Перевод со словацкого Юрия Вронского
Петер Беницкий (1603-1656) - словацкий поэт из города Трнава. В период его жизни эти земли входили в королевство Венгрия. А собственно венгерские земли были заняты Османской империей.
#Беницкий #достоинство #честь #назидательное #поэзия_XVII_века #зарубежная_поэзия #дидактическая_поэзия

Перевод Геннадия Русакова
Анна Брэдстрит (1612-1632) - первая поэтесса США, приехала в Америку в возрасте 18 лет, Ее муж потом был губернатором колонии Массачусетского залива.
"Созерцания" ("Contemplations") - большое стихотворение, состоящее из 33 семистиший. Комментаторы до сих пор спорят, к какой поэзии его относить - к пуританской или романтической.
#Брэдстрит #назидательное #поэты_США #зарубежная_поэзия #поэзия_XVII_века #дидактическая_поэзия

Когда же через шумный град
Я пробираюсь торопливо,
То старцы детям говорят
С улыбкою самолюбивой:

«Смотрите: вот пример для вас!
Он горд был, не ужился с нами:
Глупец, хотел уверить нас,
Что бог гласит его устами!

Смотрите ж, дети, на него:
Как он угрюм, и худ, и бледен!
Смотрите, как он наг и беден,
Как презирают все его!»
(1841)
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)
#Лермонтов #персонажи #назидательное #поэзия_XIX_века

Перевод Ирины Копостинской
Ральф Уолдо Эмерсон (Ralph Waldo Emerson, 1803—1882), писатель, поэт, философ и публицист, был одной из самых представительных фигур в американской литературе XIX в. Речи и эссе Эмерсона во многом определили развитие американской философской и эстетической мысли и стали неотъемлемой частью национального культурного наследия.
#Эмерсон #назидательное #поэты_США #поэзия_XIX_века

Перевод Алексея Парина.
Джонс Вери (1813-1880) - американский эссеист и поэт, Видел в своих стихах действие Божественного Провидения.
#Вери #назидательное #о_лжи #поэт_и_толпа #поэзия_XIX_века #зарубежная_поэзия #поэты_США #дидактическая_поэзия

Инна Львовна Лиснянская (1928-2014).
#Лиснянская #богатство #назидательное #этика #душа_и_вера #поэзия_XXI_века

Мы забываем, восходя на кручи,
Вбегая в корабли и в поезда,
Зовёт нас то,
что человека мучит, –
Свет памяти и совести звезда.

Они горят в сознанье обоюдно,
Под каждой доброй крышею в чести.
Зовёт нас то,
что потерять нетрудно,
Но невозможно снова обрести!
<2009>
Валентин Васильевич Сорокин (г.р. 1936)
#Сорокин #философское #о_человеке #назидательное #поэзия_XXI_века

Перевод Евгения Солоновича.
Джузеппе Баттиста (1610-1675) - итальянский поэт-маринист. Маринизм - витиеватый, остроумный стиль итальянской поэзии эпохи барокко, как бы подражание Джамбаттиста Марино, отсюда и название. Характерны словесная игра, орнаментализм, тяготение к пасторальным мифологическим сюжетам.
#Баттиста #назидательное #о_человеке #итальянская_поэзия #зарубежная_поэзия #поэзия_XVII_века

Миртала Сергеевна Пилипенко-Кардиналовская (г.р. 1929) - скульптор и поэтесса. Родилась в Харькове, выехала вместе с семьей в 1943 году, попала в США, где и прошла вся ее жизнь.
Для оформления использована картина Эдварда Хоппера "Cape Cod Morning" 1950
#Кардиналовская #гражданская_лирика #назидательное #поэзия_XX_века

Перевод Семена Липкина.
Авхад ад-Дин Али ибн Махмуд Анвари - персидский поэт и астроном XII века.
#Анвари #Липкин #восточная_поэзия #философское #о_человеке #назидательное #этика

Юрий Давидович Левитанский (1922-1996) - советский поэт. На его стихи часто писали песни. На это стихотворение - тоже.
Для оформления использована картина Андрея Шишкина "В начале пути", 2017

#Левитанский #философское #этика #поэзия_XX_века #назидательное #рефлексия

Перевод Вадима Алексеева.
Шарль Пьер Бодлер (1821-1867) - французский поэт, критик и эссеист. Считается основоположником декаданса и символизма.

#Бодлер #о_природе #пейзажная_лирика #философское #назидательное #запахи #французская_поэзия #зарубежная_поэзия #поэзия_XIX_века

Перевод Александра Кушнера.

Эдмунд Чарльз Бланден (1896-1974) - английский поэт, писатель и критик. Шесть раз номинировался на Нобелевскую премию.
#Бланден #Кушнер #о_жизни #этика #назидательное #социальная_поэзия #английская_поэзия #зарубежная_поэзия #поэзия_XX_века