✍️ مرگِ از شدت کار در ژاپن – قسمت سوم
محمدرضا اسلامی

🔴 به گزارش ژاپن تایمز🗾🇯🇵، دیروز دادگاهی در توكيو شرکت دتسو را به دلیل عدول از قوانینِ اضافه کاری زیاد که منجر به مرگ یکی از کارکنانش شده بود، محکوم کرد.

🔵قاضی (Tsutomu Kikuchi) گفت: اضافه کاریِ بیش از حد، به یک نُرم در شرکت دتسو تبدیل شده بود. این شرایط منجر به مرگ خانم ماتسوری تاکاهاشی (Matsuri Takahashi ) شده است. خانم تاکاهاشی پیش از مرگ دچار افسردگیِ ناشی از اضافه کار شده بوده و این مرگ از مصادیق "کاروشی" ( karōshi) محسوب می شود.

موضوع مرگ خانم تاکاهاشیِ بیست و چهار ساله (که در دسامبر 2015 رخ داده است) مجدداً بحثِ مرگ ناشی از اضافه کاری را در رسانه ها و شبکه های اجتماعی ژاپن پررنگ کرده است.

🔷شرکت هایی مانند دتسو متهم به این هستند که به رغم تذکرهای بازرسان وزارت کار، نسبت به افزایش پرسنل یا کاهش میزانِ کار افراد اقدام نمی کنند.

مدیرعامل دتسو در کنفرانس خبریِ بعد از دادگاه در عذرخواهی از مردم گفت: در شرکتِ ما اضافه کاری بدون دریافت حقوق ، یک امر شایع (rampant) شده بود.(!)

مادرِ خانم تاکاهاشیِ مرحوم گفت: من به اینها اعتمادی ندارم. باور نمی کنم شرایط کار رو عوض کنند. امیدوارم "جامعه" در برابر این امر ، واکنش نشان دهد.

🔶خانم تاکاهاشی پیش از مرگ (خودکشی) فقط در یک ماه 105 ساعت اضافه کاری کرده بود.
لینک خبر در ژاپن تایمز:
https://goo.gl/LP9UhE

▪️ ▪️ ▪️ ▪️▪️

📌پی نوشت 1: خب این اصل و متن #خبر. اما همچنان موضوعی که برقرار است واکاوی ریشه های این بحث است. اینکه اساسا مرگِ از کار، یا خودکشی ناشی از اضافه کاری یعنی چه؟ چه مفهومی دارد که یک نفر در اثر کارِ زیاد، دچار ایست قلبی یا خودکشی شود؟ بی گمان این امر در بسیاری از کشورهای دنیا قابل درک نیست. برای ادامه این بحث و ورود به "چرایی" این موضوع، ابتدا مروری باید داشته باشیم به موضوع «جایگاه ژاپن»⛩. در این باب، یادداشت زیر در مرورِ اجمالیِ #آمار و ارقام مرتبط با شرايط ژاپن (در مقايسه با #آمريكا)، همخوان می شود تا در نوبت های بعد، باز این بحث را دنبال کنیم:
https://t.iss.one/solseghalam/682

📌پی نوشت 2: ژاپن هم بی گمان مثل بقیه کشورهای دنیا، سکه یک رو نیست. سمتِ دیگرِ موضوع (روی خوبِ سکه) را هم باید دید. اما دنبال کردن این بحث به لحاظ ارزيابى و تحليلِ تلقی عمومى ما از «کار» در ایران، ضروری است.

📌پی نوشت 3: شرکت دتسو (فقط) پانصد هزار ین جریمه شده است. یعنی چهارهزار و چهارصد دلار!

📌پی نوشت 4: لینک یادداشت های مرتبط با این بحث در کانال:
✍️ مرگ از شدت کار مفرط در ژاپن – قسمت اول:
https://t.iss.one/solseghalam/739
✍️ژاپن رؤیایی - ژاپن واقعی :
https://t.iss.one/solseghalam/804
✍️ بخشنامه لبخند زدن در تویوتا :
https://t.iss.one/solseghalam/1058
✍️به زمین خوردن غول ها – قسمت پنجم: « سونی » :
https://t.iss.one/solseghalam/909

#خبرخوانی #ژاپن #کاروشی #KAROSHI

✍️ ژاپن و چند عدد و رقم (٢)

محمدرضا اسلامى

🔹آمار #ازدواج در ژاپن، در سال گذشته: ٦٠٧هزار
(پائين ترين عددِ ثبتِ ازدواج بعد از جنگ جهانى)

🔹تعداد #نوزاد متولد شده: ٩٤١هزار (كمترين رقم در ١١٨سالِ گذشته)

🔹تعداد مرگ: ١ميليون و ٣٤ هزار
(بيشتر از تعداد نوزادانِ متولد شده)

✔️وقتى زندگى #گران، پيچيده و دشوار است، حتي به رغم سياست هاى تشويقى دولتى، حتى به رغم امنيتِ فوق العاده و صنعتِ قوى و بيمه عالى و اشتغال و... چنين مى شود.

✔️ ژاپن سابقه ى تولّد ٢ميليون و ٧٠٠هزار نوزاد در سال را هم داشته است؛ كى؟ ١٩٤٩ . يعنى بعد از جنگ دوم جهانى. یعنی بعد از جنگی که کل ساختارهای زیربنایی کشور #ژاپن را ویرانه و نابود کرد، "تولد" و "فرزند"، تعریفی داشته که امروز با وجودِ اینهمه کارخانه و صنعت و زیربنا و بيمه، وجود ندارد.

✔️شينزو آبه، نخست وزير ژاپن همچنان بر اجراى سياست هاى حمايتى و تشويقى براى #تولد و #فرزندآورى اصرار دارد.

اما مردمان به راهِ مقابل پايشان مى روند و نه به آن راهى كه دولت ها روى كاغذ و با ابلاغيه، سودايش را در سر مى پزند. واقعیتِ احوالِ جوامع را، اعداد و ارقام بيان می کند.
(بگذریم که برخی، آمارهایشان را پنهان می کنند)

https://t.iss.one/solseghalam
▪️▪️▪️▪️▪️

📌پى نوشت: ژاپن يكى از بهترين نظام هاى #بيمه و سيستم هاى بهداشت و درمان دنيا را داراست.

📌يادداشت هاى مرتبط در کانال:
*ژاپن و چند عدد و رقم-قسمت اول ◀️ https://t.iss.one/solseghalam/682
*مقایسه تولید فولاد در چین-ژاپن-آمریکا ◀️ https://t.iss.one/solseghalam/1024
*پسرهای ژاپنی، سربازی ندارند! ◀️ https://t.iss.one/solseghalam/1213
📌مرجع آمار مذكور: مقاله اخير در ژاپن تايمز ◀️ https://goo.gl/HsLFtR

#ژاپن #تولد #فرزند
#آمار

یک تیراندازی دیگر در دبیرستانی در سانتا کلاریتا؛ کالیفرنیا (کمتر از دو ساعت پیش). مسئله آزادی اسلحه و آسیبهای دائمی این ماجرا، نماد و نمونه ای از تقابلِ دو دیدگاه مختلف در داخل یک کشور است. یک دیدگاه، آزادی #سلاح را از ارزشهای بنیادی آمریکا برمی شمرد، و یک دیدگاه هر روز که می گذرد بر وجود این ارزش، بیشتر متاسف می شود... مشکل حل نمی شود، پیوسته "قربانی" می گیرد ولی دو طیف فکری، به نتیجه مشترکی نمی رسند. تجربه های خونین بشر... انگار میلیمتری، نزدیک شدنِ ذهنها به همدیگر، اینقدر دشوار است. در فرسته بالا🔺 مروری بر #آمار حیرت آور این بحث کرده بودم‌. (اگر کلمه "اسلحه" را حذف کنیم و بجایش کلمات دیگری را جایگزین کنیم، حیرت آور خواهد بود که مشابه این ماجرا در کشورهای دیگر بسیار است. ارزشهایی که پیوسته قربانی می گیرند، ولی از سبک زندگی جاری، براحتی حذف شدنی نیستند😔).

- - - -
*مجری می پرسید: جدای از آن دانش آموزی که کشته شد (و دو نفری که مجروح هستند)، بهای اضطراب و استرسی که اول صبح به دیگر دانش آموزان وارد شد را چگونه پرداخت خواهیم کرد؟!

*تصویر: پخش زنده دانش آموزان پراکنده در محوطه حیاط مدرسه.

@solseghalam

امروز عصر رادیو ان.پی.آر مصاحبه ای داشت در مورد میلیونها نفری که این مدت، در آمریکا شغل خود را از دست داده اند. حرفهای مصاحبه شونده تکان دهنده بود. می گفت: تعداد زیادی از متقاضیان بیمه بیکاری هنوز هیچ کمک و پولی دریافت نکرده اند. بخشی از افرادی هم که مبلغ کمکی از دولت رو دریافت کرده اند بقدری این پول (در مقایسه با هزینه های جاری زندگی) برایشان اندک است که گاه می شود که چند دلاری برای خریدِ خورد و خوراک در منزل هست ولی بنزینی در باک ماشین نیست و امکانِ با ماشین تا فروشگاه رفتن نیست.

امکانِ تا فروشگاه رفتن نیست!

(در بخش زیادی از مناطق مسکونی در آمریکا "مغازه های کوچک" وجود ندارد و افراد باید تا فروشگاههای بزرگ مانند والمارت، تارگت و ...) بروند.

می گفت: میلیونها نفری که در رستورانها و شغلهای خدماتی کار می کردند، بخشِ مهمی از زندگی شان را بر مبنایِ تیپ
Tip (gratuity)
(انعام) تنظیم کرده بودند. (تیپ دادن در آمریکا امر متوالی است) و این مبلغِ تیپ، بخش مهمی از زندگیِ این افراد بوده. حالا چنین آدمی، چند ماه شده که نه فقط تیپ، بلکه اصلِ حقوقش پریده.

میلیونها نفر اینطور در خانه نشسته اند.
می گفت برای مشکلات و مسائل روحیِ این افراد فکری باید کرد.

افرادی که به ویروس مبتلا "نشده" اند ولی در معرضِ استرسهای شدید ذهنی قرار گرفته اند.

🔹 ظاهرا ابعادِ واقعیِ اقتصادی/انسانی این بحران هنوز هویدا نشده. این ماجرایِ #کرونا تا کی ادامه خواهد یافت؟ امروز خبرگزاریها اعلام کردند آمارِ #واقعی مبتلایان به کرونا در آمریکا ممکن است تا حدود بیست میلیون نفر باشد.


▪️▪️▪️
*بخشهایی از مصاحبه را که ضبط کردم🔻
https://www.instagram.com/p/CB5LBwBJoLz/?igshid=k3w110n5t8ba

** الان سه ماه و ده روز است که هر هفته در مسیر دفتر کار با چنین خیابانها و چنین صحنه های پر سکوت و شهر برهوتی مواجهم. با وجود چنین قرنطینه ای، آمار ابتلا و مرگ و میر، اینگونه وحشتناک است. بحثِ #بیست_میلیون_نفر مطرح میشه. واقعا برایم سوال هست که در کشورهایی که به شکل عادی، شهروندان در تماس مستقیم با هم هستند، و هیچ تعطیلیِ جدّی ای وجود ندارد، وضعیت آمار مبتلایان چگونه است؟

#کرونا
#مشکلات_روحی
#استرس
#آمار_واقعی

@solseghalam