This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#реклама #Белград #торговля
Новый Mix Markt в Белграде: скидки и праздничная акция
📣 Приглашаем на открытие нового магазина Mix Markt в Белграде! 🎉
📍 Адрес: ул. Dečanska 5
🗓 Дата: 25.10.2024.
В честь этого события только в день открытия дарим скидку 20% на всё! 🎁
(Исключения: алкоголь и товары, уже участвующие в акциях)
А еще — специальная праздничная акция, которая вас точно порадует! 🎈
Ждем вас с нетерпением, приходите за отличными покупками и праздничным настроением! ❤️
Новый Mix Markt в Белграде: скидки и праздничная акция
📣 Приглашаем на открытие нового магазина Mix Markt в Белграде! 🎉
📍 Адрес: ул. Dečanska 5
🗓 Дата: 25.10.2024.
В честь этого события только в день открытия дарим скидку 20% на всё! 🎁
(Исключения: алкоголь и товары, уже участвующие в акциях)
А еще — специальная праздничная акция, которая вас точно порадует! 🎈
Ждем вас с нетерпением, приходите за отличными покупками и праздничным настроением! ❤️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Розыгрыш завершен
#ВниманиеРозыгрыш #концерт #Белград
Позор на мою седую голову — совсем забыла баловать вас подарками от верных друзей канала агентства ProfConcerts, а они тем временем неустанно возят в Белград (и не только) очень даже крутых артистов.
В знак извинения зайду с козырей.
Уже в это воскресенье в Белграде покажут Djawadi Sympho Show — уникальный международный проект, где произведения легендарного композитора Рамина Джавади, известного по сериалам "Игра престолов", "Мир Дикого Запада" и фильму "Железный человек", исполняются симфоническим оркестром. Плюс ослепительное световое шоу!
🗓 27 октября, 19:00
📍 МТС Дворана, Белград
🎫 Купить билеты от 3900 дин.
Или выиграть один из двух сетов по два билета. Для этого надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий
Если ваши +1 еще не подписаны, самое время это сделать и увеличить шансы на победу вдвое ;).
Имена двух счастливчиков рандомайзер определит в субботу, 26 октября.
#ВниманиеРозыгрыш #концерт #Белград
Позор на мою седую голову — совсем забыла баловать вас подарками от верных друзей канала агентства ProfConcerts, а они тем временем неустанно возят в Белград (и не только) очень даже крутых артистов.
В знак извинения зайду с козырей.
Уже в это воскресенье в Белграде покажут Djawadi Sympho Show — уникальный международный проект, где произведения легендарного композитора Рамина Джавади, известного по сериалам "Игра престолов", "Мир Дикого Запада" и фильму "Железный человек", исполняются симфоническим оркестром. Плюс ослепительное световое шоу!
🗓 27 октября, 19:00
📍 МТС Дворана, Белград
🎫 Купить билеты от 3900 дин.
Или выиграть один из двух сетов по два билета. Для этого надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий
Если ваши +1 еще не подписаны, самое время это сделать и увеличить шансы на победу вдвое ;).
Имена двух счастливчиков рандомайзер определит в субботу, 26 октября.
Forwarded from Королевство Югославия
Николай Февр (в сатирическом журнале "Бух!") о Белграде 30-х годов:
«Сто сорок восемь объединений, из которых три собирающих деньги, пять конспиративных и одно деловое придают русскому Белграду вид крупного центра. Если к этому прибавить еще шесть комиссионных магазинов, издательскую комиссию и патриотический клуб «Пей до дна!», то приходится удивляться как еще рядовая эмиграция находит время дышать, служить молебны, есть вареники с вишнями и слушать лекции господина Струве… Но в том-то и дело, что в Белграде рядовой эмиграции нет. Здесь все председатели, почетные члены, генеральные секретари, казначеи, директоры и главное – вожди, вожди, вожди… Все ходят с унылыми лицами, вызывают друг друга на дуэль и собирают членские взносы. Подойдешь, бывало, к скучающему человечеку, торгующему слабительными пилюлями "Мементо мори", а он оказывается председатель общества "Спящий мужичок" и идеолог движения в Россию через Дарьяльское ущелье».
«Сто сорок восемь объединений, из которых три собирающих деньги, пять конспиративных и одно деловое придают русскому Белграду вид крупного центра. Если к этому прибавить еще шесть комиссионных магазинов, издательскую комиссию и патриотический клуб «Пей до дна!», то приходится удивляться как еще рядовая эмиграция находит время дышать, служить молебны, есть вареники с вишнями и слушать лекции господина Струве… Но в том-то и дело, что в Белграде рядовой эмиграции нет. Здесь все председатели, почетные члены, генеральные секретари, казначеи, директоры и главное – вожди, вожди, вожди… Все ходят с унылыми лицами, вызывают друг друга на дуэль и собирают членские взносы. Подойдешь, бывало, к скучающему человечеку, торгующему слабительными пилюлями "Мементо мори", а он оказывается председатель общества "Спящий мужичок" и идеолог движения в Россию через Дарьяльское ущелье».
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич примет сегодня председательницу Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен, которая в рамках рабочей поездки по Западным Балканам уже посетила Албанию, Северную Македонию и БиГ, а после Белграда намерена отправиться в Приштину и Черногорию.
#дипломатия #Евросоюз #регион
* * *
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что ситуация в Косово и Метохии напряженная и может перейти к эскалации, и призвал все стороны подтвердить свою приверженность диалогу при посредничестве ЕС. В своем очередном полугодовом докладе Совету Безопасности ООН о ситуации в крае он написал, что односторонние шаги, такие как закрытие учреждений, финансируемых Белградом, попытки повторного открытия моста через Ибар в Косовской Митровице, а также ограничения на поток товаров из центральной Сербии и реализация новой денежно-кредитной политики усиливают напряженность между сообществами и институтами.
#политика #дипломатия #безопасность #ООН #КиМ
* * *
Из-за огромного интереса публики гастроли Музея разорванных отношений в здании бывшего ресторана "Пекин" на ул. Вука Караџића продлили до 30 октября. Посетить выставку можно в любой день с 10:00 до 20:00. Музей в 2006 г. в Загребе основали художники Олинка Виштица и Дражен Грубешич, посчитавшие, что он станет возможностью справиться с расставанием с помощью творчества. Основная экспозиция сейчас насчитывает более 3500 предметов и историй.
#Белград #выставка #музей
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич примет сегодня председательницу Европейской комиссии Урсулу фон дер Ляйен, которая в рамках рабочей поездки по Западным Балканам уже посетила Албанию, Северную Македонию и БиГ, а после Белграда намерена отправиться в Приштину и Черногорию.
#дипломатия #Евросоюз #регион
* * *
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что ситуация в Косово и Метохии напряженная и может перейти к эскалации, и призвал все стороны подтвердить свою приверженность диалогу при посредничестве ЕС. В своем очередном полугодовом докладе Совету Безопасности ООН о ситуации в крае он написал, что односторонние шаги, такие как закрытие учреждений, финансируемых Белградом, попытки повторного открытия моста через Ибар в Косовской Митровице, а также ограничения на поток товаров из центральной Сербии и реализация новой денежно-кредитной политики усиливают напряженность между сообществами и институтами.
#политика #дипломатия #безопасность #ООН #КиМ
* * *
Из-за огромного интереса публики гастроли Музея разорванных отношений в здании бывшего ресторана "Пекин" на ул. Вука Караџића продлили до 30 октября. Посетить выставку можно в любой день с 10:00 до 20:00. Музей в 2006 г. в Загребе основали художники Олинка Виштица и Дражен Грубешич, посчитавшие, что он станет возможностью справиться с расставанием с помощью творчества. Основная экспозиция сейчас насчитывает более 3500 предметов и историй.
#Белград #выставка #музей
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#литература #выставка #кино
Сегодня, в 16:00 на стенде "Книги России" на Международной книжной ярмарке в Белграде пройдет дискуссия "Кино и литература. В чем отличие языка прозы и языка кино? Как современная литература отражается в кинематографе?".
Участвуют Яна Вагнер (автор романов "Тоннель", "Вонгозеро", "Живые люди" и "Кто не спрятался". По мотивам "Вонгозеро" снят сериал "Эпидемия") и Ася Володина (романы "Протагонист", "Часть картины" и "Цикады". Последний написан по мотивам одноименного сериала). В дискуссии также участвует литкритик, прозаик и культуролог Алексей Чанцев.
Завтра, 26 октября, в 14:00 Яна представит свой новый роман "Тоннель". Вчера в Нови-Саде презентация и обсуждение получились искренне увлекательными, уверена, в Белграде будет не хуже!
Все мероприятия проходят на русском и сербском языках, перевожу я.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Сегодня, в 16:00 на стенде "Книги России" на Международной книжной ярмарке в Белграде пройдет дискуссия "Кино и литература. В чем отличие языка прозы и языка кино? Как современная литература отражается в кинематографе?".
Участвуют Яна Вагнер (автор романов "Тоннель", "Вонгозеро", "Живые люди" и "Кто не спрятался". По мотивам "Вонгозеро" снят сериал "Эпидемия") и Ася Володина (романы "Протагонист", "Часть картины" и "Цикады". Последний написан по мотивам одноименного сериала). В дискуссии также участвует литкритик, прозаик и культуролог Алексей Чанцев.
Завтра, 26 октября, в 14:00 Яна представит свой новый роман "Тоннель". Вчера в Нови-Саде презентация и обсуждение получились искренне увлекательными, уверена, в Белграде будет не хуже!
Все мероприятия проходят на русском и сербском языках, перевожу я.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы #ПятничныйКонтент
А еще мне как-то предложили переводить 10-дневный (платный!) ретрит о женских здоровье, силе и энергии, господипрости, за возможность спать в общей спальне, есть и "получить так много полезной информации". И переезд в Ужице включили, добрые люди, очень удивлялись, почему нет )).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
А еще мне как-то предложили переводить 10-дневный (платный!) ретрит о женских здоровье, силе и энергии, господипрости, за возможность спать в общей спальне, есть и "получить так много полезной информации". И переезд в Ужице включили, добрые люди, очень удивлялись, почему нет )).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#кино #Белград #фестиваль
Фестиваль авторского кино до Фестиваля авторского кино — накануне основной программы (22–29 ноября) организаторы 10 дней подряд будут показывать антологию лучших фильмов, снятых в последние 30 лет. Все показы проходят в зале 4 MTS Dvorana, начало в 20:30.
Часть 2 (первая часть программы опубликована здесь)
17 ноября, воскресенье
"Я, Дэниэл Блейк", Кен Лоуч (I, Daniel Blake)
История овдовевшего работяги, который после инфаркта должен обратиться к государству за помощью, но едва ли справится с задачей: процесс подачи заявления полностью автоматизирован, а Блэйк в жизни не держал в руках ни смартфона, ни компьютерной мыши — только молоток.
18 ноября, понедельник
"Нелюбовь", Андрей Звягинцев
Давно не любящим друг друга родителям в процессе ожесточенного развода, кажется, совсем не нужен их 12-летний сын Алеша — по крайней мере, пока мальчик не пропадает. В международный прокат картина вышла под слоганом A Missing Child. A Marriage Destroyed. A Country in Crisis.
19 ноября, вторник
"Проект Флорида", Шон Бейкер (The Florida Project)
Шестилетняя Муни, как в сказке, живет в дешевом мотеле "Волшебный дворец", не задумываясь, на какие жертвы приходится идти ее матери Халли, чтобы не лишить девочку детства.
20 ноября, среда
"Счастливый Лазарь", Аличе Рорвахер (Lazzaro felice)
Дружба молодого аристократичного Танкреди с прекрасным и простодушным юношей Лазарем, жителем деревеньки Ивиолата, которую нещадно использует сказочная маркиза де Луна, полностью разрушат привычный быт деревенских жителей и приведут к практически библейскому апокалипсису их маленького мирка.
21 ноября, четверг
"Магазинные воришки", Хирокадзу Корээда (Manbiki kazoku)
Группа аутсайдеров на окраинах Токио промышляет кражами, чтобы прокормиться. Но однажды они крадут еще и нового члена семьи. Лента получила "Золотую пальмовую ветвь" — возможно, за главный вывод: Семья — это не обязательно те люди, которые тебя родили (или которых родил ты). Семью можно себе выбрать, и она будет ничем не хуже.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Фестиваль авторского кино до Фестиваля авторского кино — накануне основной программы (22–29 ноября) организаторы 10 дней подряд будут показывать антологию лучших фильмов, снятых в последние 30 лет. Все показы проходят в зале 4 MTS Dvorana, начало в 20:30.
Часть 2 (первая часть программы опубликована здесь)
17 ноября, воскресенье
"Я, Дэниэл Блейк", Кен Лоуч (I, Daniel Blake)
История овдовевшего работяги, который после инфаркта должен обратиться к государству за помощью, но едва ли справится с задачей: процесс подачи заявления полностью автоматизирован, а Блэйк в жизни не держал в руках ни смартфона, ни компьютерной мыши — только молоток.
18 ноября, понедельник
"Нелюбовь", Андрей Звягинцев
Давно не любящим друг друга родителям в процессе ожесточенного развода, кажется, совсем не нужен их 12-летний сын Алеша — по крайней мере, пока мальчик не пропадает. В международный прокат картина вышла под слоганом A Missing Child. A Marriage Destroyed. A Country in Crisis.
19 ноября, вторник
"Проект Флорида", Шон Бейкер (The Florida Project)
Шестилетняя Муни, как в сказке, живет в дешевом мотеле "Волшебный дворец", не задумываясь, на какие жертвы приходится идти ее матери Халли, чтобы не лишить девочку детства.
20 ноября, среда
"Счастливый Лазарь", Аличе Рорвахер (Lazzaro felice)
Дружба молодого аристократичного Танкреди с прекрасным и простодушным юношей Лазарем, жителем деревеньки Ивиолата, которую нещадно использует сказочная маркиза де Луна, полностью разрушат привычный быт деревенских жителей и приведут к практически библейскому апокалипсису их маленького мирка.
21 ноября, четверг
"Магазинные воришки", Хирокадзу Корээда (Manbiki kazoku)
Группа аутсайдеров на окраинах Токио промышляет кражами, чтобы прокормиться. Но однажды они крадут еще и нового члена семьи. Лента получила "Золотую пальмовую ветвь" — возможно, за главный вывод: Семья — это не обязательно те люди, которые тебя родили (или которых родил ты). Семью можно себе выбрать, и она будет ничем не хуже.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал