑯琊榜.
Це псевдоісторичний серіал із елементами жанру вуся. Імператорський палац, два впливових принца змагаються за прихильність батька-імператора — і тут до столиці приїжджає Мей Чансу, мудрий чоловік, відомий як Геній Циліня. Хто зробить його своїм радником — той і переможе у придворній боротьбі.
Дуже скоро ми дізнаємось, хто ж такий цей хворобливий Мей Чансу. Та, власне, інтрига не в цьому — таємницю головного героя нам розкриють майже одразу. Інтрига — в тому, чого він прагне і як цього досягне.
Цю історію часто порівнюють з "Графом Монте-Крісто". Але, на противагу графу, Мей Чансу бажає не помсти — а справедливості. Не для себе, для інших. І подає її крижаною, добре настояною.
В серіалі багато персонажів — але історію кожного нам показують з увагою та любов'ю. Навіть до одного з ключових антагоністів у певний момент відчуваєш співчуття — не через його дії, а через те, про що він дбає перед своєю смертю.
Китайці запрягають довго. Перші десять серій нас неквапливо знайомлять з основними персонажами, окреслюють головні інтриги, показують пейзажі та інтер'єри, а також чудові костюми у вивірених, прекрасних кадрах. При цьому, на відміну від багатьох дорам, довгі сцени не хочеться промотувати — вони і красиві, і важливі.
Після десятої серії події починають розганятись, і десь ближче до двадцятої темп виходить на рівень, на якому тримається аж до самого кінця.
Після тридцятої серії глядач іноді забуває, як дихати.
А потім стається остання серія. Вона рушить всі звичні нам, європейським глядачам, канони фіналу та щасливого кінця, вона виводить драму на якийсь неймовірний градус, і закінчується на невимовно прекрасній, щемкій найвищий ноті.
Сценарій. Операторська робота. Актори. Режисура. Все в цьому серіалі — на найвищому рівні. Я бачив дуже багато серіалів — азіатських, американських, європейських, — і твердо впевнений, що цей — найкращий.
10 з 10.
До речі, знято серіал за мотивами роману "Список Лан'я" авторки Хай Янь. Цей роман перекладено українською, зараз вже завершується викладка розділів. Величезна дяка за це перекладачці Dorian_Baobei.
Читати на Wattpad.
Отже, дорама Nirvana in Fire / Список Лан'я / 瑯琊榜.
Це псевдоісторичний серіал із елементами жанру вуся. Імператорський палац, два впливових принца змагаються за прихильність батька-імператора — і тут до столиці приїжджає Мей Чансу, мудрий чоловік, відомий як Геній Циліня. Хто зробить його своїм радником — той і переможе у придворній боротьбі.
Дуже скоро ми дізнаємось, хто ж такий цей хворобливий Мей Чансу. Та, власне, інтрига не в цьому — таємницю головного героя нам розкриють майже одразу. Інтрига — в тому, чого він прагне і як цього досягне.
Цю історію часто порівнюють з "Графом Монте-Крісто". Але, на противагу графу, Мей Чансу бажає не помсти — а справедливості. Не для себе, для інших. І подає її крижаною, добре настояною.
В серіалі багато персонажів — але історію кожного нам показують з увагою та любов'ю. Навіть до одного з ключових антагоністів у певний момент відчуваєш співчуття — не через його дії, а через те, про що він дбає перед своєю смертю.
Китайці запрягають довго. Перші десять серій нас неквапливо знайомлять з основними персонажами, окреслюють головні інтриги, показують пейзажі та інтер'єри, а також чудові костюми у вивірених, прекрасних кадрах. При цьому, на відміну від багатьох дорам, довгі сцени не хочеться промотувати — вони і красиві, і важливі.
Після десятої серії події починають розганятись, і десь ближче до двадцятої темп виходить на рівень, на якому тримається аж до самого кінця.
Після тридцятої серії глядач іноді забуває, як дихати.
А потім стається остання серія. Вона рушить всі звичні нам, європейським глядачам, канони фіналу та щасливого кінця, вона виводить драму на якийсь неймовірний градус, і закінчується на невимовно прекрасній, щемкій найвищий ноті.
Сценарій. Операторська робота. Актори. Режисура. Все в цьому серіалі — на найвищому рівні. Я бачив дуже багато серіалів — азіатських, американських, європейських, — і твердо впевнений, що цей — найкращий.
10 з 10.
До речі, знято серіал за мотивами роману "Список Лан'я" авторки Хай Янь. Цей роман перекладено українською, зараз вже завершується викладка розділів. Величезна дяка за це перекладачці Dorian_Baobei.
Читати на Wattpad.
❤16👍2🔥1
❤11
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#china #culture #video
Ісінська глина видобувається в місцевості Ісін в провінції Дзянсу, Китай.
Традиція виготовлення особливого типу керамічного посуду (цей тип ще називається zisha) з цієї глини бере свій початок ще за династії Сун (960 - 1279 рр.н.е.).
Ось гарне відео про виготовлення чайничку з ісінської глини.
Ісінська глина видобувається в місцевості Ісін в провінції Дзянсу, Китай.
Традиція виготовлення особливого типу керамічного посуду (цей тип ще називається zisha) з цієї глини бере свій початок ще за династії Сун (960 - 1279 рр.н.е.).
Ось гарне відео про виготовлення чайничку з ісінської глини.
🔥19
#japan #culture
Чудовий докладний тред про те, який чай п'ють в Японії — і як саме п'ють.
Я сам не дуже цікавлюсь Японією, тож дізнався багато нового.
Читати в Twitter
Чудовий докладний тред про те, який чай п'ють в Японії — і як саме п'ють.
Я сам не дуже цікавлюсь Японією, тож дізнався багато нового.
Читати в Twitter
❤17