DÍA 17
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
🎁 Сегодня продолжим путешествие по локальным рождественским персонажам, которые traen regalos.
Я уже писала про «ощупывателя» / Apalpador из Галисии.
🎄 В Каталонии главный даритель — бревно, какающее подарками!
🪵 Уже сейчас, начиная с 8 декабря, дети активно кормят и заботятся о специальном бревне, El Tió de Nadal.
Бревно обязательно накрывают пледом, чтобы оно не замерзло. А на Рождество бьют его палками, пока оно не начнет какать подарками.
🙃 Curioso, ¿verdad?
#navidad #cultura #españa
DÍA 16
🪅 Сегодня в Мексике начинаются рождественские posadas 🪅
🤪 То есть el maratón Guadalupe-Reyes продолжается! / если не помните, о чем речь, перечитайте 👉пост от 12 декабря.
Примерно сегодня когда-то начался 9-дневный путь беременной Девы Марии и Иосифа из Назарета в Вифлеем, который завершился рождением Иисуса. Каждый вечер они останавливались в новом месте и просили у местных una posada = приюта, ночлега.
🇲🇽 🇬🇹 🇳🇮 Чтобы почтить это событие в Мексике и Центральной Америке каждый день устраиваются праздничные мессы, рождественские песнопения, а вечером и ночью разбивается piñata 🪅 и устраивается трапеза с закусками-antojitos и ponche de frutas / фруктовый пунш.
☝️ Любопытно, что las posadas считаются результатом культурного синкретизма между доколумбовыми и католическими традициями. Дело в том, что традиционно для индейцев действительно важные праздники должны были длиться несколько дней. Поэтому испанские миссионеры удлинили Рождество, придав ему таким образом значимости.
🇨🇴 Схожая 9-дневная традиция существует также в Колумбии, но там она называется la Novena de Aguinaldos.
Очень рекомендую сделать небольшой интерактивный урок на испанском для уровней А2-В1, чтобы познакомиться поближе с традицией las posadas, послушать мексиканские villancicos и даже научиться делать пиньяту - https://www.profedeele.es/actividad/posadas-navidad-pinatas-mexico/
#navidad #cultura #práctica #latinoamérica
🪅 Сегодня в Мексике начинаются рождественские posadas 🪅
🤪 То есть el maratón Guadalupe-Reyes продолжается! / если не помните, о чем речь, перечитайте 👉пост от 12 декабря.
Примерно сегодня когда-то начался 9-дневный путь беременной Девы Марии и Иосифа из Назарета в Вифлеем, который завершился рождением Иисуса. Каждый вечер они останавливались в новом месте и просили у местных una posada = приюта, ночлега.
🇲🇽 🇬🇹 🇳🇮 Чтобы почтить это событие в Мексике и Центральной Америке каждый день устраиваются праздничные мессы, рождественские песнопения, а вечером и ночью разбивается piñata 🪅 и устраивается трапеза с закусками-antojitos и ponche de frutas / фруктовый пунш.
☝️ Любопытно, что las posadas считаются результатом культурного синкретизма между доколумбовыми и католическими традициями. Дело в том, что традиционно для индейцев действительно важные праздники должны были длиться несколько дней. Поэтому испанские миссионеры удлинили Рождество, придав ему таким образом значимости.
🇨🇴 Схожая 9-дневная традиция существует также в Колумбии, но там она называется la Novena de Aguinaldos.
Очень рекомендую сделать небольшой интерактивный урок на испанском для уровней А2-В1, чтобы познакомиться поближе с традицией las posadas, послушать мексиканские villancicos и даже научиться делать пиньяту - https://www.profedeele.es/actividad/posadas-navidad-pinatas-mexico/
#navidad #cultura #práctica #latinoamérica
DÍA 15
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 14
🍹Vamos a preparar y tomar PONCHE de Navidad 🎄
Декабрь - время распития горячительных во всех смыслах этого слово напитков. Самый популярный из них - el ponche / пунш.
🍍 В ЛатАм сейчас активно потребляют el ponche de frutas - это, по сути, пряный компот из фруктов с веселящим элементом, если нужно.
🥚 В более зябкой Испании и уж тем более в заснеженной России отлично зайдет десертный el ponche de huevo.
Да, да, пунш из яйца!
🤪 Заинтриговала? Тогда изучайте видео-рецепт и вперед, удивлять и радовать друзей и близких.
Вот вам словарик:
el azúcar = сахар
la leche = молоко
la nata para montar = сливки для взбивания
la ramita de canela = веточка корицы
las yemas de huevo = яичные желтки
la nuez moscada = мускатный орех
el extracto de vainilla = экстракт ванили
😉 Дальше все поймете из видео, даже если не очень знаете испанский.
🙃 В рецепте нет, но я очень советую булькнуть туда сколько-то рома или коньяка. Будет ароматно, душевно и прочь прогонятся все простуды и печали ))
#navidad #práctica #receta
🍹Vamos a preparar y tomar PONCHE de Navidad 🎄
Декабрь - время распития горячительных во всех смыслах этого слово напитков. Самый популярный из них - el ponche / пунш.
🍍 В ЛатАм сейчас активно потребляют el ponche de frutas - это, по сути, пряный компот из фруктов с веселящим элементом, если нужно.
🥚 В более зябкой Испании и уж тем более в заснеженной России отлично зайдет десертный el ponche de huevo.
Да, да, пунш из яйца!
🤪 Заинтриговала? Тогда изучайте видео-рецепт и вперед, удивлять и радовать друзей и близких.
Вот вам словарик:
el azúcar = сахар
la leche = молоко
la nata para montar = сливки для взбивания
la ramita de canela = веточка корицы
las yemas de huevo = яичные желтки
la nuez moscada = мускатный орех
el extracto de vainilla = экстракт ванили
😉 Дальше все поймете из видео, даже если не очень знаете испанский.
🙃 В рецепте нет, но я очень советую булькнуть туда сколько-то рома или коньяка. Будет ароматно, душевно и прочь прогонятся все простуды и печали ))
#navidad #práctica #receta
DÍA 12
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
DíA 10
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
❗ Hoy es el solsticio de invierno / день зимнего солнцестояния, или самый короткий световой день. Начиная с сегодняшнего дня солнца будет больше и больше!
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 9
🎅 Hoy seguimos con nuestros personajes regionales de Navidad
🎄 В Стране Басков и Наварре дети получают подарки в ночь на 25 декабря от старика-угольщика Olentzero. Он живет в горах и весь год заготавливает уголь, а на Рождество одаривает детей, которые себя хорошо вели.
🍗 А еще он большой любитель вкусно поесть и выпить, поэтому славится своим пузом. Он носит традиционную баскскую одежду и обязательный берет (la txapela), а еще курит трубку.
😉 Por cierto. Если захочется почитать про всех этих сказочных персонажей на испанском, то вот вам первоисточник, из которого я черпаю вдохновение https://shorturl.at/ivEY1
#navidad #españa
🎅 Hoy seguimos con nuestros personajes regionales de Navidad
🎄 В Стране Басков и Наварре дети получают подарки в ночь на 25 декабря от старика-угольщика Olentzero. Он живет в горах и весь год заготавливает уголь, а на Рождество одаривает детей, которые себя хорошо вели.
🍗 А еще он большой любитель вкусно поесть и выпить, поэтому славится своим пузом. Он носит традиционную баскскую одежду и обязательный берет (la txapela), а еще курит трубку.
😉 Por cierto. Если захочется почитать про всех этих сказочных персонажей на испанском, то вот вам первоисточник, из которого я черпаю вдохновение https://shorturl.at/ivEY1
#navidad #españa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 8
¡Feliz Navidad católica, chicos! 🍾
Уже сегодня вечером все католики собираются в семейном кругу за рождественским столом. А до Нового года осталась всего неделя. Порадуемся 🤪
Es importante ver el vídeo con el sonido puesto / Лучше смотреть с включенным звуком 😉
#navidad
¡Feliz Navidad católica, chicos! 🍾
Уже сегодня вечером все католики собираются в семейном кругу за рождественским столом. А до Нового года осталась всего неделя. Порадуемся 🤪
Es importante ver el vídeo con el sonido puesto / Лучше смотреть с включенным звуком 😉
#navidad
DÍA 7
👀 Vamos a ver algo navideño hoy, ¿eh?
Chicos, а почему бы нам сегодня не посмотреть что-нибудь душевно-рождественское на испанском языке?
Предлагаю настроиться на семейный лад и посмотреть рождественскую серию САМОГО-САМОГО популярного испанского сериала Cuéntame cómo pasó.
Если вы еще не в курсе, es una serie espectacular, conmovedora, nostálgica, histórica, dulce, profunda, dinámica, poética, graciosa... en fin, una MARAVILLA de serie 😻 enciclopedia de la vida española y de los españoles.
В 13-й серии речь как раз идет о том, как отмечали Рождество испанские семьи в конце 60-х годов.
Хоть это и не наши воспоминания, но все это ОЧЕНЬ напоминает наше советское (или пост-советское) детство. Ностальгично даже подросткам 🥲
Ver el episodio 13 con subtítulos rusos 👉 здесь
Ver el episodio 13 con subtítulos españoles 👉 aquí
Более подробно рождественские традиции разбираются в нашем онлайн-курсе maratón de Navidad, к которому можно еще присоединиться или подарить другу 🎁
👉 Подробности и запись здесь.
#película #navidad
👀 Vamos a ver algo navideño hoy, ¿eh?
Chicos, а почему бы нам сегодня не посмотреть что-нибудь душевно-рождественское на испанском языке?
Предлагаю настроиться на семейный лад и посмотреть рождественскую серию САМОГО-САМОГО популярного испанского сериала Cuéntame cómo pasó.
Если вы еще не в курсе, es una serie espectacular, conmovedora, nostálgica, histórica, dulce, profunda, dinámica, poética, graciosa... en fin, una MARAVILLA de serie 😻 enciclopedia de la vida española y de los españoles.
В 13-й серии речь как раз идет о том, как отмечали Рождество испанские семьи в конце 60-х годов.
Хоть это и не наши воспоминания, но все это ОЧЕНЬ напоминает наше советское (или пост-советское) детство. Ностальгично даже подросткам 🥲
Ver el episodio 13 con subtítulos rusos 👉 здесь
Ver el episodio 13 con subtítulos españoles 👉 aquí
Более подробно рождественские традиции разбираются в нашем онлайн-курсе maratón de Navidad, к которому можно еще присоединиться или подарить другу 🎁
👉 Подробности и запись здесь.
#película #navidad
DÍA 6
🤔 Chicos, aquí en la imagen tenéis un objeto súper navideño. ¿Qué es eso y para qué sirve?
Кто знает, что за рождественский предмет на картинке, и как он используется?
🙃 Если посмотрели хотя бы первые 5 минут вчерашнего сериала, то легко ответите на этот вопрос.
#navidad
🤔 Chicos, aquí en la imagen tenéis un objeto súper navideño. ¿Qué es eso y para qué sirve?
Кто знает, что за рождественский предмет на картинке, и как он используется?
🙃 Если посмотрели хотя бы первые 5 минут вчерашнего сериала, то легко ответите на этот вопрос.
#navidad
А вот и виновница нашей сегодняшней публикации - странный музыкальный инструмент под названием zambomba https://m.youtube.com/watch?v=1yyfUMyijX8&pp=ygUIWmFtYm9tYmE%3D
Именно его используют дети для распевания рождественских villancicos.
Вы только послушайте, как он звучит 🤣
#navidad
Именно его используют дети для распевания рождественских villancicos.
Вы только послушайте, как он звучит 🤣
#navidad
YouTube
805 ZAMBOMBA
ZAMBOMBA
Joaldia
Soinularia: Juan Mari Beltran
Soinuenea, 2020/10/21
ZAMBOMBA: https://www.soinuenea.eus/eu/zambomba/er-30804/
Joaldia
Soinularia: Juan Mari Beltran
Soinuenea, 2020/10/21
ZAMBOMBA: https://www.soinuenea.eus/eu/zambomba/er-30804/
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 5
🎥 Hoy vamos a ver un cortometraje muy dulce y navideño.
Это рекламный ролик футбольного клуба Atlético Madrid, который является соперником знаменитого Real Madrid.
⚽️ Для понимания, упомянутый в видео Di Stéfano играл в клубе Real Madrid в 50-60-е годы прошлого века и был легендой и символом этого клуба.
#navidad #vídeo
🎥 Hoy vamos a ver un cortometraje muy dulce y navideño.
Это рекламный ролик футбольного клуба Atlético Madrid, который является соперником знаменитого Real Madrid.
⚽️ Для понимания, упомянутый в видео Di Stéfano играл в клубе Real Madrid в 50-60-е годы прошлого века и был легендой и символом этого клуба.
#navidad #vídeo
DÍA 4
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 3
💃🏻 ¡Vamos a prepararnos para la Nochevieja*!
* "старая ночь", то бишь ночь уходящего года
До конца года осталось всего 3 дня, так что сегодня буду неоригинальной и пройдусь по испанской новогодней классике. Если вам хочется привнести испанскую нотку в ваше НГ-празднование, то вам потребуются:
💃🏻 ropa interior roja - испанцы встречают НГ в красном нижнем белье. В новом, естественно. Так что купите себе и своей pareja, и будете мимими )
🍇 12 uvas = 12 campanadas = 12 deseos - под бой курантов попробуйте заглотить 12 виноградин и загадать 12 желаний. Испанцы говорят, что обязательно сбудутся ) Заготовьте заранее мелкий виноград без косточек, сложив по 12 виноградин в небольшие индивидуальные мисочки или стаканчики ☝️
На видео можете посмотреть, как испанское семейство в унисон заглатывает виноградинки.
🥂 brindis de cava Freixenet - ну и какая же Nochevieja без праздничного чоканья шампанским! В Испании - оно свое, точнее каталoнское и называется cava. Самая известная марка кавы - Freixenet / Фрешенет - доступна и в России 😉
Ну что, вы готовы уже к встрече Нового года? )
#vídeo #navidad
💃🏻 ¡Vamos a prepararnos para la Nochevieja*!
* "старая ночь", то бишь ночь уходящего года
До конца года осталось всего 3 дня, так что сегодня буду неоригинальной и пройдусь по испанской новогодней классике. Если вам хочется привнести испанскую нотку в ваше НГ-празднование, то вам потребуются:
💃🏻 ropa interior roja - испанцы встречают НГ в красном нижнем белье. В новом, естественно. Так что купите себе и своей pareja, и будете мимими )
🍇 12 uvas = 12 campanadas = 12 deseos - под бой курантов попробуйте заглотить 12 виноградин и загадать 12 желаний. Испанцы говорят, что обязательно сбудутся ) Заготовьте заранее мелкий виноград без косточек, сложив по 12 виноградин в небольшие индивидуальные мисочки или стаканчики ☝️
На видео можете посмотреть, как испанское семейство в унисон заглатывает виноградинки.
🥂 brindis de cava Freixenet - ну и какая же Nochevieja без праздничного чоканья шампанским! В Испании - оно свое, точнее каталoнское и называется cava. Самая известная марка кавы - Freixenet / Фрешенет - доступна и в России 😉
Ну что, вы готовы уже к встрече Нового года? )
#vídeo #navidad
DÍA 2
😅 До праздника осталось совсем ничего, поэтому думаю, что вам тоже уже не до чего.
😉 Так что ловите #meme для настройки на праздничную волну.
Если же вам все-таки хочется почитать что-то празднично-испанское, то пробежитесь по моим постам этого месяца и повторите лексику и культурку. Завтра проверю 😈
#navidad
😅 До праздника осталось совсем ничего, поэтому думаю, что вам тоже уже не до чего.
😉 Так что ловите #meme для настройки на праздничную волну.
Если же вам все-таки хочется почитать что-то празднично-испанское, то пробежитесь по моим постам этого месяца и повторите лексику и культурку. Завтра проверю 😈
#navidad
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)