¡Hola, chicos! ¿Cómo estáis? ☀️
Для начинающих любителей испанского я всегда очень рекомендую обучающий сериал Spanish Sitcom. Нетривиальная история любви-ненависти с хорошим чувством юмора для взрослых 😅
Обязательно заведите себе испанскую cuaderno 📒 (так ее и назовите MI CUADERNO DE ESPAÑOL) и записывайте туда все ваши испанские слова и откровения. Никакие электронные заметки не сравнятся по эффективности со старым добрым ✍️
Давайте посмотрим первые два эпизода (это займёт всего 5 минут!), запишем и ¡запомним! все формулы знакомства и приветствия, а я завтра проверю с помощью коварных вопросов 😈
capítulo 1 - https://www.youtube.com/watch?v=yvPI-4JGdyo (лексика знакомства)
capítulo 2 - https://m.youtube.com/watch?v=c6Z9eX-mzlk (приветствия, состояния)
▪️если вы уже умеете читать по-испански, то при просмотре пытайтесь записывать на слух непонятные слова и искать их в словаре!
▪️если вы совсем ещё не сталкивались с испанским и понятия не имеете, как что может писаться, то переходите в YouTube, включайте субтитры и выписывайте себе то, что поняли.
▪️ну и, конечно, повторяйте вслух за актерами то, что они произносят. Представьте себя на месте одного из героев сериала и вперёд, con todo amor y pasión 🤪
#película #vídeo #recomendación
Для начинающих любителей испанского я всегда очень рекомендую обучающий сериал Spanish Sitcom. Нетривиальная история любви-ненависти с хорошим чувством юмора для взрослых 😅
Обязательно заведите себе испанскую cuaderno 📒 (так ее и назовите MI CUADERNO DE ESPAÑOL) и записывайте туда все ваши испанские слова и откровения. Никакие электронные заметки не сравнятся по эффективности со старым добрым ✍️
Давайте посмотрим первые два эпизода (это займёт всего 5 минут!), запишем и ¡запомним! все формулы знакомства и приветствия, а я завтра проверю с помощью коварных вопросов 😈
capítulo 1 - https://www.youtube.com/watch?v=yvPI-4JGdyo (лексика знакомства)
capítulo 2 - https://m.youtube.com/watch?v=c6Z9eX-mzlk (приветствия, состояния)
▪️если вы уже умеете читать по-испански, то при просмотре пытайтесь записывать на слух непонятные слова и искать их в словаре!
▪️если вы совсем ещё не сталкивались с испанским и понятия не имеете, как что может писаться, то переходите в YouTube, включайте субтитры и выписывайте себе то, что поняли.
▪️ну и, конечно, повторяйте вслух за актерами то, что они произносят. Представьте себя на месте одного из героев сериала и вперёд, con todo amor y pasión 🤪
#película #vídeo #recomendación
YouTube
Spanish Sitcom - Episode1
This is the first episode of Spanish Sitcom, the new self-study DVD course for beginner learners of Spanish by Habla con Eñe. Watch, laugh and learn Spanish following the adventures of Julio and María. To find out more, go to: https://www.languages-direct.com/spanish…
Y para este fin de semana os recomiendo muchísimo (я вам ооооочень рекомендую) un documental fascinante 🤩 sobre la naturaleza🌴🦜 de Colombia!
Пейзажные съемки потрясают воображение, юмор считывается без слов, так что этот док.фильм можно смело смотреть в любой, даже неиспаноязычной компании, наслаждаясь при этом неспешной и богатой испанской речью.
No importa, что непонятно 😅 Мозг сам считает все, что ему нужно ☝️
https://www.youtube.com/watch?v=2oojLvuHAXo
Короче, buen finde, queridos!🤗
#película #latinoamérica
Пейзажные съемки потрясают воображение, юмор считывается без слов, так что этот док.фильм можно смело смотреть в любой, даже неиспаноязычной компании, наслаждаясь при этом неспешной и богатой испанской речью.
No importa, что непонятно 😅 Мозг сам считает все, что ему нужно ☝️
https://www.youtube.com/watch?v=2oojLvuHAXo
Короче, buen finde, queridos!🤗
#película #latinoamérica
YouTube
Colombia Magia Salvaje
Disfruta de esta película completa en su quinto aniversario y redescubre con nosotros que la magia en Colombia sí existe.
#ColombiaMagiaSalvaje es un recorrido de 90 minutos por la biodiversidad de nuestros territorios. Fue producida por el Grupo Éxito,…
#ColombiaMagiaSalvaje es un recorrido de 90 minutos por la biodiversidad de nuestros territorios. Fue producida por el Grupo Éxito,…
¡Hola, chicos! Я тут набрела на один душеспасительный список, который накануне el puente (=длинных выходных) будет ооооочень кстати. Держите(сь).
Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:
«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная и самая дорогая экранизация Маркеса, снятая к 80-летию писателя по роману "El amor en los tiempos del cólera". В главной роли Хавьер Бардем.
«Воспоминания моих печальных шлюх» (2011) — одна из последних экранизаций Маркеса по одноименной поздней повести "Memoria de mis putas tristes", выпущенной в 2004 году после долгого перерыва.
«Вдова Монтьель» (1979) — вдумчивая и немного пугающая лента с политическим подтекстом (как и многие произведения Маркеса) по основам рассказа "La viuda de Montiel".
«Эрендира» (1983) — экранизация повести "La increíble y triste historia de la cándida Erendira y de su abuela desalmada" («Невероятная и печальная история о простодушной девушке Эрендире и ее бессердечной бабушке»). В фильме хорошо отражен сюрреализм и аллегоричность повести. Лента номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
«Полковнику никто не пишет» (1999) — экранизация одной из самых известных повестей Маркеса "Al coronel no hay quien le escriba". Фильм получил несколько номинаций на разные кинопремии, а одну из ролей исполнила Сальма Хайек.
«Хроника объявленной смерти» (1987) — фильм по повести Маркеса «Crónica de una muerte anunciada» с Орнеллой Мути и молодым Рупертом Эвереттом. Фильм был очень популярен в прокате, номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» и нравился самому Маркесу.
Отличный план на выходные, не правда ли? Смотрели что-то из этих фильмов? Знаете еще какие-то экранизации, которые не попали в этот список?
Кстати, os echo de menos 🤗
(не забыли еще выражение echar de menos? 😉)
#cultura #película #recomendación
Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:
«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная и самая дорогая экранизация Маркеса, снятая к 80-летию писателя по роману "El amor en los tiempos del cólera". В главной роли Хавьер Бардем.
«Воспоминания моих печальных шлюх» (2011) — одна из последних экранизаций Маркеса по одноименной поздней повести "Memoria de mis putas tristes", выпущенной в 2004 году после долгого перерыва.
«Вдова Монтьель» (1979) — вдумчивая и немного пугающая лента с политическим подтекстом (как и многие произведения Маркеса) по основам рассказа "La viuda de Montiel".
«Эрендира» (1983) — экранизация повести "La increíble y triste historia de la cándida Erendira y de su abuela desalmada" («Невероятная и печальная история о простодушной девушке Эрендире и ее бессердечной бабушке»). В фильме хорошо отражен сюрреализм и аллегоричность повести. Лента номинирована на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
«Полковнику никто не пишет» (1999) — экранизация одной из самых известных повестей Маркеса "Al coronel no hay quien le escriba". Фильм получил несколько номинаций на разные кинопремии, а одну из ролей исполнила Сальма Хайек.
«Хроника объявленной смерти» (1987) — фильм по повести Маркеса «Crónica de una muerte anunciada» с Орнеллой Мути и молодым Рупертом Эвереттом. Фильм был очень популярен в прокате, номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» и нравился самому Маркесу.
Отличный план на выходные, не правда ли? Смотрели что-то из этих фильмов? Знаете еще какие-то экранизации, которые не попали в этот список?
Кстати, os echo de menos 🤗
(не забыли еще выражение echar de menos? 😉)
#cultura #película #recomendación
Кинопоиск
«Любовь во время холеры» (Love in the Time of Cholera, 2007)
Прекрасный, но бедный юноша Флорентино Ариза признается Фермине Дазе в вечной любви, однако девушка выходит замуж за более состоятельного поклонника. Но Флорентино не отступается от своей любви. Он верит. Верит и ждет. Проходит путь от посыльного до преуспевающего…
Ну что, chicos, все съели и выпили? Пора бы и о культурке подумать 😁 Чтобы на заскучать в эти длинные январские праздники (el puente de enero), vamos a ver algo de Julio Cortázar 🇦🇷
Да-да, не leer, а VER 👀
Когда-то публиковала 👉 тут подборку экранизаций по произведениям Гарсиа Маркеса.
Теперь ловите фильмы, снятые по произведениям Хулио Кортасара. Всем, кто готовится к Олимпиадам по испанскому, ОЧЕНЬ рекомендую 😉
🎬 Фотоувеличение / Blow—Up (1966) - снят по мотивам рассказа Слюни дьявола / Las babas del diablo. Молодой фотограф запечатлел ссорящуюся в парке парочку. Но придя домой, когда он проявил снимки, то заметил на них кое-что необычное. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и сценарий.
🎬 Уикенд / Week End (1967) - черная сюрреалистическая комедия Жана-Люка Годара по мотивам новеллы Южное шоссе / La autopista del Sur. Супруги Ролан и Корин планируют пикник на природе, но на самом деле они замышляют убить свёкра и завладеть его наследством. У этого фильма очень своеобразный финал, где героев ждут хиппи-каннибалы и «конец кинематографа». Предупреждаем, что одного просмотра может оказаться недостаточно.
🎬 Неистовые / Furia (1999) - эта романтическая драма снята по рассказу Граффити / Graffiti. Главную роль играет Марион Котийяр, а музыку к этой картине написал гитарист группы Queen Брайан Мэй. А после выхода фильма режиссера Александра Ажа назвали одним из самых перспективных режиссеров Франции.
🎬 Подземная игра / Jogo Subterraneo (2005) - фильм Роберто Гервица по мотивам рассказа Рукопись, найденная в кармане / Manuscrito hallado en un bolsillo. По сюжету, чтобы найти девушку своей мечты, романтичный молодой человек играет в придуманную им игру в метро. Он заранее планирует маршрут. Зайдя в вагон, он выбирает приглянувшуюся ему девушку, и ждет, последует ли она загаданным им маршрутом. Если да, то он попытается познакомиться с ней. Но вот девушки ему попадаются разные, и иногда парню приходится нарушать правила своей же игры.
🎬 Граффити. Еще ничего не стерли / Graffiti (2006) - eще одна экранизация «Граффити», на этот раз в виде философской короткометражки. Режиссер Вано Бурдули снимал этот фильм в Грузии. Лента получила множество наград на международных фестивалях, а также была признана лучшим фильмом на фестивале по защите прав человека.
Здесь вы найдете полный список экранизаций Кортасара с информацией на испанском 👉 https://m.filmaffinity.com/es/movie-group.php?group-id=946
#cultura #recomendación #película
Да-да, не leer, а VER 👀
Когда-то публиковала 👉 тут подборку экранизаций по произведениям Гарсиа Маркеса.
Теперь ловите фильмы, снятые по произведениям Хулио Кортасара. Всем, кто готовится к Олимпиадам по испанскому, ОЧЕНЬ рекомендую 😉
🎬 Фотоувеличение / Blow—Up (1966) - снят по мотивам рассказа Слюни дьявола / Las babas del diablo. Молодой фотограф запечатлел ссорящуюся в парке парочку. Но придя домой, когда он проявил снимки, то заметил на них кое-что необычное. Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» и номинировался на «Оскар» за лучшую режиссуру и сценарий.
🎬 Уикенд / Week End (1967) - черная сюрреалистическая комедия Жана-Люка Годара по мотивам новеллы Южное шоссе / La autopista del Sur. Супруги Ролан и Корин планируют пикник на природе, но на самом деле они замышляют убить свёкра и завладеть его наследством. У этого фильма очень своеобразный финал, где героев ждут хиппи-каннибалы и «конец кинематографа». Предупреждаем, что одного просмотра может оказаться недостаточно.
🎬 Неистовые / Furia (1999) - эта романтическая драма снята по рассказу Граффити / Graffiti. Главную роль играет Марион Котийяр, а музыку к этой картине написал гитарист группы Queen Брайан Мэй. А после выхода фильма режиссера Александра Ажа назвали одним из самых перспективных режиссеров Франции.
🎬 Подземная игра / Jogo Subterraneo (2005) - фильм Роберто Гервица по мотивам рассказа Рукопись, найденная в кармане / Manuscrito hallado en un bolsillo. По сюжету, чтобы найти девушку своей мечты, романтичный молодой человек играет в придуманную им игру в метро. Он заранее планирует маршрут. Зайдя в вагон, он выбирает приглянувшуюся ему девушку, и ждет, последует ли она загаданным им маршрутом. Если да, то он попытается познакомиться с ней. Но вот девушки ему попадаются разные, и иногда парню приходится нарушать правила своей же игры.
🎬 Граффити. Еще ничего не стерли / Graffiti (2006) - eще одна экранизация «Граффити», на этот раз в виде философской короткометражки. Режиссер Вано Бурдули снимал этот фильм в Грузии. Лента получила множество наград на международных фестивалях, а также была признана лучшим фильмом на фестивале по защите прав человека.
Здесь вы найдете полный список экранизаций Кортасара с информацией на испанском 👉 https://m.filmaffinity.com/es/movie-group.php?group-id=946
#cultura #recomendación #película
Telegram
HOLA caracola 🐌
¡Hola, chicos! Я тут набрела на один душеспасительный список, который накануне el puente (=длинных выходных) будет ооооочень кстати. Держите(сь).
Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:
«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная…
Подборка фильмов, снятых по произведениям Гарсиа Маркеса:
«Любовь во время холеры» (2007) — самая известная…
¡Hola, chicos! Мне тут студенты и подписчики порекомендовали. Делюсь с вами.
👉 "Уроки испанского" / Language Lessons (2021) - душевный фильм про онлайн-уроки испанского языка для тех, кто более-менее говорит по-английски.
Рекомендую смотреть в оригинальной версии, которую осилят даже начинающие ученики. Как испанские, так и английские диалоги - довольно простые. Главное - не пытаться понять 100%, а просто погрузиться в фильм и получить удовольствие 😊
Ловите ссылку на фильм - https://okko.tv/movie/language-lessons / в настройках выберите оригинальную версию на английском.
👌 Хороший пример того, как можно заниматься онлайн не только из дома и не только по учебнику.
Спасибо за рекомендацию @ekaverde и Юле ИГ 😘
#película
👉 "Уроки испанского" / Language Lessons (2021) - душевный фильм про онлайн-уроки испанского языка для тех, кто более-менее говорит по-английски.
Рекомендую смотреть в оригинальной версии, которую осилят даже начинающие ученики. Как испанские, так и английские диалоги - довольно простые. Главное - не пытаться понять 100%, а просто погрузиться в фильм и получить удовольствие 😊
Ловите ссылку на фильм - https://okko.tv/movie/language-lessons / в настройках выберите оригинальную версию на английском.
👌 Хороший пример того, как можно заниматься онлайн не только из дома и не только по учебнику.
Спасибо за рекомендацию @ekaverde и Юле ИГ 😘
#película
🍿 Por cierto, в дополнение к истории про los pelos (клик), ловите идею для вечернего кино-просмотра.
«Por los pelos» (2022) - отличный пример названия с непереводимой игрой слов. То ли это «Едва-едва» (как следует из истории выше), то ли «За волосами».
Именно за ними отправились лысоватые герои фильма в загадочный Стамбул, который, кстати, специализируется на операциях по пересадке волос. Мне не раз приходилось слышать среди своих знакомых испанцев шутки в стиле «Пора бы тебе уже в Турцию за волосами». То есть для лысеющих испанцев es una realidad cruda y dura 😅
Так как дословный перевод невозможен, то на русский этот фильм перевели как «Очень лысая поездка». И его можно посмотреть в любом стриминговом кинотеатре (Ivi, Okko), отключив русскую аудио-дорожку и оставив русские субтитры при необходимости ☝️
Фильм не бог весть какой глубины, но название и доступность в испанском оригинале заслуживают внимания хотя бы на первый час просмотра. A ver si os gusta 😉
#película
«Por los pelos» (2022) - отличный пример названия с непереводимой игрой слов. То ли это «Едва-едва» (как следует из истории выше), то ли «За волосами».
Именно за ними отправились лысоватые герои фильма в загадочный Стамбул, который, кстати, специализируется на операциях по пересадке волос. Мне не раз приходилось слышать среди своих знакомых испанцев шутки в стиле «Пора бы тебе уже в Турцию за волосами». То есть для лысеющих испанцев es una realidad cruda y dura 😅
Так как дословный перевод невозможен, то на русский этот фильм перевели как «Очень лысая поездка». И его можно посмотреть в любом стриминговом кинотеатре (Ivi, Okko), отключив русскую аудио-дорожку и оставив русские субтитры при необходимости ☝️
Фильм не бог весть какой глубины, но название и доступность в испанском оригинале заслуживают внимания хотя бы на первый час просмотра. A ver si os gusta 😉
#película
¡Hola, chicos! Я с головой ушла в создание курса-марафона по Кубе 🇨🇺 но я помню о вас 🤗
Поэтому в эти выходные предлагаю погрузиться в кубинскую музыку и посмотреть (если еще не видели) испанcкий авторский мультфильм о любви, мамбо и джазе - Chico y Rita.
Почему стоит его посмотреть?
🌴 оскароносный испанский режиссер Fernando Trueba
🌴 легендарный художник и дизайнер Javier Mariscal (создатель Коби, собачки-талисмана Олимп.Игр в Барселоне в 1992)
🌴 этот мультфильм был номинирован на премию «Оскар»
🌴 завоевал премию «Гойя» в 2012 как лучший анимационный фильм в Испании
🌴 музыку исполняет известный кубинский пианист Bebo Valdés.
🌴 отличное знакомство с Кубой, ее историей, музыкой, манерой речи, характером.
👉 вот версия с переводом на русский
👉 а вот оригинальная версия на неподражаемом кубинском испанском с английскими субтитрами (русских не нашла) 😇
¡A ver si os gusta!
#cultura #cuba #película
Поэтому в эти выходные предлагаю погрузиться в кубинскую музыку и посмотреть (если еще не видели) испанcкий авторский мультфильм о любви, мамбо и джазе - Chico y Rita.
Почему стоит его посмотреть?
🌴 оскароносный испанский режиссер Fernando Trueba
🌴 легендарный художник и дизайнер Javier Mariscal (создатель Коби, собачки-талисмана Олимп.Игр в Барселоне в 1992)
🌴 этот мультфильм был номинирован на премию «Оскар»
🌴 завоевал премию «Гойя» в 2012 как лучший анимационный фильм в Испании
🌴 музыку исполняет известный кубинский пианист Bebo Valdés.
🌴 отличное знакомство с Кубой, ее историей, музыкой, манерой речи, характером.
👉 вот версия с переводом на русский
👉 а вот оригинальная версия на неподражаемом кубинском испанском с английскими субтитрами (русских не нашла) 😇
¡A ver si os gusta!
#cultura #cuba #película
DÍA 7
👀 Vamos a ver algo navideño hoy, ¿eh?
Chicos, а почему бы нам сегодня не посмотреть что-нибудь душевно-рождественское на испанском языке?
Предлагаю настроиться на семейный лад и посмотреть рождественскую серию САМОГО-САМОГО популярного испанского сериала Cuéntame cómo pasó.
Если вы еще не в курсе, es una serie espectacular, conmovedora, nostálgica, histórica, dulce, profunda, dinámica, poética, graciosa... en fin, una MARAVILLA de serie 😻 enciclopedia de la vida española y de los españoles.
В 13-й серии речь как раз идет о том, как отмечали Рождество испанские семьи в конце 60-х годов.
Хоть это и не наши воспоминания, но все это ОЧЕНЬ напоминает наше советское (или пост-советское) детство. Ностальгично даже подросткам 🥲
Ver el episodio 13 con subtítulos rusos 👉 здесь
Ver el episodio 13 con subtítulos españoles 👉 aquí
Более подробно рождественские традиции разбираются в нашем онлайн-курсе maratón de Navidad, к которому можно еще присоединиться или подарить другу 🎁
👉 Подробности и запись здесь.
#película #navidad
👀 Vamos a ver algo navideño hoy, ¿eh?
Chicos, а почему бы нам сегодня не посмотреть что-нибудь душевно-рождественское на испанском языке?
Предлагаю настроиться на семейный лад и посмотреть рождественскую серию САМОГО-САМОГО популярного испанского сериала Cuéntame cómo pasó.
Если вы еще не в курсе, es una serie espectacular, conmovedora, nostálgica, histórica, dulce, profunda, dinámica, poética, graciosa... en fin, una MARAVILLA de serie 😻 enciclopedia de la vida española y de los españoles.
В 13-й серии речь как раз идет о том, как отмечали Рождество испанские семьи в конце 60-х годов.
Хоть это и не наши воспоминания, но все это ОЧЕНЬ напоминает наше советское (или пост-советское) детство. Ностальгично даже подросткам 🥲
Ver el episodio 13 con subtítulos rusos 👉 здесь
Ver el episodio 13 con subtítulos españoles 👉 aquí
Более подробно рождественские традиции разбираются в нашем онлайн-курсе maratón de Navidad, к которому можно еще присоединиться или подарить другу 🎁
👉 Подробности и запись здесь.
#película #navidad
¡Hola, chicos!
🥗 Ну что, все салаты доели?
🎬 Готовы к просмотру чего-нибудь доброго и испанского уютным зимним вечером?
Ловите несколько идей:
✔️ La gran familia (1962)
✔️ Noche de reyes (2001)
✔️ No controles (2010)
✔️ Barcelona noche de invierno (2015)
✔️ Días de Navidad (2019)
✔️ Klaus (2019)
Честно признаюсь, список частично подсмотрела у подруги. Но подписываюсь под каждым фильмом. Пусть вам в эти праздники будет тепло и душевно 🤗
#película
🥗 Ну что, все салаты доели?
🎬 Готовы к просмотру чего-нибудь доброго и испанского уютным зимним вечером?
Ловите несколько идей:
Честно признаюсь, список частично подсмотрела у подруги. Но подписываюсь под каждым фильмом. Пусть вам в эти праздники будет тепло и душевно 🤗
#película
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
⚡️ Lluvias, tormentas, rayos, truenos, ráfagas de viento… все это нам обещают сегодня во второй половине дня
❌ Занятия испанским в парке Эрмитаж сегодня отменяются
Давайте планировать домашний вечер в хорошей компании и настраиваться на следующую неделю 🤞
В качестве утешения в связи с отменой ловите распоследний комедийный боевик в испанской озвучке - https://youtu.be/44avh3sLiZY?si=Rcva5GXhlEejBVF-
🍿 «Аргайл: супершпион» (2024) - легкий, дурашливый фильм без претензий о супершпионах. ¿Por qué no?
Фильмы в дубляже - хороший способ начать смотреть кино на иностранном языке. Дубляж обычно проще для восприятия и понимания, нежели оригинальная речь актеров.
#película
❌ Занятия испанским в парке Эрмитаж сегодня отменяются
Давайте планировать домашний вечер в хорошей компании и настраиваться на следующую неделю 🤞
В качестве утешения в связи с отменой ловите распоследний комедийный боевик в испанской озвучке - https://youtu.be/44avh3sLiZY?si=Rcva5GXhlEejBVF-
🍿 «Аргайл: супершпион» (2024) - легкий, дурашливый фильм без претензий о супершпионах. ¿Por qué no?
Фильмы в дубляже - хороший способ начать смотреть кино на иностранном языке. Дубляж обычно проще для восприятия и понимания, нежели оригинальная речь актеров.
#película
Несмотря на то, что Маркес был против экранизации своего знаменитого романа, его сыновья решили нарушить запрет, и месяц назад на Нетфликс появился первый сезон из 8 серий.
Его создание заняло 5 лет, и сериал стал одним из самых амбициозных и дорогостоящих кино-проектов Латинской Америки.
Чтобы уважить отца, Родриго и Гонсало поставили жесткие условия - все снимается в Колумбии, на испанском и в строгом соответствии с текстом романа. И да, продюсерами стали они сами, а режиссерами - колумбийцы Алекс Гарсиа Лопес и Лаура Мора Ортега.
Напишите ваши впечатления в комментариях, мне очень любопытно! А я потом поделюсь своими
#película
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM