Мы продолжаем рассматривать симпатичные памятники из Бостонского музея искусств. В прошлый раз был амулет в виде богини Бастет.
Сегодня предлагаю рассмотреть пектораль, на которой можно увидеть 2 важнейших символа — столб Джед и узел Тет. Причем в двойном размере.
Пектораль сделана из ярко синего фаянса, а поверх нанесена черная краска. Она относится к Третьему Переходному периоду и XXI династии, около 1070 – 945 г. до н.э. Пектораль была найдена в Фивах, предположительно, в царском тайнике в Дейр эль-Бахри. Памятник маленький по размеру — 9,1 см.
С другой стороны изображен умерший, преклонивший колени перед богом Инпу. Джед и Тет здесь символизируют соединение Осириса с Исидой и «просьбу» человека о возрождении и вечной жизни.
№56.315.
Обязательно ставьте лайк и пишите комментарии 💙
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#анубис #амулет #бог #бостон #джед #исида #музей #мир #осирис #тет
Сегодня предлагаю рассмотреть пектораль, на которой можно увидеть 2 важнейших символа — столб Джед и узел Тет. Причем в двойном размере.
Пектораль сделана из ярко синего фаянса, а поверх нанесена черная краска. Она относится к Третьему Переходному периоду и XXI династии, около 1070 – 945 г. до н.э. Пектораль была найдена в Фивах, предположительно, в царском тайнике в Дейр эль-Бахри. Памятник маленький по размеру — 9,1 см.
С другой стороны изображен умерший, преклонивший колени перед богом Инпу. Джед и Тет здесь символизируют соединение Осириса с Исидой и «просьбу» человека о возрождении и вечной жизни.
№56.315.
Обязательно ставьте лайк и пишите комментарии 💙
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет.
#анубис #амулет #бог #бостон #джед #исида #музей #мир #осирис #тет
Из-за претензий и угроз правообладателя некоторых фото публикую пост заново
Саркофаг Несипахерентахата
Третий переходный период, XXI династия.
Размеры - 197,3 x 85 x 59,5 см
Воронежский музей им. И.Н. Крамского, Россия (№ ДВ-1)
Саркофаг Несипахерентахата — главный шедевр египетского собрания Воронежского художественного музея и один из самых ценных экспонатов из коллекции египетского искусства в Европе. Несипахерентахат был знатным архитектором и писцом, жившим в «Месте Истины» — поселке мастеров царских гробниц в Фивах. Он возглавлял группу, которая с разрешения фараона и жрецов вскрывала гробницы в Долине Царей, чтобы спасти их от охотников за сокровищами. Мумии были перезахоронены в глубоких подземных тайниках, которые смогли обнаружить только в конце XIX века.
Мумия самого Несипахерентахата не сохранилась. Его саркофаг выполнен из кусков дерева различных размеров и покрыт левкасом — грунтом из мела, масла и животного клея. На корпусе саркофага изображен сам царский писец, представший перед египетскими божествами. Днище саркофага украшено по периметру фризами из священных змей и страусиных перьев.
Несипахерентахат лично готовил саркофаг для себя и покрыл его стены надписями, в которых просит своих предков и великих богов принять его в загробном мире. Вот одно из посланий:
"О, Осирис! Царский писец, писец работников Владыки Обеих земель в «Месте Истины», начальник дома серебра, дома бесконечности, начальник работ дома вечности, Несипахерентахат, правогласный. Открыты тебе двери неба, открыты тебе двери земли, открыт тебе путь некрополя. Выходишь ты и входишь вместе с Ра, шествуешь ты свободно, отвечаешь ты подобно богу всякому, который перед гробницей. Получаешь ты жертву как-то, что дает тебе Птах, хлеба чистые на жертвеннике Гора. Да живет плоть твоя, да будет нерушима оболочка твоя, да будет открыто лицо твое…"
Внутри саркофага изображены духи-хранители, карта загробного мира, а также Хатхор — могущественная богиня неба и покровительница умерших. Маска саркофага показывает умершего в массивном парике сине-зеленого цвета с желтыми полосками. Его украшает повязка с цветами голубого лотоса — символом загробного мира. В руках, сжатых в кулаки, раньше находились символы Осириса и Исиды — «джед» и «тет». Маска передает портретное сходство с владельцем саркофага.
Саркофаг Несипахерентахата появился в России благодаря молодому путешественнику Отто Фридриху фон Рихтеру. Образованный юноша стремился исследовать загадочный Восток и в 1815 году отправился на полгода в Египет. Он нашел, выкупил и нарисовал множество удивительных предметов, но вскоре скоропостижно скончался от дизентерии в возрасте 25 лет. Перед смертью Отто Фридрих успел отправить свою коллекцию египетских ценностей в Россию.
(с) Описание - Министерство культуры РФ
(с) Фото - Игорь Филонов, Артем Гизун, Андрей Архипов, Кошка Кошка, Министерство культуры РФ
#Музеи_мира #Саркофаги #Египет #3_Переходный_период #Исида #Осирис #джед #тет
Саркофаг Несипахерентахата
Третий переходный период, XXI династия.
Размеры - 197,3 x 85 x 59,5 см
Воронежский музей им. И.Н. Крамского, Россия (№ ДВ-1)
Саркофаг Несипахерентахата — главный шедевр египетского собрания Воронежского художественного музея и один из самых ценных экспонатов из коллекции египетского искусства в Европе. Несипахерентахат был знатным архитектором и писцом, жившим в «Месте Истины» — поселке мастеров царских гробниц в Фивах. Он возглавлял группу, которая с разрешения фараона и жрецов вскрывала гробницы в Долине Царей, чтобы спасти их от охотников за сокровищами. Мумии были перезахоронены в глубоких подземных тайниках, которые смогли обнаружить только в конце XIX века.
Мумия самого Несипахерентахата не сохранилась. Его саркофаг выполнен из кусков дерева различных размеров и покрыт левкасом — грунтом из мела, масла и животного клея. На корпусе саркофага изображен сам царский писец, представший перед египетскими божествами. Днище саркофага украшено по периметру фризами из священных змей и страусиных перьев.
Несипахерентахат лично готовил саркофаг для себя и покрыл его стены надписями, в которых просит своих предков и великих богов принять его в загробном мире. Вот одно из посланий:
"О, Осирис! Царский писец, писец работников Владыки Обеих земель в «Месте Истины», начальник дома серебра, дома бесконечности, начальник работ дома вечности, Несипахерентахат, правогласный. Открыты тебе двери неба, открыты тебе двери земли, открыт тебе путь некрополя. Выходишь ты и входишь вместе с Ра, шествуешь ты свободно, отвечаешь ты подобно богу всякому, который перед гробницей. Получаешь ты жертву как-то, что дает тебе Птах, хлеба чистые на жертвеннике Гора. Да живет плоть твоя, да будет нерушима оболочка твоя, да будет открыто лицо твое…"
Внутри саркофага изображены духи-хранители, карта загробного мира, а также Хатхор — могущественная богиня неба и покровительница умерших. Маска саркофага показывает умершего в массивном парике сине-зеленого цвета с желтыми полосками. Его украшает повязка с цветами голубого лотоса — символом загробного мира. В руках, сжатых в кулаки, раньше находились символы Осириса и Исиды — «джед» и «тет». Маска передает портретное сходство с владельцем саркофага.
Саркофаг Несипахерентахата появился в России благодаря молодому путешественнику Отто Фридриху фон Рихтеру. Образованный юноша стремился исследовать загадочный Восток и в 1815 году отправился на полгода в Египет. Он нашел, выкупил и нарисовал множество удивительных предметов, но вскоре скоропостижно скончался от дизентерии в возрасте 25 лет. Перед смертью Отто Фридрих успел отправить свою коллекцию египетских ценностей в Россию.
(с) Описание - Министерство культуры РФ
(с) Фото - Игорь Филонов, Артем Гизун, Андрей Архипов, Кошка Кошка, Министерство культуры РФ
#Музеи_мира #Саркофаги #Египет #3_Переходный_период #Исида #Осирис #джед #тет
Один из гимнов, высеченных на стенах храма Исиды на острове Филэ.
«Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, защитника своего отца,
(Того), кто заставляет мятежников падать.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Мин-Хора, героя, который поражает своего врага,
И тем самым устраивает резню.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Хонсу-могущественного, царственного дитя Владыки Вечности,
Владыки Нубии, правитель чужих земель.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который основывает храмы Эннеады,
И создает всякий божественный образ.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который защищает Египет,
Владыки Нома, навеки.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов»
На фото: колоннада на западной стороне двора храма на острове Филэ, ведущая к первому пилону.
(с) перевод: Екатерины Камай по Žabkar, Louis V. (Louis Vico) «Hymns to Isis in Her Temple at Philae» и рельефам из храма Исиды на острове Филэ.
(с) фото: kairoinfo4u.
Буду рада вашим комментариям и реакциям на данный перевод. Если вам понравилось и вы хотите еще подобных вещей, то не стесняйтесь делиться этим ❤
#архитектура #бог #богиня #гимн #исида #перевод #рельефы #роспись #храм
«Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, защитника своего отца,
(Того), кто заставляет мятежников падать.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Мин-Хора, героя, который поражает своего врага,
И тем самым устраивает резню.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Хонсу-могущественного, царственного дитя Владыки Вечности,
Владыки Нубии, правитель чужих земель.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который основывает храмы Эннеады,
И создает всякий божественный образ.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов.
Ты божественная мать Хора,
Могучего Быка, который защищает Египет,
Владыки Нома, навеки.
Хвала тебе, Исида-Хатхор,
Матерь Бога, Владычица Неба,
Хозяйка Абатона, Царица богов»
На фото: колоннада на западной стороне двора храма на острове Филэ, ведущая к первому пилону.
(с) перевод: Екатерины Камай по Žabkar, Louis V. (Louis Vico) «Hymns to Isis in Her Temple at Philae» и рельефам из храма Исиды на острове Филэ.
(с) фото: kairoinfo4u.
Буду рада вашим комментариям и реакциям на данный перевод. Если вам понравилось и вы хотите еще подобных вещей, то не стесняйтесь делиться этим ❤
#архитектура #бог #богиня #гимн #исида #перевод #рельефы #роспись #храм
О богине Хатмехит, «Первой среди рыб».
Слышали ли вы когда-нибудь о богине Хатмехит? Возможно, кто-то из вас видел ее в музеях и на стелах, но не придавал нужного значения. И сейчас я предлагаю вам спуститься со мной к глубоким Нильским водам и рассмотреть подробнее, что это за богиня.
Богиня Хатмехит не у всех на слуху, в отличие от многих других богинь, например, Исиды, с которой Хатмехит начала отождествляться в Третий Переходный Период.
Статья написана в Телеграфе, там даны тексты, объяснения, фотографии и источники — https://telegra.ph/Pervaya-sredi-ryb-10-29.
Если вы вдруг захотите где-то опубликовать, то укажите меня, так как переводы принадлежат мне, Екатерине Камай | Загадочный Древний Египет. Также у меня есть еще один проект, посвященный божествам, жречеству и магии Древнего Египта — Владыка до предела.
Жду ваши реакции и комментарии 🩵
#богиня #город #исида #нефтида #осирис #рыба #статья #текст #хатмехит #хатхор #фото
Слышали ли вы когда-нибудь о богине Хатмехит? Возможно, кто-то из вас видел ее в музеях и на стелах, но не придавал нужного значения. И сейчас я предлагаю вам спуститься со мной к глубоким Нильским водам и рассмотреть подробнее, что это за богиня.
Богиня Хатмехит не у всех на слуху, в отличие от многих других богинь, например, Исиды, с которой Хатмехит начала отождествляться в Третий Переходный Период.
Статья написана в Телеграфе, там даны тексты, объяснения, фотографии и источники — https://telegra.ph/Pervaya-sredi-ryb-10-29.
Если вы вдруг захотите где-то опубликовать, то укажите меня, так как переводы принадлежат мне, Екатерине Камай | Загадочный Древний Египет. Также у меня есть еще один проект, посвященный божествам, жречеству и магии Древнего Египта — Владыка до предела.
Жду ваши реакции и комментарии 🩵
#богиня #город #исида #нефтида #осирис #рыба #статья #текст #хатмехит #хатхор #фото
Telegraph
Первая среди рыб
Слышали ли вы когда-нибудь о богине Хатмехит? Возможно, кто-то из вас видел ее в музеях и на стелах, но не придавал нужного значения. И сейчас я предлагаю вам спуститься со мной к глубоким Нильским водам и рассмотреть подробнее, что это за богиня. Богиня…
Недавно я выставляла амулет с Нефтидой, одной из сестер-плакальщиц. Теперь хочу показать парный амулет с ее сестрой Исидой.
Памятник относится к Периоду Птолемеев и датируется 332 — 30 г. до н.э. Его нашли в Верхнем Египте, в эль-Ассасифе во время раскопок Картера/Карнарвона.
Амулет сделан из одного из самых популярных материалов — фаянса. Он очень маленький, высотой в 4,3 см, шириной в 0,9 см, длиной в 1,4 см.
Это был подарок Эдварда С. Харкнесса музею в 1926 году.
№26.7.883.
Как уже было сказано, этот амулет изображает богиню Исиду. Она была типичным примером любящей и заботливой жены, а также матери, готовой защищать свое дитя.
В погребальном контексте Исида играла чрезвычайно важную роль, поскольку она заботилась о своем муже Осирисе и возродила его, применив магию.
Один из ее частых эпитетов — это «Великая магией», или «Великая чарами».
Продолжение в комментариях👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по MET.
(с) фото: MET.
#амулет #богиня #исида #музей #мумия #мир #перевод #фото
Памятник относится к Периоду Птолемеев и датируется 332 — 30 г. до н.э. Его нашли в Верхнем Египте, в эль-Ассасифе во время раскопок Картера/Карнарвона.
Амулет сделан из одного из самых популярных материалов — фаянса. Он очень маленький, высотой в 4,3 см, шириной в 0,9 см, длиной в 1,4 см.
Это был подарок Эдварда С. Харкнесса музею в 1926 году.
№26.7.883.
Как уже было сказано, этот амулет изображает богиню Исиду. Она была типичным примером любящей и заботливой жены, а также матери, готовой защищать свое дитя.
В погребальном контексте Исида играла чрезвычайно важную роль, поскольку она заботилась о своем муже Осирисе и возродила его, применив магию.
Один из ее частых эпитетов — это «Великая магией», или «Великая чарами».
Продолжение в комментариях👇
(с) Екатерина Камай | Загадочный Древний Египет по MET.
(с) фото: MET.
#амулет #богиня #исида #музей #мумия #мир #перевод #фото