#Маршак #язык #чтение #книга

Поля в холмах могил, смятенье городов,
Пожар на корабле у мертвых берегов,
Вероучений чад,
Что разум наш мрачат,
Слепая ненависть, которая нас душит,
Вражда церквей и школ, обман и колдовство,
Война, растлившая сердца, умы и души,
Смерть добродетели, порока торжество,
Любви и верности ужасная кончина —
Всему виной язык, он здесь — первопричина.
И коли речь твоя — рабыня смысла злого,
Ты гибнешь, человек, убитый ядом слова!

Перевод Льва Гинзбурга.
Андреас Грифиус (настоящее имя Андреас Грайф) (1616-1664) - немецкий поэт и драматург эпохи барокко.
#Грифиус #язык #философское #зарубежная_поэзия #немецкая_поэзия #поэзия_XVII_века

Геннадий Петрович Беззубов (г.р. 1946), жил в Киеве и Ленинграде, в 1990 году выехал в Израиль.
#Беззубов #гражданская_лирика #язык #поэзия_XX_века #Россия

Перевод Григория Кружкова

Томас Бастард (1566-1618) закончил Оксфордский университет, где принял сан священника, был талантливым проповедником и одно время капелланом графа Саффолкского. Известность ему принесла книга эпиграмм «Chrestoleros», опубликованная в 1598. Окончил свою жизнь в бедности, в долговой тюрьме.
#Бастард #дети #язык #английская_поэзия #зарубежная_поэзия #поэзия_XVI_века

Иван Алексеевич Бунин (1870-1953) дважды удостаивался Пушкинской премии (1903,1909). В 1920-м эмигрировал во Францию. В 1933 году первым из русскоязычных авторов получил Нобелевскую премию по литературе (правда, уже за прозу).
#Бунин #язык #история #Серебряный_век

Александр Петрович Межиров (1923-2009) - советский поэт и переводчик. Преподавал в Литературном институте. В 1992 году эмигрировал в США. Много переводил с грузинского, в том числе Галактиона Табидзе - одного из крупнейших грузинских поэтов. Видимо, вздохом над переводом из Табидзе и является данное стихотворение.
#Межиров #язык #география #Грузия #поэзия_XX_века

#Кленовский #география #язык #о_творчестве #о_смерти #поэзия_XX_века