ENG/RUS
Who is the Snow Maiden? ❄️
In Russia, the main characters of the New Year are considered to be the Father Frost and the Snow Maiden. The snow beauty gained wide popularity only in the 19th century after the release of a fairy tale, a play in verse by Alexander Ostrovsky about a doll made of snow, which later came to life.
According to legend, the Snow Maiden lives in the kingdom of Berendeyevo. In fact, there is a village Berendeevka, located in the Yaroslavl province. The relationship between the Snow Maiden and Father Frost changed. If in Ostrovsky's fairy tale the Snow Maiden was the daughter of Father Frost, now she is believed to be his granddaughter.
The heroine has her own residence in Kostroma. The hostess always greets guests with a traditional treat - bread and salt. After the Snow Maiden introduces the guests to the assistants - the cat Bayun and a couple of the household spirits - brownies.
Snow Maiden's residence has a special Ice Room. This is a very cold place, where the temperature is constant all year round - minus 15 degrees. Guests are offered Russian fur coats and felt boots. The Ice Room itself is small. Icicles hang from the air conditioner, and the light bulbs on the ceiling are covered in snow. The room is decorated with ice figurines.
***
Главными героями Нового года считаются Дед Мороз и Снегурочка. Широкую известность Снежная красавица получила только в XIX веке после выхода сказки о слепленной из снега кукле, которая в последствии ожила.
По преданию, героиня живет в царстве Берендеево. В действительности есть деревня Берендеевка, находится в Ярославской губернии. Родственный статус Снегурочки и Деда Мороза менялся. Если у Островского Снегурочка была дочерью Деда Мороза, то в новой версии она его внучка.
У героини есть своя резиденция в Костроме. Хозяйка всегда встречает гостей традиционным угощением — хлебом с солью. После Снегурочка знакомит гостей с помощниками — котом Баюном, домовым и домовихой. В Тереме есть особая Ледяная комната. Это очень холодное место, где круглый год поддерживается постоянная температура — минус 15 градусов. Гостям предлагаются русские шубы и валенки. Сама Ледяная комната маленькая. С кондиционера свисают сосульки, а лампочки на потолке покрыты снежным наростом. Комната украшена фигурками изо льда.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SnowMaiden #FatherFrost #NewYear #Ostrovsky #Kostroma
Who is the Snow Maiden? ❄️
In Russia, the main characters of the New Year are considered to be the Father Frost and the Snow Maiden. The snow beauty gained wide popularity only in the 19th century after the release of a fairy tale, a play in verse by Alexander Ostrovsky about a doll made of snow, which later came to life.
According to legend, the Snow Maiden lives in the kingdom of Berendeyevo. In fact, there is a village Berendeevka, located in the Yaroslavl province. The relationship between the Snow Maiden and Father Frost changed. If in Ostrovsky's fairy tale the Snow Maiden was the daughter of Father Frost, now she is believed to be his granddaughter.
The heroine has her own residence in Kostroma. The hostess always greets guests with a traditional treat - bread and salt. After the Snow Maiden introduces the guests to the assistants - the cat Bayun and a couple of the household spirits - brownies.
Snow Maiden's residence has a special Ice Room. This is a very cold place, where the temperature is constant all year round - minus 15 degrees. Guests are offered Russian fur coats and felt boots. The Ice Room itself is small. Icicles hang from the air conditioner, and the light bulbs on the ceiling are covered in snow. The room is decorated with ice figurines.
***
Главными героями Нового года считаются Дед Мороз и Снегурочка. Широкую известность Снежная красавица получила только в XIX веке после выхода сказки о слепленной из снега кукле, которая в последствии ожила.
По преданию, героиня живет в царстве Берендеево. В действительности есть деревня Берендеевка, находится в Ярославской губернии. Родственный статус Снегурочки и Деда Мороза менялся. Если у Островского Снегурочка была дочерью Деда Мороза, то в новой версии она его внучка.
У героини есть своя резиденция в Костроме. Хозяйка всегда встречает гостей традиционным угощением — хлебом с солью. После Снегурочка знакомит гостей с помощниками — котом Баюном, домовым и домовихой. В Тереме есть особая Ледяная комната. Это очень холодное место, где круглый год поддерживается постоянная температура — минус 15 градусов. Гостям предлагаются русские шубы и валенки. Сама Ледяная комната маленькая. С кондиционера свисают сосульки, а лампочки на потолке покрыты снежным наростом. Комната украшена фигурками изо льда.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SnowMaiden #FatherFrost #NewYear #Ostrovsky #Kostroma
🎄The holiday season is here! Here are a few places of Russia to go on New Year's vacation
📌Teriberka village, Murmansk region
The atmospheric settlement gets a lot of snow. It's worth seeing old ships and reindeer at the farm there, try sea urchins at any cafe on the shore.
✨You can buy jam and tinctures from cloudberries and lingonberries from locals, and fish and scallops from fishermen. But most importantly, if you are lucky, you can celebrate the New Year under the northern lights.
📌Perm Region
In winter, the region is considered one of the most beautiful. Trees are covered with snow and frost, and on Mount Polyud they are pressed to the ground.
❄🌬In the Ural Mountains you can ride snowmobiles among frosty rocks and snowy forests. You can also get to the Pillar Grotto - a cave-permit for ancient people. Here you can enjoy a picturesque view of nature.
📌Kostroma
🎅The residence of Grandfather Frost is located in Veliky Ustyug, and the house of Snow Maiden - in the cozy town of Kostroma. During New Year's time, residents of different parts of the country tend to come here. Here also lives Snow Maiden's assistant - snow-white cat Stepan Timofeyevich, who welcomes guests without days off and lunch breaks!
Around the main Christmas tree of the city, on Susaninskaya Square, festive events, concerts and fireworks are held.
🎉Where would you celebrate the coming year? Share in the comments!
____
🎄Праздник к нам приходит! Рассказываем, куда можно отправиться на новогодние каникулы.
📌 Село Териберка, Мурманская область
В атмосферном поселении выпадает очень много снега. Там стоит посмотреть на старые корабли и северных оленей на ферме, попробовать морских ежей в любом кафе на берегу.
✨ У местных жителей можно купить варенье и настойки из морошки и брусники, а у рыбаков — рыбу и гребешки. Но самое главное, если посчастливится, Новый год можно встретить под северным сиянием.
📌 Пермский край
Зимой регион считается одним из самых красивых. Деревья покрываются снегом и изморозью, а на горе Полюд их придавливает к земле.
❄🌬 В Уральских горах можно покататься на снегоходах среди морозных скал и снежных лесов. Можно также добраться до столбового грота — пещеры-приюта для древних людей. Здесь открывается живописный вид на природу.
📌 Кострома
Резиденция Деда Мороза располагается в Великом Устюге, а дом Снегурочки — в уютном городке Костроме. В новогоднее время сюда стремятся жители разных уголков страны. Здесь же проживает помощник Снегурочки — белоснежный кот Степан Тимофеевич, который встречает гостей без выходных и перерывов на обед!
🎅 Около главной елки города, на Сусанинской площади, проходят праздничные мероприятия, концерты и запускаются салюты.
А где бы вы встретили приходящий год? Делитесь в комментариях!
#Russia #DiscoverRussia #NewYear #NewYear2024 #Kostroma #DedMoroz #NorthernLights #Murmansk
📌Teriberka village, Murmansk region
The atmospheric settlement gets a lot of snow. It's worth seeing old ships and reindeer at the farm there, try sea urchins at any cafe on the shore.
✨You can buy jam and tinctures from cloudberries and lingonberries from locals, and fish and scallops from fishermen. But most importantly, if you are lucky, you can celebrate the New Year under the northern lights.
📌Perm Region
In winter, the region is considered one of the most beautiful. Trees are covered with snow and frost, and on Mount Polyud they are pressed to the ground.
❄🌬In the Ural Mountains you can ride snowmobiles among frosty rocks and snowy forests. You can also get to the Pillar Grotto - a cave-permit for ancient people. Here you can enjoy a picturesque view of nature.
📌Kostroma
🎅The residence of Grandfather Frost is located in Veliky Ustyug, and the house of Snow Maiden - in the cozy town of Kostroma. During New Year's time, residents of different parts of the country tend to come here. Here also lives Snow Maiden's assistant - snow-white cat Stepan Timofeyevich, who welcomes guests without days off and lunch breaks!
Around the main Christmas tree of the city, on Susaninskaya Square, festive events, concerts and fireworks are held.
🎉Where would you celebrate the coming year? Share in the comments!
____
🎄Праздник к нам приходит! Рассказываем, куда можно отправиться на новогодние каникулы.
📌 Село Териберка, Мурманская область
В атмосферном поселении выпадает очень много снега. Там стоит посмотреть на старые корабли и северных оленей на ферме, попробовать морских ежей в любом кафе на берегу.
✨ У местных жителей можно купить варенье и настойки из морошки и брусники, а у рыбаков — рыбу и гребешки. Но самое главное, если посчастливится, Новый год можно встретить под северным сиянием.
📌 Пермский край
Зимой регион считается одним из самых красивых. Деревья покрываются снегом и изморозью, а на горе Полюд их придавливает к земле.
❄🌬 В Уральских горах можно покататься на снегоходах среди морозных скал и снежных лесов. Можно также добраться до столбового грота — пещеры-приюта для древних людей. Здесь открывается живописный вид на природу.
📌 Кострома
Резиденция Деда Мороза располагается в Великом Устюге, а дом Снегурочки — в уютном городке Костроме. В новогоднее время сюда стремятся жители разных уголков страны. Здесь же проживает помощник Снегурочки — белоснежный кот Степан Тимофеевич, который встречает гостей без выходных и перерывов на обед!
🎅 Около главной елки города, на Сусанинской площади, проходят праздничные мероприятия, концерты и запускаются салюты.
А где бы вы встретили приходящий год? Делитесь в комментариях!
#Russia #DiscoverRussia #NewYear #NewYear2024 #Kostroma #DedMoroz #NorthernLights #Murmansk