#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)
* * *
"Политика" вынесла на передовицу отмечание 80-й годовщины освобождения сербской столицы во Второй мировой войне: Белград праздновал свободу.
А также:
☎️Телефонный разговор президентов Путина и Вучича: "Мы не будем* вводить санкции России". (*интересно, что СМИ в заголовках не цитируют слово "надеюсь", которое в своем инстаграм-посте Вучич указал). "Президент РФ пригласил меня на отмечание 80 лет победы над фашизмом в Москве 9 мая".
🇺🇸Председатель Клуба молодых республиканцев Гэвин Вакс: "Наши враги снова будут бояться Америки".
🇽🇰Кто позволяет Курти надеяться на вступление в ЕС? Владимир Йованович: "Инициатива не пройдет и в этот раз, но цель в том, чтобы постоянно держать Сербию в напряжении".
👮🏻♂️Полицейский шелковый путь. По приглашению Министерства общественной безопасности Китая шесть сотрудников сербской полиции в сентябре приняли участие в патрульной службе в Китае.
🛞Германия запретила всесезонные шины.
👮🏻♂️[Глава МВД Ивица] Дачич: "Скоро пройдет конкурс на выбор нового директора полиции".
🎶Житель Чачака и гражданка Германии создали самый большой хор на Балканах.
🏀Тренер Светислав Пешич остается на скамье сборной по баскетболу: "Надеюсь, я исполнил желание игроков".
🧠Ментальное здоровье молодежи — будущее нации. Самое ранимое — "клик-поколение".
👩🏻🔬Подкаст "Гид по здоровому образу жизни". Проф. др. Александра Буха Джорджевич: "Нет такой работы, где мы не подвергались бы воздействию химикатов".
* * *
Только в сентябре власти увеличили государственный долг на 300 млн евро, пишет Nova: Режим бессердечно загоняет граждан и страну во все большие долги.
💶В прошлом месяце парламент Сербии принял предложение взять кредиты в Deutsche Bank и Societe Generale в размере по 100 млн евро, которые пойдут на "общие текущие бюджетные и оперативные нужды".
💶В октябре, помимо кредитов на метро и железнодорожную станцию в Новом Белграде, прозвучали новости и гораздо более серьезном займе — 1,5 млрд евро на строительство солнечных электростанций в шести муниципалитетах Сербии.
А также:
🇽🇰После выхода из государственных институтов один маневр указывает на возможность возвращения в них. Сербы с севера [Косово] в муниципальных избирательных комиссиях.
🪫Основатель Регулирующего института возобновляемых источников энергии и окружающей среды (RERI) Йован Райич: "Вучич обещал литий по собственным эгоистичным причинам".
🚨Новые подробности ареста главы преступной группировки в Белграде. Выдачи Джонни "Врачарца" требуют пять стран.
🏀Трофейный тренер сказал свое слово: Светислав Пешич на посту главного тренера сборной как минимум до конца ЧЕ по баскетболу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" вынесла на передовицу отмечание 80-й годовщины освобождения сербской столицы во Второй мировой войне: Белград праздновал свободу.
А также:
☎️Телефонный разговор президентов Путина и Вучича: "Мы не будем* вводить санкции России". (*интересно, что СМИ в заголовках не цитируют слово "надеюсь", которое в своем инстаграм-посте Вучич указал). "Президент РФ пригласил меня на отмечание 80 лет победы над фашизмом в Москве 9 мая".
🇺🇸Председатель Клуба молодых республиканцев Гэвин Вакс: "Наши враги снова будут бояться Америки".
🇽🇰Кто позволяет Курти надеяться на вступление в ЕС? Владимир Йованович: "Инициатива не пройдет и в этот раз, но цель в том, чтобы постоянно держать Сербию в напряжении".
👮🏻♂️Полицейский шелковый путь. По приглашению Министерства общественной безопасности Китая шесть сотрудников сербской полиции в сентябре приняли участие в патрульной службе в Китае.
🛞Германия запретила всесезонные шины.
👮🏻♂️[Глава МВД Ивица] Дачич: "Скоро пройдет конкурс на выбор нового директора полиции".
🎶Житель Чачака и гражданка Германии создали самый большой хор на Балканах.
🏀Тренер Светислав Пешич остается на скамье сборной по баскетболу: "Надеюсь, я исполнил желание игроков".
🧠Ментальное здоровье молодежи — будущее нации. Самое ранимое — "клик-поколение".
👩🏻🔬Подкаст "Гид по здоровому образу жизни". Проф. др. Александра Буха Джорджевич: "Нет такой работы, где мы не подвергались бы воздействию химикатов".
* * *
Только в сентябре власти увеличили государственный долг на 300 млн евро, пишет Nova: Режим бессердечно загоняет граждан и страну во все большие долги.
💶В прошлом месяце парламент Сербии принял предложение взять кредиты в Deutsche Bank и Societe Generale в размере по 100 млн евро, которые пойдут на "общие текущие бюджетные и оперативные нужды".
💶В октябре, помимо кредитов на метро и железнодорожную станцию в Новом Белграде, прозвучали новости и гораздо более серьезном займе — 1,5 млрд евро на строительство солнечных электростанций в шести муниципалитетах Сербии.
А также:
🇽🇰После выхода из государственных институтов один маневр указывает на возможность возвращения в них. Сербы с севера [Косово] в муниципальных избирательных комиссиях.
🪫Основатель Регулирующего института возобновляемых источников энергии и окружающей среды (RERI) Йован Райич: "Вучич обещал литий по собственным эгоистичным причинам".
🚨Новые подробности ареста главы преступной группировки в Белграде. Выдачи Джонни "Врачарца" требуют пять стран.
🏀Трофейный тренер сказал свое слово: Светислав Пешич на посту главного тренера сборной как минимум до конца ЧЕ по баскетболу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Директор госпредприятия "Србијагас" Душан Баятович считает, что народ не поддерживает оппозицию в борьбе против добычи лития, а сама оппозиция на самом деле хочет создать нестабильное положение в стране и добиться новых выборов. С ним частично согласен и министр государственных инвестиций Дарко Глишич: "Они не хотят выборов, потому что знают, что проиграют на выборах с еще большим треском. Их цель — насильственный захват власти".
#политика #энергетика #протест #литий
* * *
Сербия побила рекорд валютных доходов от туризма — в первые восемь месяцев 2024 г. они составили 1,9 млрд евро, на 13% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #финансы
* * *
4,1% подержанных автомобилей (или каждый 25-й) в Сербии продаются со скрученным пробегом — в среднем на 80405 км. Количество таких автомобилей в сравнении с 2023-м сократилось на 1,2%, но увеличилось количество "удаленных" километров. Когда речь идет об иностранных машинах, мошенничество встречается в 4 раза чаще, чем в случае авто, которые продаются на отечественном рынке (т.е. были ввезены до перепродажи).
#транспорт #статистика #финансы
* * *
Рядом с Художественным павильоном им. Цвиеты Зузорич в парке Калемегдан открылась выставка, посвященная важнейшим моментам в богатой истории Белграда. Благодаря интерактивным элементам и увлекательным историям она в первую очередь предназначена детям и подросткам. На улице Кнеза Михаила установили также баннер, на котором дети могут изобразить собственное видение прошлого и будущего столицы.
* * *
В Чачаке открылся новый цех на фабрике по производству чипсов. Современная линия способна производить до 1500 кг чипсов в час, используется только отечественный картофель. Директор компании Chips Wаy заявил, что фабрика в Чачаке — одна из самых современных в мире, более половины готовой продукции идет на экспорт. На крыше фабрики установили тысячи солнечных панелей, а также приобрели аппарат по очистке сточных вод от крахмала.
#производство #еда #Чачак #экология
* * *
В ночь с субботы на воскресенье (точнее в 3 часа утра 27 октября) Сербия перейдет на зимнее время — не забудьте перевести стрелки и поспать на час дольше (я лично планирую поступить именно так!).
#НовостиСербииПолезное
* * *
В опубликованном сегодня рейтинге ATP Новак Джокович остался на 4-м месте (6210 очков), первая ракетка мира — итальянец Янник Синнер. В первую сотню вошли еще два сербских теннисиста: Миомир Кецманович (58-е место) и Душан Лайович (74-е место).
#спорт #теннис #рейтинг
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Директор госпредприятия "Србијагас" Душан Баятович считает, что народ не поддерживает оппозицию в борьбе против добычи лития, а сама оппозиция на самом деле хочет создать нестабильное положение в стране и добиться новых выборов. С ним частично согласен и министр государственных инвестиций Дарко Глишич: "Они не хотят выборов, потому что знают, что проиграют на выборах с еще большим треском. Их цель — насильственный захват власти".
#политика #энергетика #протест #литий
* * *
Сербия побила рекорд валютных доходов от туризма — в первые восемь месяцев 2024 г. они составили 1,9 млрд евро, на 13% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #финансы
* * *
4,1% подержанных автомобилей (или каждый 25-й) в Сербии продаются со скрученным пробегом — в среднем на 80405 км. Количество таких автомобилей в сравнении с 2023-м сократилось на 1,2%, но увеличилось количество "удаленных" километров. Когда речь идет об иностранных машинах, мошенничество встречается в 4 раза чаще, чем в случае авто, которые продаются на отечественном рынке (т.е. были ввезены до перепродажи).
#транспорт #статистика #финансы
* * *
Рядом с Художественным павильоном им. Цвиеты Зузорич в парке Калемегдан открылась выставка, посвященная важнейшим моментам в богатой истории Белграда. Благодаря интерактивным элементам и увлекательным историям она в первую очередь предназначена детям и подросткам. На улице Кнеза Михаила установили также баннер, на котором дети могут изобразить собственное видение прошлого и будущего столицы.
* * *
В Чачаке открылся новый цех на фабрике по производству чипсов. Современная линия способна производить до 1500 кг чипсов в час, используется только отечественный картофель. Директор компании Chips Wаy заявил, что фабрика в Чачаке — одна из самых современных в мире, более половины готовой продукции идет на экспорт. На крыше фабрики установили тысячи солнечных панелей, а также приобрели аппарат по очистке сточных вод от крахмала.
#производство #еда #Чачак #экология
* * *
В ночь с субботы на воскресенье (точнее в 3 часа утра 27 октября) Сербия перейдет на зимнее время — не забудьте перевести стрелки и поспать на час дольше (я лично планирую поступить именно так!).
#НовостиСербииПолезное
* * *
В опубликованном сегодня рейтинге ATP Новак Джокович остался на 4-м месте (6210 очков), первая ракетка мира — итальянец Янник Синнер. В первую сотню вошли еще два сербских теннисиста: Миомир Кецманович (58-е место) и Душан Лайович (74-е место).
#спорт #теннис #рейтинг
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Глава делегации Евросоюза в Сербии Эммануэль Жоффре заявил, что Сербия к январю должна получить 7% средств от выделенных по Плану роста для Западных Балкан 1,58 млрд евро (вся сумма рассчитана на период до конца 2027 г.). Для этого в ближайшие несколько недель ЕС и Сербия должны согласовать и ратифицировать два соглашения — о финансовых инструментах и о займе.
#финансы #Евросоюз
* * *
Портал European Best Destinations назвал сербскую Суботицу одним из 10 лучших ар-нуво направлений в Европе. На первом месте — Будапешт.
#архитектура #искусство #туризм
* * *
Министерство обороны России и Российское военно-историческое общество впервые опубликовали архивные документы, посвященные освобождению Югославии и в том числе Белграда. Одновременно в Русском доме проходит выставка "Освобождение Сербии".
#история #Россия #война
* * *
Баскетболист Богдан Богданович озвучит диснеевского персонажа — его голосом в сербском прокате заговорит бог штормов Нало, отрицательный герой мультика "Моана 2".
#спорт #баскетбол #кино
* * *
В Сербию приходит сеть французских супермаркетов Carrefour. Эксклюзивный партнер компании Retail & More уже учредил фирму в Сербии, появление первых магазинов ожидается в следующем году.
#торговля
* * *
За последние два дня в Сербии конфисковали более 60 кг марихуаны в результате международной операции SEE JUD 2024 на территории Юго-Восточной Европы.
#криминал
* * *
На саммите БРИКС в Казани Сербию предствит вице-премьер Александр Вулин, сообщил помощник Владимира Путина Юрий Ушаков. По его словам, президент Сербии "заранее спланировал на эти дни (22-24 октября) другие международные контакты, от которых едва ли мог отказаться". Александр Вучич завтра отправится на трехстороннюю встречу в Словакию.
#дипломатия #Россия #БРИКС
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Глава делегации Евросоюза в Сербии Эммануэль Жоффре заявил, что Сербия к январю должна получить 7% средств от выделенных по Плану роста для Западных Балкан 1,58 млрд евро (вся сумма рассчитана на период до конца 2027 г.). Для этого в ближайшие несколько недель ЕС и Сербия должны согласовать и ратифицировать два соглашения — о финансовых инструментах и о займе.
#финансы #Евросоюз
* * *
Портал European Best Destinations назвал сербскую Суботицу одним из 10 лучших ар-нуво направлений в Европе. На первом месте — Будапешт.
#архитектура #искусство #туризм
* * *
Министерство обороны России и Российское военно-историческое общество впервые опубликовали архивные документы, посвященные освобождению Югославии и в том числе Белграда. Одновременно в Русском доме проходит выставка "Освобождение Сербии".
#история #Россия #война
* * *
Баскетболист Богдан Богданович озвучит диснеевского персонажа — его голосом в сербском прокате заговорит бог штормов Нало, отрицательный герой мультика "Моана 2".
#спорт #баскетбол #кино
* * *
В Сербию приходит сеть французских супермаркетов Carrefour. Эксклюзивный партнер компании Retail & More уже учредил фирму в Сербии, появление первых магазинов ожидается в следующем году.
#торговля
* * *
За последние два дня в Сербии конфисковали более 60 кг марихуаны в результате международной операции SEE JUD 2024 на территории Юго-Восточной Европы.
#криминал
* * *
На саммите БРИКС в Казани Сербию предствит вице-премьер Александр Вулин, сообщил помощник Владимира Путина Юрий Ушаков. По его словам, президент Сербии "заранее спланировал на эти дни (22-24 октября) другие международные контакты, от которых едва ли мог отказаться". Александр Вучич завтра отправится на трехстороннюю встречу в Словакию.
#дипломатия #Россия #БРИКС
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииПолезное #благотворительность #животные
Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!
Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!
Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#здравоохранение
* * *
Эпидемиологи предупреждают: в Сербию вернулся вирус Коксаки А. Чаще всего он поражает детей до пяти лет, хотя взрослые тоже могут заразиться, а основные симптомы — высокая температура и сыпь (или ранки) во рту, на ладонях и стопах.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Эпидемиологи предупреждают: в Сербию вернулся вирус Коксаки А. Чаще всего он поражает детей до пяти лет, хотя взрослые тоже могут заразиться, а основные симптомы — высокая температура и сыпь (или ранки) во рту, на ладонях и стопах.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #СербскийЯзык
Курс сербского языка от Relofriends: для тех, кому важен результат❗️
Сделайте шаг навстречу Сербии — приходите на бесплатный пробный урок сербского языка для начинающих от Relofriends.
60 минут вы проведете с опытным преподавателем — носителем языка. На уроке:
✔️ вы получите представление о сербском алфавите,
✔️ потренируете произношение
✔️ и даже расскажете о себе на новом языке!
Пробный урок может стать первым этапом вашего обучения сербскому до уровня А1, после которого вы будете свободно поддерживать беседу на отвлеченные темы с сербами! 🇷🇸
🛍 А чтобы дальнейшая учеба была еще приятнее, после пробного урока вы получите скидку 15% на курс.
🗓 Занятие пройдет 23 октября в 19:00 (по сербскому времени).
🖥 Записывайтесь на сайте или в Телеграме.
Курс сербского языка от Relofriends: для тех, кому важен результат
Сделайте шаг навстречу Сербии — приходите на бесплатный пробный урок сербского языка для начинающих от Relofriends.
60 минут вы проведете с опытным преподавателем — носителем языка. На уроке:
Пробный урок может стать первым этапом вашего обучения сербскому до уровня А1, после которого вы будете свободно поддерживать беседу на отвлеченные темы с сербами! 🇷🇸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест
* * *
На сербском стенде на выставке вина в Китае оказались фотографии черногорских муниципалитетов. Их уже убрали, но Министерство иностранных дел Черногории назвало ошибку "недопустимой" и пообещало "дополнительно отреагировать".
#вино #дипломатия #Черногория #Китай
* * *
В заповеднике Джердап зарегистрирован птичий грипп. Патоген H5N1 обнаружили в тушке ранее погибшего лебедя. Опасной провозглашена зона в диаметре 10 км от места, где был найден покойный (залив Орешковича, недалеко от Дони-Милановаца), предпринимаются противоэпидемиологические меры.
#здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
На сербском стенде на выставке вина в Китае оказались фотографии черногорских муниципалитетов. Их уже убрали, но Министерство иностранных дел Черногории назвало ошибку "недопустимой" и пообещало "дополнительно отреагировать".
#вино #дипломатия #Черногория #Китай
* * *
В заповеднике Джердап зарегистрирован птичий грипп. Патоген H5N1 обнаружили в тушке ранее погибшего лебедя. Опасной провозглашена зона в диаметре 10 км от места, где был найден покойный (залив Орешковича, недалеко от Дони-Милановаца), предпринимаются противоэпидемиологические меры.
#здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня, 23 октября, в 18:00 экскурсию по выставке "Длительный отпуск" (Trajni odmor) в галерее Hestia проведет актриса Александра Янкович. Рисунки и видео-перформанс художника Марко Пожлепа посвящена легендарному шоссе вдоль югославского побережья (Jadranska magistrala). Это последний день выставки.
#искусство #живопись #выставка #Белград
* * *
В Галерее СКЦ в Крагуеваце сегодня в 20:00 состоится перформанс Farewell ("Прощай"), премьерно показанный в белградской галерее Ostavinska. Авторки работы, посвященной влиянию актуальных новостей на человеческое тело, — Шарли Корницкая (танец) из Москвы и Евгения Тамнавац (музыка, вокал) из Белграда.
#искусство #перформанс #Крагуевац
* * *
Анонимное движение Kopaćemo (Будем добывать) в сети Х опубликовало фотографию надгробного памятника режиссера Эмира Кустурицы с комментарием "Рудник будет открыт". Ранее режиссер заявил, что готов положить жизнь на борьбу с литиевым рудником. Сеть удалила фото, как "нарушающее правила сообщества".
#литий
* * *
Новый договор Сербии о закупках российского газа подразумевает расчет цены по нефтяной формуле, что, как утверждают эксперты, показало себя как хорошее решение. Объем закупок составит 6 млн кубометров в день плюс 2 млн для российских компаний в Сербии — по цене 323 доллара против 440 долларов на газовом хабе TTF (Title Transfer Facility). Президент Александр Вучич уверил граждан, что газа хватит на весь зимний сезон.
#энергетика #газ #торговля #Россия
* * *
С 1 ноября при наличии снега и льда на дорогах становится обязательной зимняя резина. Водителям также рекомендуется "переобуться", когда дневная температура опускается ниже 7 градусов.
#транспорт #автомобиль #законодательство
* * *
Журнал National Geographic по результатам голосования читателей Best of the World 2025 Readers’ Choice назвал столицу Боснии и Герцеговины Сараево — лучшим туристическим направлением в 2025 году. Раньше ходили слухи, что Босния может ввести визы для россиян, так что стоит поторопиться!
#туризм #рейтинг #регион #БиГ #Сараево
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня, 23 октября, в 18:00 экскурсию по выставке "Длительный отпуск" (Trajni odmor) в галерее Hestia проведет актриса Александра Янкович. Рисунки и видео-перформанс художника Марко Пожлепа посвящена легендарному шоссе вдоль югославского побережья (Jadranska magistrala). Это последний день выставки.
#искусство #живопись #выставка #Белград
* * *
В Галерее СКЦ в Крагуеваце сегодня в 20:00 состоится перформанс Farewell ("Прощай"), премьерно показанный в белградской галерее Ostavinska. Авторки работы, посвященной влиянию актуальных новостей на человеческое тело, — Шарли Корницкая (танец) из Москвы и Евгения Тамнавац (музыка, вокал) из Белграда.
#искусство #перформанс #Крагуевац
* * *
Анонимное движение Kopaćemo (Будем добывать) в сети Х опубликовало фотографию надгробного памятника режиссера Эмира Кустурицы с комментарием "Рудник будет открыт". Ранее режиссер заявил, что готов положить жизнь на борьбу с литиевым рудником. Сеть удалила фото, как "нарушающее правила сообщества".
#литий
* * *
Новый договор Сербии о закупках российского газа подразумевает расчет цены по нефтяной формуле, что, как утверждают эксперты, показало себя как хорошее решение. Объем закупок составит 6 млн кубометров в день плюс 2 млн для российских компаний в Сербии — по цене 323 доллара против 440 долларов на газовом хабе TTF (Title Transfer Facility). Президент Александр Вучич уверил граждан, что газа хватит на весь зимний сезон.
#энергетика #газ #торговля #Россия
* * *
С 1 ноября при наличии снега и льда на дорогах становится обязательной зимняя резина. Водителям также рекомендуется "переобуться", когда дневная температура опускается ниже 7 градусов.
#транспорт #автомобиль #законодательство
* * *
Журнал National Geographic по результатам голосования читателей Best of the World 2025 Readers’ Choice назвал столицу Боснии и Герцеговины Сараево — лучшим туристическим направлением в 2025 году. Раньше ходили слухи, что Босния может ввести визы для россиян, так что стоит поторопиться!
#туризм #рейтинг #регион #БиГ #Сараево
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин дал интервью печально известному бывшему журналисту и нынешнему пропагандисту Владимиру Словьеву для канала Соловьев LIVE. Я пока видела только его разбор на канале Алексея Гончаренко — сам Соловьев в Youtube, кажется, забанен. Если кто-то найдет и осилит полную версию, делитесь впечатлениями.
(Наклонным шрифтом выделено личное мнение В.М.).
#Россия #Украина #война #СМИ
* * *
Пока в Специальном суде Белграда продолжается процесс над криминальной группировкой Зорана Йотича Йотке, один из ее членов — Стефан Радулац — объявил голодовку из-за неудобной тюремной койки. Обвиняемый в убийстве Радулац заявил, что не может спать на матрасе толщиной в 3 см и что "в Освенциме условия были лучше". (По-моему онохуел ). Сам Йотич жалуется, что в камере душно и грязно, а сокамерники слишком старые.
#криминал #протест
* * *
17-18 апреля 2027 г. Белград примет Чемпионат Европы по бегу на дистанции в 10, 21 и 42 км. За право провести ЧЕ боролись также Нидерланды.
#спорт #бег #чемпионат
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин дал интервью печально известному бывшему журналисту и нынешнему пропагандисту Владимиру Словьеву для канала Соловьев LIVE. Я пока видела только его разбор на канале Алексея Гончаренко — сам Соловьев в Youtube, кажется, забанен. Если кто-то найдет и осилит полную версию, делитесь впечатлениями.
(Наклонным шрифтом выделено личное мнение В.М.).
#Россия #Украина #война #СМИ
* * *
Пока в Специальном суде Белграда продолжается процесс над криминальной группировкой Зорана Йотича Йотке, один из ее членов — Стефан Радулац — объявил голодовку из-за неудобной тюремной койки. Обвиняемый в убийстве Радулац заявил, что не может спать на матрасе толщиной в 3 см и что "в Освенциме условия были лучше". (По-моему он
#криминал #протест
* * *
17-18 апреля 2027 г. Белград примет Чемпионат Европы по бегу на дистанции в 10, 21 и 42 км. За право провести ЧЕ боролись также Нидерланды.
#спорт #бег #чемпионат
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #квиз #Белград
🦉ХЭЛЛОУИН В ХОГВАРТСЕ: БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КВИЗ В БЕЛГРАДЕ
Приближается Хэллоуин, и в честь этого праздника мы по традиции проведем большую праздничную игру в ресторане "Небо и земля". Мы приглашаем всех, кто по нам соскучился, всех кто хочет отпраздновать Хэллоуин, и всех, кто любит мир Гарри Поттера принять в ней участие!🪄
На этой игре будет все: тематические вопросы и суперзадание, вкусная еда, которую специально для игры приготовят наши друзья, специальные волшебные подарки, конфеты для всех, кто придет в костюмах и бесплатный аквагрим для гостей!
На этой игре вас ждут:
🪄 7 раундов с вопросами о мире Гарри Поттера;
😉 Бесплатный аквагрим для всех желающих гостей вечера;
🍬 Сладкие подарки для всех гостей в костюмах;
🎁 Волшебные призы: подарки и призы, связанный с популярными сериалам;
🍷 Вкусная еда и напитки, которые приготовят для нас наши друзья из ресторана Patriki;
📷 Фото на память, чтобы запомнить этот яркий вечер;
💰Старая цена за билет, чтобы собрать по-настоящему большую команду;
ЗАПИСАТЬСЯ НА ИГРУ МОЖНО КАК С КОМАНДОЙ, ТАК И БЕЗ НЕЕ.
____________________
✍️ Есть целых три способа записать на игру:
◆ через сайт QuizHeroes
◆ через телеграм-бота
◆ через личное сообщение @quizserbia
❗️Количество мест ограничено❗️
🗓 Когда: 29 октября, во вторник, 20:00
📍 Адрес: Restoran „Nebo i Zemlja“ — Карађорђева 15
💰 Вход: 1000 RSD (дети до 13 лет в составе команды играют бесплатно и получают сладкие подарки)
После стольких лет?
P.S. Подробнее об этом и других квизах читайте в нашем канале.
🦉ХЭЛЛОУИН В ХОГВАРТСЕ: БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КВИЗ В БЕЛГРАДЕ
Приближается Хэллоуин, и в честь этого праздника мы по традиции проведем большую праздничную игру в ресторане "Небо и земля". Мы приглашаем всех, кто по нам соскучился, всех кто хочет отпраздновать Хэллоуин, и всех, кто любит мир Гарри Поттера принять в ней участие!
На этой игре будет все: тематические вопросы и суперзадание, вкусная еда, которую специально для игры приготовят наши друзья, специальные волшебные подарки, конфеты для всех, кто придет в костюмах и бесплатный аквагрим для гостей!
На этой игре вас ждут:
🪄 7 раундов с вопросами о мире Гарри Поттера;
🎁 Волшебные призы: подарки и призы, связанный с популярными сериалам;
🍷 Вкусная еда и напитки, которые приготовят для нас наши друзья из ресторана Patriki;
📷 Фото на память, чтобы запомнить этот яркий вечер;
💰Старая цена за билет, чтобы собрать по-настоящему большую команду;
ЗАПИСАТЬСЯ НА ИГРУ МОЖНО КАК С КОМАНДОЙ, ТАК И БЕЗ НЕЕ.
____________________
✍️ Есть целых три способа записать на игру:
◆ через сайт QuizHeroes
◆ через телеграм-бота
◆ через личное сообщение @quizserbia
❗️Количество мест ограничено❗️
🗓 Когда: 29 октября, во вторник, 20:00
📍 Адрес: Restoran „Nebo i Zemlja“ — Карађорђева 15
💰 Вход: 1000 RSD (дети до 13 лет в составе команды играют бесплатно и получают сладкие подарки)
После стольких лет?
P.S. Подробнее об этом и других квизах читайте в нашем канале.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#эмиграция #законодательство
МВД Сербии отменило собственное решение, согласно которому гражданин России Антон Бобрышев должен покинуть страну в течение 30 дней, сообщают сербские СМИ со ссылкой на Российское демократическое общество.
Это означает, что Антон на законных основаниях будет проживать в Сербии, пока будут рассматривать его жалобу на решение об отказе в проживании из-за "угрозы безопасности".
МВД Сербии отменило собственное решение, согласно которому гражданин России Антон Бобрышев должен покинуть страну в течение 30 дней, сообщают сербские СМИ со ссылкой на Российское демократическое общество.
Это означает, что Антон на законных основаниях будет проживать в Сербии, пока будут рассматривать его жалобу на решение об отказе в проживании из-за "угрозы безопасности".
#НовостиСербииДайджест
* * *
В галерее Муниципалитета Врачар проходит выставка "Да моја коса буде твоја коса" ("Пусть мои волосы будут твоими волосами"), организованная обществом "Увек са децом" ("Всегда с детьми"). Они помогают малышам, которые лечатся в Детском отделении Института онкологии и радиологии. На сайте организации можно также прочитать инструкцию, как пожертвовать волосы на парики для юных пациентов. Выставка работает еще сегодня и завтра.
* * *
Национальный музей Сербии провел необычную акцию — в рамках проекта Tvoje telo je umetničko delo ("Твое тело — произведение искусства") и в знак поддержки женщинам, болеющим от рака груди, в Музее завесили женские портреты. Таким образом музей обратил внимание на недостаточную видимость заболевших раком груди (в Сербии этот диагноз ставят 4000 женщинам в г од). Не забывайте регулярно проверяться: ранняя постановка диагноза в разы увеличивает шансы на выздоровление!
* * *
В галерее Муниципалитета Врачар проходит выставка "Да моја коса буде твоја коса" ("Пусть мои волосы будут твоими волосами"), организованная обществом "Увек са децом" ("Всегда с детьми"). Они помогают малышам, которые лечатся в Детском отделении Института онкологии и радиологии. На сайте организации можно также прочитать инструкцию, как пожертвовать волосы на парики для юных пациентов. Выставка работает еще сегодня и завтра.
* * *
Национальный музей Сербии провел необычную акцию — в рамках проекта Tvoje telo je umetničko delo ("Твое тело — произведение искусства") и в знак поддержки женщинам, болеющим от рака груди, в Музее завесили женские портреты. Таким образом музей обратил внимание на недостаточную видимость заболевших раком груди (в Сербии этот диагноз ставят 4000 женщинам в г од). Не забывайте регулярно проверяться: ранняя постановка диагноза в разы увеличивает шансы на выздоровление!
#кино #Белград #фестиваль
Фестиваль авторского кино до Фестиваля авторского кино — накануне основной программы (22–29 ноября) организаторы 10 дней подряд будут показывать антологию лучших фильмов, снятых в последние 30 лет. Все показы проходят в зале 4 MTS Dvorana, начало в 20:30.
12 ноября
"Пианистка", Михаэль Ханеке (La Pianiste)
Эротическая психологическая драма 2001 года, снятая по мотивам одноименного романа Эльфриды Елинек. В главной роли — Изабель Юппер. Ханеке не в первый раз исследует феномен насилия в современном буржуазном обществе отказываясь от любых его (насилия) трактовок.
13 ноября
"Секреты прошлого", Асгар Фархади (Le Passé)
Детективная драма иранского режиссера, которое критики высоко оценили за "резонирующий гуманизм" истории иранско-французской супружеской пары в разводе. Сам Фархади до начала съемок провел во Франции два года, чтобы лучше оценить точность перевода сценария с персидского языка и объективно судить об игре актеров.
14 ноября
"Зимняя спячка", Нури Бильге Джейлан (Kış Uykusu)
Лауреат "Золотой пальмовой ветви" повествует об Айдыне, бывшем актере, владельце небольшой гостиницы где-то в Кападокии. Зимой он остается там один на один с недавно разведенной сестрой и женой, которая давно уже его не любит. Лента, основанная на рассказе Чехова "Жена", длится 3 часа 17 минут.
15 ноября
"БРАВО!" Раду Жуде (AFERIM!)
За историю о полицейском Констандине и его сыне, которые разыскивают беглого ромского раба, Жуде получил Серебряного медведя Берлинского кинофестиваля за режиссуру, лента также выдвигалась на "Оскар" от Румынии, правда, в список номинантов не попала.
16 ноября
"Хроник", Мишель Франко (Chronic)
Тим Рот (некоторые называют эту роль лучшей в его карьере) играет медработника, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Франко предлагает зрителям ответить на вопрос: кто кому нужнее в этих отношениях. И да, жюри Каннского фестиваля наградило "Хроника" за лучший сценарий.
Все фильмы идут на языке оригинала с сербскими субтитрами. Показы в рамках основной программы FAF будут также титроваться на английском языке.
Продолжение следует
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Фестиваль авторского кино до Фестиваля авторского кино — накануне основной программы (22–29 ноября) организаторы 10 дней подряд будут показывать антологию лучших фильмов, снятых в последние 30 лет. Все показы проходят в зале 4 MTS Dvorana, начало в 20:30.
12 ноября
"Пианистка", Михаэль Ханеке (La Pianiste)
Эротическая психологическая драма 2001 года, снятая по мотивам одноименного романа Эльфриды Елинек. В главной роли — Изабель Юппер. Ханеке не в первый раз исследует феномен насилия в современном буржуазном обществе отказываясь от любых его (насилия) трактовок.
13 ноября
"Секреты прошлого", Асгар Фархади (Le Passé)
Детективная драма иранского режиссера, которое критики высоко оценили за "резонирующий гуманизм" истории иранско-французской супружеской пары в разводе. Сам Фархади до начала съемок провел во Франции два года, чтобы лучше оценить точность перевода сценария с персидского языка и объективно судить об игре актеров.
14 ноября
"Зимняя спячка", Нури Бильге Джейлан (Kış Uykusu)
Лауреат "Золотой пальмовой ветви" повествует об Айдыне, бывшем актере, владельце небольшой гостиницы где-то в Кападокии. Зимой он остается там один на один с недавно разведенной сестрой и женой, которая давно уже его не любит. Лента, основанная на рассказе Чехова "Жена", длится 3 часа 17 минут.
15 ноября
"БРАВО!" Раду Жуде (AFERIM!)
За историю о полицейском Констандине и его сыне, которые разыскивают беглого ромского раба, Жуде получил Серебряного медведя Берлинского кинофестиваля за режиссуру, лента также выдвигалась на "Оскар" от Румынии, правда, в список номинантов не попала.
16 ноября
"Хроник", Мишель Франко (Chronic)
Тим Рот (некоторые называют эту роль лучшей в его карьере) играет медработника, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Франко предлагает зрителям ответить на вопрос: кто кому нужнее в этих отношениях. И да, жюри Каннского фестиваля наградило "Хроника" за лучший сценарий.
Все фильмы идут на языке оригинала с сербскими субтитрами. Показы в рамках основной программы FAF будут также титроваться на английском языке.
Продолжение следует
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал