Новости Сербии
14K subscribers
5.75K photos
327 videos
13 files
5.05K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.iss.one/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#образование #НовостиСербииПолезное

Каникулы только начались, а Министерство образования уже опубликовало план работы на следующий учебный год. Он начнется 2 сентября 2024 г. (первое выпадает на воскресенье).

Первое полугодие завершится 27 декабря 2024 г., после Нового года школьники вернутся за парты 20 января 2025 г. Последним учебным днем для восьмиклассников станет 30 мая, для всех остальных классов основной школы — 13 июня 2025 г.

Осенние каникулы продлятся 4 дня: 09-12 ноября (11.11. в Сербии отмечается День примирения в Первой мировой войне), весенние — чуть меньше недели, с 16 по 21 апреля 2025 г.

В зависимости от вероисповедания выходными днями будут также:
☦️Первый день крестной славы (день святого покровителя рода, свой — у каждой православной семьи).
☪️30 марта и 6 июня 2025 г. — первые дни Ураза-байрама и Курбан-байрама
✡️12 октября 2024 г. — первый день Йом-Кипура.
✝️25 декабря 2024 г. — в первый день Рождества (те, кто празднует по Григорианскому календарю).

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#погода #здравоохранение #НовостиСербииПолезное

Выходные будут жаркими — берегите себя

Институт общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут", опираясь на биометеорологический прогноз, предупреждает, что 30 июня погода в Сербии будет опасной для здоровья, в силу введен оранжевый уровень опасности.

В группе особого риска находятся: маленькие дети, беременные, пожилые, пациенты с хроническими заболеваниями и те, у кого есть проблемы с кожей. Днем ранее желтый уровень опасности будет объявлен в Зренянине, где температура поднимется до 32°C, максимальная температура в воскресенье составит 36°C (Лозница). Высокая вероятность теплового удара также существует в Белграде, Кикинде и Валево.

Берегите себя и следуйте рекомендациям медиков: одежда светлых цветов из легких материалов, потребление большого количества воды, без особой нужды не покидать кондиционируемые помещения и по возможности избегать тяжелого физического труда, включая домашний. Также врачи советуют избегать алкоголь, кофе, сахар и пищу с повышенным содержанием белка, а обильные приемы пищи заменить небольшими порциями и более частым питанием.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииПолезноекуда звонить в чрезвычайных обстоятельствах

🚨192 — полиция
👩🏻‍🚒193 — пожарные
🚑194 — скорая помощь


👧🏻116000 — SOS в случае пропажи ребенка

Зоогигиена (Белград) — звонить в случае, если вы нашли мертвое или раненое животное / хотите пожаловаться на бродячих животных:
011/329-3099
062/809-0334
063/549-161
В остальных городах: набираете в поиске Zoohigijena + название города

Коммунальная милиция (Белград): 11-0-11 (шум, грязь, коммунальные поломки)
В остальных городах: набираете в поиске Komunalna milicija + название города

Сервисные номера (от службы побудки до метеопрогноза) — Белград
Сервисные номера — Нови-Сад
Для других городов в поиске набираете Važni brojevi telefona + название города
Служба защиты детей от преследований в интернете: 19833

Национальная детская линия: 116111 (Служба помощи детям, консультирование)

Dežurna apoteka + название города — аптеки, которые работают 24 часа в сутки (учтите, они меняются, поэтому и стоит гуглить)

Запланированные отключения воды и электричества — как узнать?
В поиске набираете planirana isključenja struje / vode + название города
Аварийные отключения воды и электричества: в поиске nestanak vode / struje + название города, улицы

Какие еще номера и инструкции могут вам помочь? Пишите, буду дополнять пост.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#животные #законодательство #НовостиСербииПолезное

"Политика" напомнила правила выгула собак в Белграде в соответствии с Законом о ветеринарии, Законом о благополучии животных и местными нормативами:

🦮В общественных местах можно появляться только с вакцинированными от бешенства животными.
🦮Опасные породы (питбуль, питбультерьер, стаффордширский терьер, мини-бультерьер, бультерьер, а также метисы этих пород) можно выгуливать исключительно на поводке, в наморднике и в сопровождении совершеннолетнего владельца.
🦮На специальных площадках для выгула собак опасных пород можно спускать с поводка, намордник снимать нельзя.
🦮На площадки для выгула запрещено приходить с больными животными, течными суками, приносить еду и стеклянную тару.
🦮Собак запрещено запирать на балконах, а также выгуливать в определенных местах: например, на Аде Цыганлии домашним любимцам запрещено находиться на пляже и плавать в озере. [Все вышеуказанные правила, кроме конкретных локаций, относятся ко всей территории Сербии].

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербскийЯзык #НовостиСербииПолезное

Где можно сдать экзамен на официальный сертификат, подтверждающий уровень знания сербского языка:

Белград
Мастерская сербского языка и культуры, Симина 11
Академия Oxford, Makenzijeva 53 (академия также представлена в 25+ городах, контакты на сайте)
Центр изучения сербского языка при Филологическом факультете, Студентски трг 3 — на сайте также можно посмотреть описание требований к каждому уровню — от A1 до С2 и примеры письменных и устных экзаменов

Нови-Сад
Центр сербского языка как иностранного, Dr Zorana Đinđića 2

Валево
Мастерская сербского языка и культуры, Милована Глишича 82

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДвиж #благотворительность

Дорогие все! Рубрика #благотворительность будет регулярной — каждую субботу я стану рассказывать вам, какие есть проекты в Белграде и Сербии, с которыми я работаю, а потом перейдем и к другим — будем знакомиться с ними вместе. Через пару месяцев выйдет полноценный гид #НовостиСербииПолезное. А вот и первый пост.

Atina — неправительственная организация по борьбе с торговлей людьми и всеми формами гендерного насилия

Организация предоставляет:
– медицинскую, психологическую и юридическую помощь;
– поддержку в получении образования и решении вопроса гражданско-правового статуса;
– временное размещение, семейное консультирование и медиацию, программы экономической эмансипации;
– работу в группах самоподдержки, образовательные семинары, мастер-классы.

Как помочь:
– финансово на счет НКО;
– перекусить или заказать кейтеринг в Bagel Bejgl — здесь работают подзащитные "Атины", прибыль идет на финансирование НКО. Плюс это реально вкусно!
– прочитать признаки торговли людьми — возможно, помощь нужна кому-то совсем рядом с вами.
#НовостиСербииПолезное

Дорогие родители и прочие родственники несовершеннолетних (да и совершеннолетних тоже!) детей! Пишу вам как авторка канала Новости Сербии, местная жительница (с 1993 с переменным успехом) и мать 11-летнего Стефа (а еще старшая сестра 14-летнего Ростика).

1. В случае пропажи детей (до 18 лет) в Сербии не действует правило 48 часов — их объявляют в розыск немедленно, в том числе путем приложения Pronađi me ("Найди меня", аналог AmberAlert). Не теряйте времени — сразу же идите в полицию!

2. Мы очень детоориентированная страна, не стесняйтесь писать в садовские / школьные чаты, просить помощи у соседей, бить в набат и т.д., и т.п. Даже если окажется, что школьник завис в ТЦ, а вовсе не потерялся, вас никто не осудит.

3. Проведите беседу с детьми: умные часы или гео-трекинг на телефоне — не тоталитарный контроль, а базовая безопасность. Заодно, если еще не, купите детям пауэр-банки и сами следите за их зарядом (это я по своему опыту, ваши, может быть, организованнее).

4. Регулярно фотографируйте подрастающее поколение, чтобы у вас были свежие снимки, на которых они похожи на себя.

5. В Белграде есть сообщество волонтеров, которые много лет занимались поисками как добровольцы в России, главная координаторка @yapa_home — к ней можно и нужно обращаться!

Примерно те же правила относятся к пожилым родственникам — кстати, и им, и детям можно положить в кошелек / школьный рюкзак записку с адресом.
Ну и, не приведи г-дь, конечно, всегда можете писать мне, если нужна будет публикация в канале / перевод в полиции и т.д.

На самом деле, Сербия довольно безопасная страна, — памятка составлена на крайне маловероятный случай. И всё же.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Во время визита президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Белград страны подписали 11 соглашений — в основном, меморандумы о взаимопонимании между различными министерствами в сфере энергетики, борьбы с катастрофами, сотрудничества государственных архивов, СМИ и информирования и т.д. Президент Сербии Александр Вучич подчеркнул также эффективное экономическое сотрудничество и добавил, что "этот визит важен для нас, поскольку он представляет собой значительный шаг на пути к укреплению двусторонних связей в трудные времена, укреплению платформы для будущего диалога и сотрудничества, как ключевых факторов мира и стабильности на Балканах".
#дипломатия #энергетика #безопасность #Турция

* * *
Компания Nike выпустит именную линейку кроссовок в честь Николы Йокича. В нее войдут две модели: Joker 1 и Joker 1 GT, но как именно они будут выглядеть, пока неизвестно.
#спорт #баскетбол #мода

* * *
Сербия перейдет на зимнее время в ночь с 26 на 27 октября: не забудьте перевести стрелки на час назад.
#НовостиСербииПолезное

* * *
Издательство Booka опубликовало запрещенную в России книгу "Кремлевский волшебник" (Čarobnjak iz Kremlja) Джулиано да Эмполи. Полувымышленный сюжет строится на рассказе Вадима Баранова, серого кардинала путинского режима (прототипом послужил Владислав Сурков).
#литература #политика

* * *
Заключенные исправительного учреждения (тюрьмы) в Падинской скеле заняли третье место на Чемпионате мира по шахматам среди заключенных, в котором приняли участие 116 команд из 51 государства. Воспитанники исправительной колонии в Крушеваце завершили чемпионат на четвертом месте.
#спорт #шахматы

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Директор госпредприятия "Србијагас" Душан Баятович считает, что народ не поддерживает оппозицию в борьбе против добычи лития, а сама оппозиция на самом деле хочет создать нестабильное положение в стране и добиться новых выборов. С ним частично согласен и министр государственных инвестиций Дарко Глишич: "Они не хотят выборов, потому что знают, что проиграют на выборах с еще большим треском. Их цель — насильственный захват власти".
#политика #энергетика #протест #литий

* * *
Сербия побила рекорд валютных доходов от туризма — в первые восемь месяцев 2024 г. они составили 1,9 млрд евро, на 13% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #финансы

* * *
4,1% подержанных автомобилей (или каждый 25-й) в Сербии продаются со скрученным пробегом — в среднем на 80405 км. Количество таких автомобилей в сравнении с 2023-м сократилось на 1,2%, но увеличилось количество "удаленных" километров. Когда речь идет об иностранных машинах, мошенничество встречается в 4 раза чаще, чем в случае авто, которые продаются на отечественном рынке (т.е. были ввезены до перепродажи).
#транспорт #статистика #финансы

* * *
Рядом с Художественным павильоном им. Цвиеты Зузорич в парке Калемегдан открылась выставка, посвященная важнейшим моментам в богатой истории Белграда. Благодаря интерактивным элементам и увлекательным историям она в первую очередь предназначена детям и подросткам. На улице Кнеза Михаила установили также баннер, на котором дети могут изобразить собственное видение прошлого и будущего столицы.

* * *
В Чачаке открылся новый цех на фабрике по производству чипсов. Современная линия способна производить до 1500 кг чипсов в час, используется только отечественный картофель. Директор компании Chips Wаy заявил, что фабрика в Чачаке — одна из самых современных в мире, более половины готовой продукции идет на экспорт. На крыше фабрики установили тысячи солнечных панелей, а также приобрели аппарат по очистке сточных вод от крахмала.
#производство #еда #Чачак #экология

* * *
В ночь с субботы на воскресенье (точнее в 3 часа утра 27 октября) Сербия перейдет на зимнее время — не забудьте перевести стрелки и поспать на час дольше (я лично планирую поступить именно так!).
#НовостиСербииПолезное

* * *
В опубликованном сегодня рейтинге ATP Новак Джокович остался на 4-м месте (6210 очков), первая ракетка мира — итальянец Янник Синнер. В первую сотню вошли еще два сербских теннисиста: Миомир Кецманович (58-е место) и Душан Лайович (74-е место).
#спорт #теннис #рейтинг

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииПолезное #благотворительность #животные

Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!

Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное

Дорогие подписчики! Мы перешагнули очередной порог — вас стало больше 12800 (главное, чтобы сейчас никто не отписался и не испортил статистику 🤭).

Про канал вообще: https://t.iss.one/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.iss.one/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.iss.one/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️

Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.
#НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики! Я все еще не могу поверить в это чудо, но вас действительно больше 20000, и это меньше, чем за сутки (я-то с нетерпением ждала 13К) Все-таки в массе своей это были боты, но фото хорошее – не буду удалять. Повторю установочное обращение:

Про канал вообще: https://t.iss.one/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.iss.one/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.iss.one/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.iss.one/novostiserbii/1838

А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️

Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.

Здесь принято: феминитивы, дискуссии, опираться на достоверные источники и вести себя прилично. Здесь не принято: уводить тему разговора слишком далеко, конкретно или абстрактно переходить на личности, оскорбляя собеседников, поддерживать войну и всячески нарываться на гнев авторки — модерация ведется тщательно, хоть иногда и не совсем предсказуемо.

А если вы в комментариях захотите рассказать о себе и как попали на канал, буду счастлива!

Кстати, чат существует также сам по себе, вот тут: t.iss.one/novostiserbiichat

(Мопед не мой, зато фото очень белградское!)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииПолезное #благотворительность #животные

Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!

Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииПолезное #праздник

2025: государственные праздники и нерабочие дни

1 и 2 января — Новый год
нерабочие

6 января — Правительство Сербии рекомендовало сделать его нерабочим, рекомендация не является обязательной

7 января — Рождество
нерабочий

27 января
— День Св. Саввы

15–17 февраля — День государственности
нерабочие

30 марта — Первый день поста Рамадан
нерабочий для представителей исламского сообщества

18–21 апреля — Пасхальные праздники
нерабочие (в 2025 г. Пасха по юлианскому и григорианскому календарям будет отмечаться в один день)

22 апреля — День памяти жертв холокоста, геноцида и других жертв фашизма во Второй мировой войне

1–2 мая — День труда
нерабочие

9 мая — День победы

6 июня — первый день Курбан-байрама
нерабочий для представителей исламского сообщества

28 июня — Видовдан (Видов день)

2 октября — Йом-Кипур
нерабочий для представителей еврейского сообщества

21 октября — День памяти сербских жертв во Второй мировой войне

11 ноября — День примирения в Первой мировой войне
нерабочий

25 декабря — Первый день Рождества
нерабочий для католиков и представителей других христианских религиозных сообществ.

Если государственный праздник, который должен быть нерабочим выпадает на воскресенье, выходным становится первый после него рабочий день.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#здравоохранение #НовостиСербииПолезное

Отличная новость от Института переливания крови: для иностранцев с ВНЖ (боравак) в виде пластиковой карты больше не действует ограничение в минимум 6 месяцев с момента его оформления. Для тех, у кого наклейка ВНЖ вклеена в паспорт, — действуют по-прежнему.

И немножко информации с сайта Института:

1 порция донорской крови (400 мл) может спасти до 3 жизней
Мужчины могут сдавать кровь 4 раза в год, женщины — 3
Донорами могут быть 64% взрослого населения от 18 до 65 лет. Из них сдают кровь только 5%.
3 из 100 жителей Сербии — добровольные доноры крови (включая меня — вчера был 25-й раз)

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииПолезное

Дорогие подписчики! Для тех, кто задался вопросом, что за Русская партия такая, чего хочет системная оппозиция, какие еще партии, кроме СНС, СПС и Партии свободы и справедливости (Драган Джилас) существуют, напоминаю: к #выборы2023 я подготовила гид по партиям и коалициям, которые тогда шли на республиканские парламентские выборы.

Понятно, что за год с небольшим список немного устарел (например, сама собой распалась коалиция "Сербия против насилия"), но общее представление сформировать все еще можно.

Поддержать каналпомочь ему развиваться (и производить больше полезных материалов).
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииПолезное #благотворительность #животные

Если вы знаете котиков, песелей или, скажем, молодого крАкодила, которым нужны дом и друзья, пишите в комментариях — фото и подробные биографии, включая прививочный статус, приветствуются!

Внимание! Пост не для продажи животных — финансовые предложения будут караться баном.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал