рухс_ссудз
2.59K subscribers
449 photos
89 videos
22 files
167 links
обратная связь - https://t.iss.one/ruxs_ssudzBot
Download Telegram
Дун-дунеимæ баст терминтæ:

Рухсдæттæг - светило
Бонвæрнон - Венера
Арвы тымбылæг - небесная сфера
Авд хойы - Плеяды
Æрфæныфæд - Млечный Путь
Хурдалынг - солнечное затмение
Стъалыбардз - созвездие
Тæлмон рæстæн - поясное время

абон уыдыстæм Планетарийы уазæгуаты.
#рухс_ссудз
Дун-дуне æмæ фыдыбæстæ.
Сиукъаты Никъала æмæ Къомайты Русланы тыххæй

Ныр цы архайы гыццыл Ирыстоны стыр дун-дунеимæ баст бынат? Куыд фæзынд ирон æвзагыл дун-дунеимæ баст чиныг? Хъуыдиаг фарст. Æркæсæм.

Ирыстоны хъæуты, стыр горæты рухсытæ кæм нæй, уым арвыл стъалытæ тынг хорз зынынц. Сæхимæ 'лвасынц. Се 'ртывды сусæгдзинад базонынмæ бæллын кæнынц. Æвæццæгæн, уыцы æрттывдмæ нæ фæлæууыдысты фыццаг Сиукъаты Никъала стæй Къомайты Руслан. Фыццаг ныффыста чиныг иронау дун-дунейы тыххæй Иры адæмæн, иннæ байгом кодта космонавтикæйы скъола стыр Уæрæсейы хуссарырдыгæй цы гыццыл Ирыстон ис, уым.

Уæ бон уæ цæстытыл ауайын кæнын уыцы адæмы зондахасты арæнтæ? Уыдонæн сæ куыст, сæ цард баст уыди, ахъуыды ма кæнут, космосимæ! Æмæ уыцы стыр акæсæнтæй нæ ферох кодтой уæддæр сæ гыццыл райгуырæн бæстæ. Æмæ сæ зæрдæйы фæндонæй бахæстæг кодтой дун-дуне сæ уарзон æмзæххонтæн. Æмæ куыд бахæстæг кодтой? Наукон здæхтæй! Чиныг æмæ скъола гыццыл у? Чи та зæгъдзæн ирон æвзагæн бирæ не 'нтысы. Бæгуы дæр алцыдæр æнтысы.

Уæддæр куыд рæсугъд баиу сты нæ дыууæ æмзæххоны куыст абон... 1943-æм азы 27-аздзыд Сиукъаты Никъала фездæхт цæфæй хæстæй. Цыппар азы фæстæ райгуырд Къомайты Руслан. Уый 2020 азы байгом кодта космонавтикæйы скъола Дзæуджыхъæуы. Уыцы скъолайы 2023-æм азы зындгонд космикон констукторы фæндонмæ гæсгæ уыдзæн ахуырадон программæ ирон æвзагыл дæр. Пайда кæндзысты 1994-æм азы зындгонд физик Сиукъаты Никъала цы чиныг рауагъта астрономийы тыххæй, уымæй. Чиныг хуыйны "Нæ алфамблай дун-дуне". Фыст у иронау. Ахуырадон программæ астрономийы тыххæй ирон æвзагыл ирон ахуырадон чиныджы бындурыл.

Мæнæн бæлвырд у, уыцы адæмы зондахасты стыр арæнтæ уæддæр кæй æнцой кодтой сæ равзæрды аппыл. Сæ равзæрд та у Ирыстонæй. Гыццыл Ирыстонæй дун-дунейы авналæнтæм æмæ фæстæмæ, цæмæй бавдисой куыд хæстæг у гыццыл Ир стыр дун-дунемæ.

/ пишу материал, вдохновленная посещением Планетария и школы космонавтики имени Руслана Комаева и знакомством с трудом Николая Сиукаева в бумажном виде. Космос и Осетия, вселенная и осетинский язык. Вопрошаю, как это все может быть связано.

В селах Осетии, где нет огней большого города звезды на небе видны хорошо. Они манят к себе. И, видимо, их свет, пленил Николая Сиукаева и Руслана Комаева. Первый написал книгу об астрономии на осетинском языке, второй открыл школу космонавтики в маленькой Осетии, которая на юге большой России; вы можете представить масштаб мысли этих людей? И с этого масштаба (Руслан Комаев - космический конструктор, Николай Сиукаев - доктор физико-математических наук) они своим желанием и любовью к родине приблизили космос к своим землякам и как? Масштабно. У меня невероятный восторг, чувство трепета и уважения к людям, которые как будто сделали что-то невероятное! Они открыли осетинский язык космосу! Руслан Комаев даже хотел, чтобы была программа по астрономии на осетинском языке и с сентября эта программа реализуется! В подготовке программы, конечно, используется учебник астрономии на осетинском языке Николая Сиукаева. Невероятно, но факт. И кто опять скажет, что осетинский бедный? Он бедный в бедной голове. А так, даже космос и вселенная ему подвластны.

Огромная благодарность, директору Планетария и Школы Космонавтики Залине Чельдиевой, заместителю директора Жанне Тегетаевой за подготовку программы на осетинском языке и вообще за такую дерзость и смелость продолжать это невероятное дело открывать космос на осетинском языке и сотрудникам, таким вдохновленным и любящим свою работу (Виктор Викторович сам делает макеты космических аппаратов для экспозиций). Цы стыр фарн уыди æмæ ис ирон æвзаг космосимæ сбæттынмæ чи бабаллыд, уыдонæн.

P.S. Текст на осетинском, конечно, ярче, образнее, на русском просто объяснительный.

Къадзты Иринæ
#рухс_ссудз
#автордзуры
Дуне - мир, вселенная; множество, очень.
- из араб., перс. dunia - мир, вселенная

Æгас дуне - весь мир;
Абон дунемæ бæрзондæй цъити ирд цæстæй кæсы (Цомахъ) - сегодня на мир с высоты смотрит ледник сияющим оком;
Кæуыл баззадаис ацы мæнг дунейы? (Æфхæрдты Хæсанæ) - на кого бы ты осталась в этом призрачном (ложном) мире;
Кæмæн ма цæудзынæн... ацы мæнг дунейы (Брытъиаты Е.) - для кого Я еще буду ходить в этом призрачном ложном мире;
Дунетæй хуыздæр куы фестай, гъе уæддæр дæхи уд ма стау (Къоста) - Даже если окажешься лучше всех на свете и то не хвали себя
Дуйнетæбæл æрцæйзелинæ (Ирæф) - я облетела бы эти миры;
Дуйне ниддес æнцæ - они сильно удивились

æрмæг ист у Абайты Васойы арæзт Этимологион дзырдуатæй
#рухс_ссудз
#рс_дзырд
Поединок/ тох
нывгæнæг: Джыккайты Мурат
#рухс_ссудз
#рс_аивад
Термины для шапки профиля или для визитки; уæхæдæг кæсут кæдæм.

- Бындурæвæрæг - основатель;
- Саразæг - создатель;
- Разамонæг - руководитель;
- Сæргълæууæг - начальник, глава;
- Сфæлдыстадон адæймаг - творческий человек;
- Бæрнон кусæг - должностное лицо;
- Архайæг - действующее лицо (ансамблы архайæг);
- Амалгæнæг - предприниматель.

Что ещё можно добавить?
Примеры употребления в шапках внизу.
#рухс_ссудз
#рс_дзырд
#рс_иронинстаграм
Примеры использования осетинских терминов в шапке профиля. Ноджыдæр скринтæ æрбарвитут ардæм ⬇️ Исчи баивта?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сойы зарæг
Бестауты Сосланы кæхц
видео нын æрбарвыста Бестауты Мæхъион Кристинæ☀️
Кастæн Тугъанты Заурбеджы (khoseee) равдыстытæй скъуыддзæгтæм. Кæд æй исчи нæ зоны, уæд стэндап-комик (амæн дæр исты ирон дзырд куыд нæ ис æрхъуыды кæнын) у Зауырбег. Мæ зæрдæ барухс ис, йæ равдыстыты уæддæр ирондзинад кæй хæссы, уымæй. Æз цы скъуыддзæгтæ федтон уыдонмæ гæсгæ, ахæм хатдзæг скодтон. Стæй сыдывд, æнахъинон тексттæ дæр ын цыма не сты, афтæ мæм фæкаст. Æмæ уыимæ цыргъныхас æмæ худæг тексттæ. Зын у, æвæццæгæн, сфæлдыстады уыцы хайады, ахæм хуызы æнæ æлгъаг, зæрдæ æмæ хъустæ чи нæ кæрды ахæм тексттæ фыссын афтæ, цæмæй худæг уой æмæ ныры рæстæгимæ æмдзу куыд уой. Фæлæ йын уайы, мæнмæ гæсгæ. Афтæ уæд дарддæр дæр.

/ смотрела отрывки выступления Заурбека Туганова (khoseee); если кто не знает, то это молодой стэндап-комик; было радостно заметить что в его выступлениях заметна "осетинистотсть", т.е. прослеживаются явно его национальная принадлежность; сделала такой вывод по отрывкам которые я увидела; тексты не вульгарные и не мерзкие (а такое в текстах стэндаперов частенько слышу); но при этом это очень остроумно и смешно; наверное, сложно в этой творческой индустрии писать не пошлые/ вульгарные тексты, которые не режуст слух и сердце, но при этом все равно смешные и актуальные; но вроде у него получается; (т.е. он вроде бы высмеивает какие-то осетинские моменты, но это получается именно остроумно и с уважением и любовью к этим осетинским местечковым моментам); пусть и дальше будет так.

#рухс_ссудз
#автордзуры
"Быстрые" фразы на осетинском языке, которые можно включать в свою речь быстро и ненавязчиво (иногда с сарказмом или иронией):

1. Цæй цы?/ ну, что;
2. Цæй цы фæдæ?/ ну, что, куда ты делся;
3. О, цæй, ма райдай!/ ну, что ты, не начинай (с сарказмом);
4. Цом, цæй!/ ну пойдем уже
5. Бирæ-ма баддзыстæм/ лæуудзыстæм?/ долго еще будем сидеть, стоять
6. Барæй кæныс? / ты специально делаешь
7. О, мæнæ-ма кæй уынын!/ о, кого я вижу

Кæцыдæртæ райстон мæ алагираг сабидугæй😁/ какие-то взяла со своего алагирского детства

Ноджыдæр-ма бафтаут истытæ!/ добаляйте еще

дополнения:
- Ахæцыдыстæм!/ поехали, пошли, "двинули";
- Ма та ма-иу райдай/ не начинай;
- Æмæ куыннæ (куыд нæ)/ а как же;
- Сæрибар дæ/ свободен;
#рухс_ссудз
#дзырдайдзырдма
Цалдæр хатты урочы дзырдтам "хæбизджын"-ы тыххæй. Цæгаты арæх нæ пайда кæнынц ацы дзырдæй, Хуссары кæнæ хуссайраг ирæттæй арæх фехъусын æз уыцы дзырд. Чидæртæ афтæ хоны æмткæй чъиритæ иууылдæр, чидæр та æрмæст цыхтимæ чъири. Æркастæн та Этимологон дзырдуатмæ (саразæг Абайты Васо):

- хæбизджын - пирог со свежим сыром, по Цораеву "большой круглый, начиненный свежим творогом и испеченный на масле пирог".

На масле испеченный (!)

Абайты Васо афтæ зæгъы, ома дзырд "хæбиз", æвæццæгæн нысан кодта "свежий сыр, творог". Фæлæ хибарæй ацы дзырдæй пайда нæ кæнæм. Персайнаг мвзаджы ис дзырд xamiz - маринад. Чи зоны, æмæ баст сты.

/ пишу о слове "хæбизджын" возникало на уроке несколько раз; по моим наблюдениям на Севере редко употребляют это слово, на Юге или от выходцев ЮО я часто слышу это слово; кто-то называет хæбизджын только пирог с сыром, кто-то вообще все пироги. разбираю это слово по Этимологическому словарю В.И. Абаева.

Цы зæгъдзыстут сымах?/ у вас какие комментарии будут по этому слову?
#рухс_ссудз
#рс_дзырд
Forwarded from HGHLNDR
Стикеры.
Никуы ахъуыды кодтат куыд баст сты «сыгъд» æмæ «сыгъдæг»?/ не задумывались о связи слов сыгъд - горелый, обожженный и сыгъдæг - чистый
Об этимологии слов сыгъдæг, сыгъд и др.

"syğdæg | suğdæg - чистый; один (одни) только; настоящий; святой; в значении "чистый" в дигорском более употребительно kædzos;

syğdæg kænyn - чистить; очищать;
syğdægdzinad - чистота;
syğdægzærdæ - праведный, чистосердечный;

- Восходит к иран. *suxta-ka-i где suxta прош. причастие от
*sauk-, *sauc- (ос. sudzyn\sodzun) - "жечь", "гореть": Понятие "чистоты" связывалось с "огнем" как очищающей стихией.
Идеосемантика "огонь" - "чистота" многообразно отражена в осетинском и других иранских языках в дериватах (производных) базы *sauk-, *sauc-: ос. færsudzyn (*pari-sauc-) - "процеживать", ræsug (*fra-sauka-) - "прозрачный", ræsuğd (*fra-suxta-) "красивый".

Древние представления об очищающей силе огня отразились в погребальном ритуале скифов и сарматов. «У края свежевырытой могилы разжигались погребальные костры» (Смирнов. Савроматы. М., 1964, стр. 96)."

Таким образом, мы видим связь между этими словами, казалось бы, далекими по смыслу друг от друга. Но исторически они происходят от одного общеарийского глагола. Отсюда можно рассуждать о влиянии зороастризма, где огонь один из главных символов этой философии (или религии).

Итак, слова судзын, фæрсудзын, сыгъд, сыгъдæг, рæсуг и рæсугъд связаны между собой одним словом-предком. И доносят до нас значение огня в жизни и смыслах людей, которые жили задолго до нас.

Видимо, неслучайно во многих культурах до сих пор огонь считается очистительной силой. И получается, что в названии нашего Центра и этого канала тоже связь с огнем.

Уæ зæрдæты рухс судзæд!
#рухс_ссудз
#рс_дзырд
Друзья, я знаю, что материалом каналом вдохновляются многие. Уæ хорзæхæй, напишите, поделитесь как вдохновляетесь, на что, почему вы здесь. Можно в комментариях, можно через бота обратной связи лично.

Материал здесь уникальный и авторский. Я редко копирую, почти никогда, цитирую с указанием источника и это бывают научные статьи.

Когда беру материал из Этимологического словаря тоже обрабатываю так, чтобы вам было удобно читать его.

Оформление своих мыслей, редактура статей (знаки и читабельная латиница) из словаря, поиск уникального контента и его создание занимают немало ресурса.

У канала определённая миссия и мне нужна обратная связь, чтобы понять он выполняет ее или нет. И чего хотелось бы больше?
нывгæнæг: Къадзты Вадим/ Вадим Каджаев
#рухс_ссудз
#рс_ныв
ДАНТЕЙЫ БЕАТРИЧЕ ÆМÆ НАРТЫ КАДДЖЫТЫ БЕДУХА

Хъуыстон Юнгы иртасæн куыстыты тыххæй подкастмæ, уым дзырдтой Беатричейы фæлгонцы тыххæй. Æмæ мæ цæстытыл ауад уайтагъд Сосланыл Мæрдты бæсты цы Бедуха амбæлд, уый. Æркæсæм бæлвырддæр.

Бедуха уыди Сосланы ус (НК-ы афтæ фыст ис). Мæрдты бæсты Сосланæн уый баххуысс кодта бамбарын цы диссæгтæ æмæ тыхæвзарæнтыл сæмбæлд Нарты гуыппырсар, уыдон.

Беатриче уыди æцæг адæймаг Дантейы царды. Йæ зæрдæ кæмæн ратта поэт, ахæм чызг. Фæлæ уый смой кодта æндæр адæймагмæ. Йæ цардæй фæхицæн æрыгонæй, фæлæ Дантейы зæрдæйы æмæ царды ныууагъта арф æмæ зынгæ фæд. Хæдæгай, кæрæдзиимæ ныхас кодтой 1 хатт. Ацы чызджы фæлгонц поэт бахаста йæ уацмыс "Божественная комедия"-мæ. Уым Беатриче баххуысс кодта Дантейы йæ фæндагыл дзæнæтмæ.

Куыд æмбарын афтæмæй, Бедуха дæр æмæ Беатриче хæссынц иу архетипикон фæлгонц. Иртасæн литературæйы йæ хонынц "София", ома куырыхон æмæ фæндагамонæг.

Цымыдисаг у, æмæ Сослан æмæ Дантейы иу кæны сæ фæндаг Мæрдты бæстæм. Уыцы хъайтарон фæндаг дæр у архетипикон, мифон. Арæх æмбæлы алыхуызон адæмыхæттыты кадджыты æмæ таурæгъты. Зæгъæм, Орфей бердзенаг мифты.

/ опять провожу неожиданну параллель между образами Ведухи из Нартского эпоса и Беатриче из "Божественной комедии" Данте; схожесть в том, что обе героини являются проводниками, наставницами героев в загробном мире: Страна Мертвых у Нартов и Ад, Чистилище, Рай у католиков. такой тип героини является архетипичным и в исследовательских трудах называется "София" (у Юнга, кстати тоже); София - образ мудрой наставницы; и действительно героини проживают в произведениях именно этот образ; мотив путешествия в загробный мир тоже часто встречается в мифах других народов. Вот такая параллель опять.

здесь писала о параллелях:
ОКНО ОВЕРТОНА И ШАТАНА
ФРИМЕНЫ "ДЮНЫ" И ОСЕТИНЫ-ГОРЦЫ

Такие параллели интересны, потому что помогают глубже понять и раскрыть свои мифы и историю, себя как народ. Давно известны параллели Локи-Сырдон, Сослан-Солнечное божество и пр. Медленно, но верно я изучаю интерпретацию мифов, сказок по архетипам. Это очень интересно, захватывающе, я бы сказала. И делюсь с вами, чтобы вместе расширять наше представление о себе как о народе. Мы не замкнуты в каких-то определенных понятиях и фактах. Отнюдь нет)
#рухс_ссудз
#автордзуры
Йæ адæмы хъæбул чи у, уый цыфæнды стыр лæг куы суа, уæддæр фидар баст вæййы, чи йæ ныййардта, чи йæ схъомыл кодта, уыцы дзыллæимæ.

Дзугаты Георги
#рухс_ссудз
#рс_ныхас