ENG/RUS
New Year is a favorite holiday for children and adults, which gives new hopes, dreams and joy. As they say in Russia: “as you meet the New Year, so you will spend it,” so you need to move on to the next year only with a good mood.
In Russia, it is customary to put up a Christmas tree at home and decorate it with toys, gingerbread cookies and garlands. Children know very well that Santa Claus will come on New Year's Eve and put the desired gifts under the Christmas tree.
New Year's feast is an integral part of the holiday in Russia. The table on this day has always been famous for abundance: it always has Russian salad, herring under a fur coat, champagne, tangerines and red caviar. During all the preparations, people love to watch their favorite cult films.
Five minutes before the New Year, the whole family gathers at the TV and waits for the president's congratulatory speech. At midnight, when the chiming clock is heard, people make wishes, open champagne and begin the celebration of the New Year.
***
Новый год — любимый праздник детей и взрослых, который дарит новые надежды, мечты и радость. Как говорят в России: «как Новый год встретишь — так его и проведешь», поэтому переходить в следующий год надо только с хорошим настроением.
В России принято ставить дома елку и наряжать ее игрушками, имбирным печеньем и гирляндами. Дети прекрасно знают, что в Новогоднюю ночь придет Дед Мороз и положит под елку желанные подарки.
Новогоднее застолье — неотъемлемая часть праздника в России. Стол в этот день всегда славился изобилием: на нем всегда есть оливье, селедка под шубой, шампанское, мандарины и красная икра. Во время всех приготовлений люди обожают смотреть уже полюбившиеся культовые фильмы.
За пять минут до Нового года вся семья собирается у телевизора и ждет поздравительную речь президента. В полночь, когда раздается бой курантов, люди загадывают желания, открывают шампанское и начинают празднование Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #Traditions
New Year is a favorite holiday for children and adults, which gives new hopes, dreams and joy. As they say in Russia: “as you meet the New Year, so you will spend it,” so you need to move on to the next year only with a good mood.
In Russia, it is customary to put up a Christmas tree at home and decorate it with toys, gingerbread cookies and garlands. Children know very well that Santa Claus will come on New Year's Eve and put the desired gifts under the Christmas tree.
New Year's feast is an integral part of the holiday in Russia. The table on this day has always been famous for abundance: it always has Russian salad, herring under a fur coat, champagne, tangerines and red caviar. During all the preparations, people love to watch their favorite cult films.
Five minutes before the New Year, the whole family gathers at the TV and waits for the president's congratulatory speech. At midnight, when the chiming clock is heard, people make wishes, open champagne and begin the celebration of the New Year.
***
Новый год — любимый праздник детей и взрослых, который дарит новые надежды, мечты и радость. Как говорят в России: «как Новый год встретишь — так его и проведешь», поэтому переходить в следующий год надо только с хорошим настроением.
В России принято ставить дома елку и наряжать ее игрушками, имбирным печеньем и гирляндами. Дети прекрасно знают, что в Новогоднюю ночь придет Дед Мороз и положит под елку желанные подарки.
Новогоднее застолье — неотъемлемая часть праздника в России. Стол в этот день всегда славился изобилием: на нем всегда есть оливье, селедка под шубой, шампанское, мандарины и красная икра. Во время всех приготовлений люди обожают смотреть уже полюбившиеся культовые фильмы.
За пять минут до Нового года вся семья собирается у телевизора и ждет поздравительную речь президента. В полночь, когда раздается бой курантов, люди загадывают желания, открывают шампанское и начинают празднование Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #Traditions
ENG/RUS
New Year is a holiday which brings brings family together. An elegant Christmas tree with multi-colored shiny toys and the joy of anticipating gifts create a fabulous mood and remind you of your childhood.
May the coming year bring many interesting events, pleasant adventures and vivid impressions. We wish that cherished dreams come true, new prospects appear and plans come true. Good health, good luck and love to you and your loved ones! Happy New Year 2023!
***
Новый год – самый семейный и веселый праздник. Нарядная елка с разноцветными блестящими игрушками и радость от предвкушения подарков создают сказочное настроение и позволяют вспомнить детство.
Пусть наступивший год принесет много интересных событий, приятных приключений и ярких впечатлений. Желаем, чтобы заветные мечты исполнились, появились новые перспективы и воплотились в жизнь планы. Крепкого здоровья, удачи и любви вам и вашим близким! С Новым 2023 годом!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Россия #NewYear #Соотечественники #Новыйгод
New Year is a holiday which brings brings family together. An elegant Christmas tree with multi-colored shiny toys and the joy of anticipating gifts create a fabulous mood and remind you of your childhood.
May the coming year bring many interesting events, pleasant adventures and vivid impressions. We wish that cherished dreams come true, new prospects appear and plans come true. Good health, good luck and love to you and your loved ones! Happy New Year 2023!
***
Новый год – самый семейный и веселый праздник. Нарядная елка с разноцветными блестящими игрушками и радость от предвкушения подарков создают сказочное настроение и позволяют вспомнить детство.
Пусть наступивший год принесет много интересных событий, приятных приключений и ярких впечатлений. Желаем, чтобы заветные мечты исполнились, появились новые перспективы и воплотились в жизнь планы. Крепкого здоровья, удачи и любви вам и вашим близким! С Новым 2023 годом!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Россия #NewYear #Соотечественники #Новыйгод
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
Happy New Year 2023, friends! We invite you for a walk through fabulous winter Moscow. This city is beautiful at any time of the year. But, perhaps, it is the icy snowy season that makes the capital of Russia especially elegant and festive.
***
С наступившим Новым 2023 годом, друзья! Позвольте в эти новогодние каникулы пригласить вас на прогулку по сказочной зимней Москве. Этот город прекрасен в любое время года. Но, пожалуй, именно студеная снежная пора делает столицу России особенно нарядной и праздничной.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #AmazingRussia #NewYear
ENG/RUS
Who is the Snow Maiden? ❄️
In Russia, the main characters of the New Year are considered to be the Father Frost and the Snow Maiden. The snow beauty gained wide popularity only in the 19th century after the release of a fairy tale, a play in verse by Alexander Ostrovsky about a doll made of snow, which later came to life.
According to legend, the Snow Maiden lives in the kingdom of Berendeyevo. In fact, there is a village Berendeevka, located in the Yaroslavl province. The relationship between the Snow Maiden and Father Frost changed. If in Ostrovsky's fairy tale the Snow Maiden was the daughter of Father Frost, now she is believed to be his granddaughter.
The heroine has her own residence in Kostroma. The hostess always greets guests with a traditional treat - bread and salt. After the Snow Maiden introduces the guests to the assistants - the cat Bayun and a couple of the household spirits - brownies.
Snow Maiden's residence has a special Ice Room. This is a very cold place, where the temperature is constant all year round - minus 15 degrees. Guests are offered Russian fur coats and felt boots. The Ice Room itself is small. Icicles hang from the air conditioner, and the light bulbs on the ceiling are covered in snow. The room is decorated with ice figurines.
***
Главными героями Нового года считаются Дед Мороз и Снегурочка. Широкую известность Снежная красавица получила только в XIX веке после выхода сказки о слепленной из снега кукле, которая в последствии ожила.
По преданию, героиня живет в царстве Берендеево. В действительности есть деревня Берендеевка, находится в Ярославской губернии. Родственный статус Снегурочки и Деда Мороза менялся. Если у Островского Снегурочка была дочерью Деда Мороза, то в новой версии она его внучка.
У героини есть своя резиденция в Костроме. Хозяйка всегда встречает гостей традиционным угощением — хлебом с солью. После Снегурочка знакомит гостей с помощниками — котом Баюном, домовым и домовихой. В Тереме есть особая Ледяная комната. Это очень холодное место, где круглый год поддерживается постоянная температура — минус 15 градусов. Гостям предлагаются русские шубы и валенки. Сама Ледяная комната маленькая. С кондиционера свисают сосульки, а лампочки на потолке покрыты снежным наростом. Комната украшена фигурками изо льда.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SnowMaiden #FatherFrost #NewYear #Ostrovsky #Kostroma
Who is the Snow Maiden? ❄️
In Russia, the main characters of the New Year are considered to be the Father Frost and the Snow Maiden. The snow beauty gained wide popularity only in the 19th century after the release of a fairy tale, a play in verse by Alexander Ostrovsky about a doll made of snow, which later came to life.
According to legend, the Snow Maiden lives in the kingdom of Berendeyevo. In fact, there is a village Berendeevka, located in the Yaroslavl province. The relationship between the Snow Maiden and Father Frost changed. If in Ostrovsky's fairy tale the Snow Maiden was the daughter of Father Frost, now she is believed to be his granddaughter.
The heroine has her own residence in Kostroma. The hostess always greets guests with a traditional treat - bread and salt. After the Snow Maiden introduces the guests to the assistants - the cat Bayun and a couple of the household spirits - brownies.
Snow Maiden's residence has a special Ice Room. This is a very cold place, where the temperature is constant all year round - minus 15 degrees. Guests are offered Russian fur coats and felt boots. The Ice Room itself is small. Icicles hang from the air conditioner, and the light bulbs on the ceiling are covered in snow. The room is decorated with ice figurines.
***
Главными героями Нового года считаются Дед Мороз и Снегурочка. Широкую известность Снежная красавица получила только в XIX веке после выхода сказки о слепленной из снега кукле, которая в последствии ожила.
По преданию, героиня живет в царстве Берендеево. В действительности есть деревня Берендеевка, находится в Ярославской губернии. Родственный статус Снегурочки и Деда Мороза менялся. Если у Островского Снегурочка была дочерью Деда Мороза, то в новой версии она его внучка.
У героини есть своя резиденция в Костроме. Хозяйка всегда встречает гостей традиционным угощением — хлебом с солью. После Снегурочка знакомит гостей с помощниками — котом Баюном, домовым и домовихой. В Тереме есть особая Ледяная комната. Это очень холодное место, где круглый год поддерживается постоянная температура — минус 15 градусов. Гостям предлагаются русские шубы и валенки. Сама Ледяная комната маленькая. С кондиционера свисают сосульки, а лампочки на потолке покрыты снежным наростом. Комната украшена фигурками изо льда.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SnowMaiden #FatherFrost #NewYear #Ostrovsky #Kostroma
ENG/RUS
New Year at Cape Horn
The team of the round-the-world expedition "On the way of Russian sailors around the world" dreamed of celebrating the holiday at Cape Horn - a symbolic place for every sailor.
The path was not easy: headwind, weather conditions and fields of algae created obstacles for travelers. Nevertheless, they were able to achieve the goal on time, despite the difficulties.
The vessel adequately withstood the onslaught of Cape Horn. In 2023, the crew plans to sail the Pacific and Indian Oceans.
***
Новый год на Мысе Горн
Команда кругосветной экспедиции "По пути русских кругосветных мореплавателей" мечтала отметить праздник на Мысе Горн – символическом месте для каждого моряка.
Путь был нелегким: встречный ветер, погодные условия и поля водорослей создавали препятствия для путешественников. Тем не менее они смогли достигнуть цели в поставленный срок, несмотря на сложности.
Судно достойно выдержало натиск Мыса Горн. В 2023 году экипаж планирует пройти на нем Тихий и Индийский океаны.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #RussianSailors #aroundtheworld
New Year at Cape Horn
The team of the round-the-world expedition "On the way of Russian sailors around the world" dreamed of celebrating the holiday at Cape Horn - a symbolic place for every sailor.
The path was not easy: headwind, weather conditions and fields of algae created obstacles for travelers. Nevertheless, they were able to achieve the goal on time, despite the difficulties.
The vessel adequately withstood the onslaught of Cape Horn. In 2023, the crew plans to sail the Pacific and Indian Oceans.
***
Новый год на Мысе Горн
Команда кругосветной экспедиции "По пути русских кругосветных мореплавателей" мечтала отметить праздник на Мысе Горн – символическом месте для каждого моряка.
Путь был нелегким: встречный ветер, погодные условия и поля водорослей создавали препятствия для путешественников. Тем не менее они смогли достигнуть цели в поставленный срок, несмотря на сложности.
Судно достойно выдержало натиск Мыса Горн. В 2023 году экипаж планирует пройти на нем Тихий и Индийский океаны.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #RussianSailors #aroundtheworld
ENG/RUS
Old New Year, or Orthodox New Year is a holiday that is celebrated on the night of January 13-14. It marks the beginning of a new year, and the prefix "old" is not accidental. This is a direct reference to the Julian calendar. Thus, the Old New Year is the one that comes according to the old calendar style.
According to old Russian traditions, on this day the countdown of the new agricultural year began. The evening before was called "generous". At home, they set the table and prepared treats that were shared with others, it was also considered a good omen to get hired on this day.
On the Old New Year, they believe in some signs. For example, do not borrow and lend money, otherwise you will spend a year like this. It is not worth celebrating the holiday only in the company of women, it is believed that then he will be unhappy and lonely. If the sun rises high in the morning, the whole year will be happy. There are a lot of pork dishes on the festive table, then the year will be profitable. In addition, on the eve of the holiday, you should not get out - you can “sweep out” luck along with the garbage.
Do you celebrate Old New Year?
***
Старый Новый год — это праздник, который отмечают в ночь с 13 на 14 января. Он знаменует начало нового года, а приставка «старый» не случайна. Это прямая отсылка к юлианскому календарю. Таким образом, Старый Новый год это тот, который наступает по старому стилю.
По старорусским традициям, в этот день начинали отсчет нового сельскохозяйственного года. Вечер накануне называли «щедрым». В домах накрывали на стол и готовили угощения, которыми делились с другими, также считалось хорошей приметой наняться на работу в этот день.
В Старый Новый год верят в некоторые приметы. Например, не брать и давать денег в долг, иначе так год и проведете. Встречать праздник только в женской компании не стоит, считается, что тогда он будет несчастным и одиноким. Если утром солнце высоко взойдет, весь год будет счастливым. На праздничном столе много блюд из свинины, то год будет прибыльным. Кроме того, накануне праздника не стоит убираться — можно «вымести» удачу вместе с мусором.
А вы отмечаете Старый Новый год?
#Россия #Russia #NewYear #OrthodoxChurch #СтарыйНовыйГод #OldNewYear
Old New Year, or Orthodox New Year is a holiday that is celebrated on the night of January 13-14. It marks the beginning of a new year, and the prefix "old" is not accidental. This is a direct reference to the Julian calendar. Thus, the Old New Year is the one that comes according to the old calendar style.
According to old Russian traditions, on this day the countdown of the new agricultural year began. The evening before was called "generous". At home, they set the table and prepared treats that were shared with others, it was also considered a good omen to get hired on this day.
On the Old New Year, they believe in some signs. For example, do not borrow and lend money, otherwise you will spend a year like this. It is not worth celebrating the holiday only in the company of women, it is believed that then he will be unhappy and lonely. If the sun rises high in the morning, the whole year will be happy. There are a lot of pork dishes on the festive table, then the year will be profitable. In addition, on the eve of the holiday, you should not get out - you can “sweep out” luck along with the garbage.
Do you celebrate Old New Year?
***
Старый Новый год — это праздник, который отмечают в ночь с 13 на 14 января. Он знаменует начало нового года, а приставка «старый» не случайна. Это прямая отсылка к юлианскому календарю. Таким образом, Старый Новый год это тот, который наступает по старому стилю.
По старорусским традициям, в этот день начинали отсчет нового сельскохозяйственного года. Вечер накануне называли «щедрым». В домах накрывали на стол и готовили угощения, которыми делились с другими, также считалось хорошей приметой наняться на работу в этот день.
В Старый Новый год верят в некоторые приметы. Например, не брать и давать денег в долг, иначе так год и проведете. Встречать праздник только в женской компании не стоит, считается, что тогда он будет несчастным и одиноким. Если утром солнце высоко взойдет, весь год будет счастливым. На праздничном столе много блюд из свинины, то год будет прибыльным. Кроме того, накануне праздника не стоит убираться — можно «вымести» удачу вместе с мусором.
А вы отмечаете Старый Новый год?
#Россия #Russia #NewYear #OrthodoxChurch #СтарыйНовыйГод #OldNewYear
ENG/RUS
Did you hear about the Old New Year?
Russian language students have just celebrated it at the Russian House in Kolkata
On 14 January 2023, Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organized a concert in celebration of the Old New Year. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, addressed their wishes to the students and felicitated the Russian guests of the evening - indologists and Bengali language scholars Tatiana Dubyanskaya, Darya Vorobyova and Alisa Kalina. The latter is also a blogger, a talented vocalist and a blind learner of several languages.
Madhabi Bhattacharya, director of the Institute of Russian Language, presented a short video about the New Year traditions in Russia. Alisa Kalina performed songs in three languages, accompanying herself on the piano. Students of the Russian language courses performed songs and dances, turning the evening into a peculiar musical battle.
The festival, which is also called the Orthodox New Year, is an informal traditional holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar. The tradition comes from the last century. The Russian Orthodox Church continues to celebrate the New Year, Christmas and all other Orthodox holidays according to the Julian calendar.
***
Вы слышали про Старый Новый год? Студенты-русисты только что отпраздновали его в Русском доме в Калькутте.
14 января 2023 года Институт русского языка Русского дома в Калькутте организовал концерт, посвященный празднованию Старого Нового года. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Российской Федерации в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, обратились к студентам с пожеланиями и поздравили российских гостей вечера – индологов и бенгалистов Татьяну Дубянскую, Дарью Воробьеву и Алису Калину. Последняя также является блогером, талантливой вокалисткой и незрячим полиглотом.
Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, представила небольшой видеоролик о новогодних традициях в России. Алиса Калина исполнила песни на трех языках, аккомпанируя себе на фортепиано. Студенты курсов русского языка исполнили песни и танцы, превратив вечер в своеобразную музыкальную битву.
Праздник, который также называют православным Новым годом, является неофициальным традиционным праздником, отмечаемым как начало Нового года по юлианскому календарю. В 20-м и 21-м веках Старый Новый год приходится на 14 января по григорианскому календарю. Традиция берет свое начало из прошлого века. Русская Православная Церковь продолжает праздновать Новый год, Рождество и все остальные православные праздники по юлианскому календарю.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийДомКалькутта #Russia #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear #OldNewYear #старыйновыйгод
Did you hear about the Old New Year?
Russian language students have just celebrated it at the Russian House in Kolkata
On 14 January 2023, Institute of Russian Language, Russian House in Kolkata organized a concert in celebration of the Old New Year. Maxim Aleshin, Senior Consul of the Russian Federation in Kolkata and Sergey Shushin, head of the Russian House in Kolkata, addressed their wishes to the students and felicitated the Russian guests of the evening - indologists and Bengali language scholars Tatiana Dubyanskaya, Darya Vorobyova and Alisa Kalina. The latter is also a blogger, a talented vocalist and a blind learner of several languages.
Madhabi Bhattacharya, director of the Institute of Russian Language, presented a short video about the New Year traditions in Russia. Alisa Kalina performed songs in three languages, accompanying herself on the piano. Students of the Russian language courses performed songs and dances, turning the evening into a peculiar musical battle.
The festival, which is also called the Orthodox New Year, is an informal traditional holiday, celebrated as the start of the New Year by the Julian calendar. In the 20th and 21st centuries, the Old New Year falls on January 14 in the Gregorian calendar. The tradition comes from the last century. The Russian Orthodox Church continues to celebrate the New Year, Christmas and all other Orthodox holidays according to the Julian calendar.
***
Вы слышали про Старый Новый год? Студенты-русисты только что отпраздновали его в Русском доме в Калькутте.
14 января 2023 года Институт русского языка Русского дома в Калькутте организовал концерт, посвященный празднованию Старого Нового года. Максим Анатольевич Алёшин, консул-советник Российской Федерации в Калькутте, и Сергей Владиславович Шушин, руководитель Русского дома в Калькутте, обратились к студентам с пожеланиями и поздравили российских гостей вечера – индологов и бенгалистов Татьяну Дубянскую, Дарью Воробьеву и Алису Калину. Последняя также является блогером, талантливой вокалисткой и незрячим полиглотом.
Мадхаби Бхаттачарья, директор Института русского языка, представила небольшой видеоролик о новогодних традициях в России. Алиса Калина исполнила песни на трех языках, аккомпанируя себе на фортепиано. Студенты курсов русского языка исполнили песни и танцы, превратив вечер в своеобразную музыкальную битву.
Праздник, который также называют православным Новым годом, является неофициальным традиционным праздником, отмечаемым как начало Нового года по юлианскому календарю. В 20-м и 21-м веках Старый Новый год приходится на 14 января по григорианскому календарю. Традиция берет свое начало из прошлого века. Русская Православная Церковь продолжает праздновать Новый год, Рождество и все остальные православные праздники по юлианскому календарю.
#Россия #Русскийдом #Россотрудничество #РусскийДомКалькутта #Russia #RussianHouseKolkata #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear #OldNewYear #старыйновыйгод
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎅 Santa Claus is inextricably linked with the main holiday of hope and faith in miracles! We ourselves fill this intimate festival with meaning, and the main wizard makes it special by giving presents. But there is one more important day in his life...
🎂On November 18, Grandfather Frost - the Russian Santa - accepts congratulations on his birthday!
❄️You can leave your congratulations in the comments below, and Grandpa will see it!
____
🎅Все мы с вами знаем: Дед Мороз неразрывно связан с главным праздником надежды и веры в чудо. Мы сами наполняем смыслом этот сокровенный момент, а главный волшебник страны делает его особенным, даря подарки. Но есть в его жизни ещё один важный день...
🎂18 ноября Дедушка Мороз принимает поздравления с Днём Рождения!
❄️Вы можете оставить своё поздравление в комментариях ниже, а Дедушка его увидит!
Видео: https://t.iss.one/dedmoroztrain/946
#Russia #Winter #Christmas #NewYear #FatherFrost #SantaClaus #ДедМороз #соотечественники #ВеликийУстюг
🎂On November 18, Grandfather Frost - the Russian Santa - accepts congratulations on his birthday!
❄️You can leave your congratulations in the comments below, and Grandpa will see it!
____
🎅Все мы с вами знаем: Дед Мороз неразрывно связан с главным праздником надежды и веры в чудо. Мы сами наполняем смыслом этот сокровенный момент, а главный волшебник страны делает его особенным, даря подарки. Но есть в его жизни ещё один важный день...
🎂18 ноября Дедушка Мороз принимает поздравления с Днём Рождения!
❄️Вы можете оставить своё поздравление в комментариях ниже, а Дедушка его увидит!
Видео: https://t.iss.one/dedmoroztrain/946
#Russia #Winter #Christmas #NewYear #FatherFrost #SantaClaus #ДедМороз #соотечественники #ВеликийУстюг
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄 A parade of Christmas trees took over Moscow
A legendary department store GUM in the heart of Moscow is all filled up with Christmas trees. Charge yourself with the New Year's mood and new ideas for decorating the Christmas tree at home. Each New Year's beauty here is unique. For example, one is lined with vegetables, and the other is decorated with real ice cream cones.
____
🎄 Парад елок захватил Москву
Легендарный ГУМ в самом центре Москвы заполнился ёлками. Зарядитесь новогодним настроением и новыми идеями украшения елки дома. Каждая новогодняя красавица здесь уникальна. Например, одна выложена из овощей, а другую украшают настоящие рожки с мороженным.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #Christmas #Newyear #Winter #ГУМ
A legendary department store GUM in the heart of Moscow is all filled up with Christmas trees. Charge yourself with the New Year's mood and new ideas for decorating the Christmas tree at home. Each New Year's beauty here is unique. For example, one is lined with vegetables, and the other is decorated with real ice cream cones.
____
🎄 Парад елок захватил Москву
Легендарный ГУМ в самом центре Москвы заполнился ёлками. Зарядитесь новогодним настроением и новыми идеями украшения елки дома. Каждая новогодняя красавица здесь уникальна. Например, одна выложена из овощей, а другую украшают настоящие рожки с мороженным.
#Russia #Moscow #DiscoverMoscow #Christmas #Newyear #Winter #ГУМ
🎄On winter holidays to Russia: what do you need to know about electronic visas?
👉 https://electronic-visa.kdmid.ru
From 1 August electronic visas to Russia became available for foreigners, which allow them to quickly (no more than 4️⃣ days) obtain permission to enter anywhere in the country without visiting visa centers and consular departments.
✔️ Why should you apply for an e-visa?
- No invitations or confirmations are needed. Just fill out an application on the website.
- If the application is completed correctly and payment is successful, the visa will be ready within 4️⃣ days, regardless of weekends and holidays.
- You can stay in Russia with an e-visa for up to 1️⃣6️⃣ days from the moment of entry, and all regions of the Russian Federation are available for visiting.
✈️ Welcome to Russia!
#Russia #evisa #RussiaTourism #DiscoverMoscow #Visa #winterwonderland #Snow #Holidays #Tourism #Moscow #saintpetersburg #Christmas #NewYear
👉 https://electronic-visa.kdmid.ru
From 1 August electronic visas to Russia became available for foreigners, which allow them to quickly (no more than 4️⃣ days) obtain permission to enter anywhere in the country without visiting visa centers and consular departments.
✔️ Why should you apply for an e-visa?
- No invitations or confirmations are needed. Just fill out an application on the website.
- If the application is completed correctly and payment is successful, the visa will be ready within 4️⃣ days, regardless of weekends and holidays.
- You can stay in Russia with an e-visa for up to 1️⃣6️⃣ days from the moment of entry, and all regions of the Russian Federation are available for visiting.
✈️ Welcome to Russia!
#Russia #evisa #RussiaTourism #DiscoverMoscow #Visa #winterwonderland #Snow #Holidays #Tourism #Moscow #saintpetersburg #Christmas #NewYear
🎄 The Russian stove has arrived in Kolkata
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
The interactive New Year's fairy tale "Emelya and the Pike" was presented by Russian compatriots in Kolkata.
On December 22, the Russian House in Kolkata brought together young Russian compatriots and Indian children. A New Year's interactive fairy tale with games and a traditional round dance around the Christmas tree was prepared by the Indian Association of Russian Compatriots.
The kids tried themselves not only as actors, but also as artists, sending their works to the exhibition “My New Year's Dream - 2024”. The youngest spectator was not yet a year old, and the exhibition of paintings was decorated with a work by a 16-month-old abstract artist.
🎅 From the hands of the director of the Russian House, Sergei Shushin, all little dreamers received books in Russian language and sweet gifts and toys from the real Father Frost and Snowmaiden.
Also, compatriots were presented with an exhibition of New Year's cards from the famous Soviet artist Vladimir Zarubin. And what would New Year be without family crafts! Young compatriots made soft bunnies filled with candies at a master class on the ancient knotting technique.
In the spirit of the upcoming Christmas, the compatriots organized a fundraiser in support of the NELC School for the Blind Society in Cooch Behar District and the purchase of cakes made by the students.
____
🎄Русская печка приехала в Калькутту
Интерактивная новогодняя сказка "По щучьему велению" была представлена соотечественниками в Калькутте.
22 декабря Русский дом в Калькутте собрал маленьких российских соотечественников и индийских детей. Новогоднюю интерактивную сказку с играми, танцами и традиционным хороводом вокруг ёлки подготовила Индийская ассоциация российских соотечественников.
Ребята попроовали себя не только в роли актеров, но и художников, направив свои работы на выставку "Моя новогодняя мечта - 2024". Самому юному зрителю не было ещё и года, а выставку в том числе украсил рисунок 16-месячного абстракциониста.
🎅 Из рук директора Русского дома Сергея Шушина все маленькие мечтатели получили книги на русском языке, а сладкие подарки и игрушки - от самых настоящих Деда Мороза и Снегурочки.
Также соотечественникам была представлена выставка новогодних открыток известного советского художника Владимира Зарубина. И какой же Новый год без семейных поделок! Игрушку "Зайчик с конфетами" сделали юные соотечественники на мастер-классе по старинной узелковой технике.
В духе предстоящего Рождества соотечественники организовали сбор средств в поддержку школы NELC для слепых округа Куч Бехар и закупку кексов, изготовленных учениками.
#Россия #РусскийдомКалькутта #Соотечественники #Новыйгод #Рождество #Пощучьемувелению #ИАРС #Kolkata #EmelyaandthePike #Благотворительность #Charity #RussianAsia #Christmas #NewYear
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Straight from a Russian fairy tale: a villager Emelya caught the magical fish, which granted all his wishes to come true.
Interactive fairy tale "Emelya and the Pike" has been staged at the Russian House in Kolkata on 22 December in celebration of Christmas and the New Year.
____
Прямиком из русской сказки: деревенский житель Емеля поймал волшебную рыбу, которая исполнила все его желания.
Интерактивная сказка "По щучьему велению" была поставлена в Русском доме в Калькутте в празднование Рождества и Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #RussianFairytale #Fairytale #Christmas #NewYear #соотечественники #Kolkata #EmelyaandthePike #Пощучьемувелению
Interactive fairy tale "Emelya and the Pike" has been staged at the Russian House in Kolkata on 22 December in celebration of Christmas and the New Year.
____
Прямиком из русской сказки: деревенский житель Емеля поймал волшебную рыбу, которая исполнила все его желания.
Интерактивная сказка "По щучьему велению" была поставлена в Русском доме в Калькутте в празднование Рождества и Нового года.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianCulture #RussianFairytale #Fairytale #Christmas #NewYear #соотечественники #Kolkata #EmelyaandthePike #Пощучьемувелению
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎅 Grandfather Frost sends his greetings to Russia and far beyond.
And our team conveys you our heartfelt wishes, may peace and prosperity be with you!
Yours,
Russian House in Kolkata
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Christmas #NewYear #FatherFrost #ДедМороз
And our team conveys you our heartfelt wishes, may peace and prosperity be with you!
Yours,
Russian House in Kolkata
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Christmas #NewYear #FatherFrost #ДедМороз
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎤 They sing, too!
The youth activists of Rossotrudnichestvo congratulate you on the upcoming New Year!
🩷 With all my heart we wish everyone in the coming year to be surrounded by exclusively positive and friendly people, to experience only pleasant emotions, to enjoy every day they live, to give joy and smiles to others.
May this New Year bring a lot of happiness, peace, good luck, smiles, warmth and light!
🍪 “Believe in miracles, because they are already waiting for us outside the door! All that remains is to let them into the house...”
🔔 Happy New Year!
____
🎤 Они еще и поют!
Молодёжный актив Россотрудничества поздравляет с наступающим Новым годом!
🩷 От всей души желает всем в грядущем году быть в окружении исключительно положительных и доброжелательных людей, переживать только приятные эмоции, радоваться каждому прожитому дню, дарить радость и улыбки окружающим.
Пусть этот Новый год принесёт много счастья, мира, удачи, улыбок, тепла и света!
🍪 «Верьте в чудеса, ведь они уже ждут нас за дверью! Осталось только пустить их в дом…»
🔔 Счастливого Нового года!
#Россия #Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear
The youth activists of Rossotrudnichestvo congratulate you on the upcoming New Year!
🩷 With all my heart we wish everyone in the coming year to be surrounded by exclusively positive and friendly people, to experience only pleasant emotions, to enjoy every day they live, to give joy and smiles to others.
May this New Year bring a lot of happiness, peace, good luck, smiles, warmth and light!
🍪 “Believe in miracles, because they are already waiting for us outside the door! All that remains is to let them into the house...”
🔔 Happy New Year!
____
🎤 Они еще и поют!
Молодёжный актив Россотрудничества поздравляет с наступающим Новым годом!
🩷 От всей души желает всем в грядущем году быть в окружении исключительно положительных и доброжелательных людей, переживать только приятные эмоции, радоваться каждому прожитому дню, дарить радость и улыбки окружающим.
Пусть этот Новый год принесёт много счастья, мира, удачи, улыбок, тепла и света!
🍪 «Верьте в чудеса, ведь они уже ждут нас за дверью! Осталось только пустить их в дом…»
🔔 Счастливого Нового года!
#Россия #Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #NewYear
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄🎥 The New Year is coming very soon - get comfortable and turn on a holiday movie. We have prepared a selection of famous Soviet and Russian films for you!
🤭 “Morozko” ("Father Frost", 1964) is a story about Nastenka, on whom her stepmother blamed all the hard work around the house. But one day a girl meets a kind wizard and her life changes.
🌟 “The Sorcerers”, 1982 is a fairy tale about love, deceit and magical powers that help the groom on the eve of the New Year to cast a spell on his beloved.
🚗 “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” - a classic of New Year's cinema about friends who on December 31 went to the bathhouse to take a steam bath, and “steamed themselves” to such an extent that they sent the wrong person to Leningrad.
https://youtu.be/ms5Ga6kNvHM?si=dnQlZDEgBj9_hI64
🔔 “Gentlemen of Fortune” is a film about repeat offender thieves and a decent kindergarten manager. The swindlers who stole the golden helmet of Alexander the Great from an archaeological excavation site are arrested. But in order to find the helmet of Macedon, a teacher is assigned to the two thieves in the colony.
https://youtu.be/XukcyHljlCE?si=-0fTtILt5ZiXieef
⛸ “Silver Skates” is a winter fairy tale about St. Petersburg in 1899. Fate brings together two young people from different worlds - Matvey, a messenger on skates, and Alice, who dreams of becoming a scientist.
🎄 “Yolki 2” is a comedy about ordinary people, each with their own difficulties and experiences. But on New Year's Day a miracle happens and even the most difficult problems find their solution.
Enjoy watching!
#Россия #Russia #IronyofFate #FatherFrost #Russiancinema #Cinema #NewYear #Christmas
🤭 “Morozko” ("Father Frost", 1964) is a story about Nastenka, on whom her stepmother blamed all the hard work around the house. But one day a girl meets a kind wizard and her life changes.
🌟 “The Sorcerers”, 1982 is a fairy tale about love, deceit and magical powers that help the groom on the eve of the New Year to cast a spell on his beloved.
🚗 “The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!” - a classic of New Year's cinema about friends who on December 31 went to the bathhouse to take a steam bath, and “steamed themselves” to such an extent that they sent the wrong person to Leningrad.
https://youtu.be/ms5Ga6kNvHM?si=dnQlZDEgBj9_hI64
🔔 “Gentlemen of Fortune” is a film about repeat offender thieves and a decent kindergarten manager. The swindlers who stole the golden helmet of Alexander the Great from an archaeological excavation site are arrested. But in order to find the helmet of Macedon, a teacher is assigned to the two thieves in the colony.
https://youtu.be/XukcyHljlCE?si=-0fTtILt5ZiXieef
⛸ “Silver Skates” is a winter fairy tale about St. Petersburg in 1899. Fate brings together two young people from different worlds - Matvey, a messenger on skates, and Alice, who dreams of becoming a scientist.
🎄 “Yolki 2” is a comedy about ordinary people, each with their own difficulties and experiences. But on New Year's Day a miracle happens and even the most difficult problems find their solution.
Enjoy watching!
#Россия #Russia #IronyofFate #FatherFrost #Russiancinema #Cinema #NewYear #Christmas
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
💃On New Year's Eve, everyone wants to stand out and conquer the dance floor. In Russian films, dancing plays an important role, so we have prepared a selection of incendiary episodes!
____
💃В новогоднюю ночь каждому хочется выделиться и покорить танцпол. В российских фильмах танцы занимают не последнее место, поэтому мы подготовили подборку зажигательных эпизодов!
☃️ Танцуют все!
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #RussianCinema #Dance #NewYear
____
💃В новогоднюю ночь каждому хочется выделиться и покорить танцпол. В российских фильмах танцы занимают не последнее место, поэтому мы подготовили подборку зажигательных эпизодов!
☃️ Танцуют все!
#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #RussianCinema #Dance #NewYear
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
New Year greetings in Russian langiage are flying all over India
Russian compatriots are wishing everyone a Happy New Year! Warmth, peace and prosperity! ❤️
___
Новогодние поздравления на русском языке раздаются по всей Индии
Российские соотечественники поздравляют всех с Новым годом! Тепла, мира и благополучия! ❤️
#Russia #India #RussiaIndia #соотечественники #Новыйгод #Новыйгод2024 #NewYear #Chennai #Bengaluru #Goa #Mumbai #NewDelhi #Kolkata #RussianAsia #russianlanguage #ИАРС
Russian compatriots are wishing everyone a Happy New Year! Warmth, peace and prosperity! ❤️
___
Новогодние поздравления на русском языке раздаются по всей Индии
Российские соотечественники поздравляют всех с Новым годом! Тепла, мира и благополучия! ❤️
#Russia #India #RussiaIndia #соотечественники #Новыйгод #Новыйгод2024 #NewYear #Chennai #Bengaluru #Goa #Mumbai #NewDelhi #Kolkata #RussianAsia #russianlanguage #ИАРС
🥳 The most fabulous night is approaching. Russian House wishes everyone a Happy New Year!
In 2024, we wish you joyful expectations and positive events, new achievements and fulfilled hopes. May happiness and love become your faithful companions next year! ✨
____
🥳 Самая сказочная ночь уже на подходе. Россотрудничество поздравляет всех с Новым годом!
В 2024 году мы желаем радостных ожиданий и позитивных событий, новых достижений и сбывшихся надежд. Пусть счастье и любовь станут вашими верными спутниками в следующем году! ✨
С наступающим!
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #NewYear2024
In 2024, we wish you joyful expectations and positive events, new achievements and fulfilled hopes. May happiness and love become your faithful companions next year! ✨
____
🥳 Самая сказочная ночь уже на подходе. Россотрудничество поздравляет всех с Новым годом!
В 2024 году мы желаем радостных ожиданий и позитивных событий, новых достижений и сбывшихся надежд. Пусть счастье и любовь станут вашими верными спутниками в следующем году! ✨
С наступающим!
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #NewYear #NewYear2024
🎄The holiday season is here! Here are a few places of Russia to go on New Year's vacation
📌Teriberka village, Murmansk region
The atmospheric settlement gets a lot of snow. It's worth seeing old ships and reindeer at the farm there, try sea urchins at any cafe on the shore.
✨You can buy jam and tinctures from cloudberries and lingonberries from locals, and fish and scallops from fishermen. But most importantly, if you are lucky, you can celebrate the New Year under the northern lights.
📌Perm Region
In winter, the region is considered one of the most beautiful. Trees are covered with snow and frost, and on Mount Polyud they are pressed to the ground.
❄🌬In the Ural Mountains you can ride snowmobiles among frosty rocks and snowy forests. You can also get to the Pillar Grotto - a cave-permit for ancient people. Here you can enjoy a picturesque view of nature.
📌Kostroma
🎅The residence of Grandfather Frost is located in Veliky Ustyug, and the house of Snow Maiden - in the cozy town of Kostroma. During New Year's time, residents of different parts of the country tend to come here. Here also lives Snow Maiden's assistant - snow-white cat Stepan Timofeyevich, who welcomes guests without days off and lunch breaks!
Around the main Christmas tree of the city, on Susaninskaya Square, festive events, concerts and fireworks are held.
🎉Where would you celebrate the coming year? Share in the comments!
____
🎄Праздник к нам приходит! Рассказываем, куда можно отправиться на новогодние каникулы.
📌 Село Териберка, Мурманская область
В атмосферном поселении выпадает очень много снега. Там стоит посмотреть на старые корабли и северных оленей на ферме, попробовать морских ежей в любом кафе на берегу.
✨ У местных жителей можно купить варенье и настойки из морошки и брусники, а у рыбаков — рыбу и гребешки. Но самое главное, если посчастливится, Новый год можно встретить под северным сиянием.
📌 Пермский край
Зимой регион считается одним из самых красивых. Деревья покрываются снегом и изморозью, а на горе Полюд их придавливает к земле.
❄🌬 В Уральских горах можно покататься на снегоходах среди морозных скал и снежных лесов. Можно также добраться до столбового грота — пещеры-приюта для древних людей. Здесь открывается живописный вид на природу.
📌 Кострома
Резиденция Деда Мороза располагается в Великом Устюге, а дом Снегурочки — в уютном городке Костроме. В новогоднее время сюда стремятся жители разных уголков страны. Здесь же проживает помощник Снегурочки — белоснежный кот Степан Тимофеевич, который встречает гостей без выходных и перерывов на обед!
🎅 Около главной елки города, на Сусанинской площади, проходят праздничные мероприятия, концерты и запускаются салюты.
А где бы вы встретили приходящий год? Делитесь в комментариях!
#Russia #DiscoverRussia #NewYear #NewYear2024 #Kostroma #DedMoroz #NorthernLights #Murmansk
📌Teriberka village, Murmansk region
The atmospheric settlement gets a lot of snow. It's worth seeing old ships and reindeer at the farm there, try sea urchins at any cafe on the shore.
✨You can buy jam and tinctures from cloudberries and lingonberries from locals, and fish and scallops from fishermen. But most importantly, if you are lucky, you can celebrate the New Year under the northern lights.
📌Perm Region
In winter, the region is considered one of the most beautiful. Trees are covered with snow and frost, and on Mount Polyud they are pressed to the ground.
❄🌬In the Ural Mountains you can ride snowmobiles among frosty rocks and snowy forests. You can also get to the Pillar Grotto - a cave-permit for ancient people. Here you can enjoy a picturesque view of nature.
📌Kostroma
🎅The residence of Grandfather Frost is located in Veliky Ustyug, and the house of Snow Maiden - in the cozy town of Kostroma. During New Year's time, residents of different parts of the country tend to come here. Here also lives Snow Maiden's assistant - snow-white cat Stepan Timofeyevich, who welcomes guests without days off and lunch breaks!
Around the main Christmas tree of the city, on Susaninskaya Square, festive events, concerts and fireworks are held.
🎉Where would you celebrate the coming year? Share in the comments!
____
🎄Праздник к нам приходит! Рассказываем, куда можно отправиться на новогодние каникулы.
📌 Село Териберка, Мурманская область
В атмосферном поселении выпадает очень много снега. Там стоит посмотреть на старые корабли и северных оленей на ферме, попробовать морских ежей в любом кафе на берегу.
✨ У местных жителей можно купить варенье и настойки из морошки и брусники, а у рыбаков — рыбу и гребешки. Но самое главное, если посчастливится, Новый год можно встретить под северным сиянием.
📌 Пермский край
Зимой регион считается одним из самых красивых. Деревья покрываются снегом и изморозью, а на горе Полюд их придавливает к земле.
❄🌬 В Уральских горах можно покататься на снегоходах среди морозных скал и снежных лесов. Можно также добраться до столбового грота — пещеры-приюта для древних людей. Здесь открывается живописный вид на природу.
📌 Кострома
Резиденция Деда Мороза располагается в Великом Устюге, а дом Снегурочки — в уютном городке Костроме. В новогоднее время сюда стремятся жители разных уголков страны. Здесь же проживает помощник Снегурочки — белоснежный кот Степан Тимофеевич, который встречает гостей без выходных и перерывов на обед!
🎅 Около главной елки города, на Сусанинской площади, проходят праздничные мероприятия, концерты и запускаются салюты.
А где бы вы встретили приходящий год? Делитесь в комментариях!
#Russia #DiscoverRussia #NewYear #NewYear2024 #Kostroma #DedMoroz #NorthernLights #Murmansk