Персидский ген
2.74K subscribers
797 photos
105 videos
559 links
Канал Марии Ген об особенностях персидского языка, о культуре и об Иране.

Обратная связь: @farsibymig
Download Telegram
Дорогие друзья!

Время от времени вновь присоединившиеся к каналу пишут, что ничего не знают по-персидски и для них пока актуальнее «азы» персидского языка: алфавит, числительные, начальная грамматика и базовые фразы.

Другие пишут, что сам язык не интересен, а вот особенности иранской культуры и фильмы — да.

Остались лишь те, кто прилично знает язык и кому не хватает чего-то более углублённого. Пока такой информации нет, но постараюсь внедрить её в ближайшее время.

Сейчас продублирую «навигацию по Персидскому гену», которая находится в закреплённом сообщении. Вы легко сможете найти подходящую для своего уровня владения языком рубрику.

📍 Что? Где? Когда? на Персидском гене.

15 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте вопросы Марии Ген.

Всегда на связи с вами! Но открыть комментарии пока не могу, потому что привыкла отвечать на все сообщения сама.

После составления навигации пришла к выводу, что о некоторых рубриках напишу отдельно, чтобы не перегружать пост. Поэтому «Когда?» оставим тоже на потом.


▪️ О персидском

#персидский_алфавит — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания.

#лексика — на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.

#грамматика — на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.

#диалоги_на_фарси — удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.

#персидский_язык — здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.

#пословицы_и_поговорки — до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.

▪️ Об Иране

#мероприятия — здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.

#красивый_иран — Иран в фотографиях. И рубрика «Уличный фарси» — идиоматические выражения и интересные слова, которые редко встретишь в учебнике.

#иранское_искусство — живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.

#фильм — иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.

#иран — это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).

#фразы — рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать в ответ от иранца, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁

▪️ Об иранской культуре

#иранская_культура — мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.

#таароф — иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.

#персидская_литература — подумала и поняла, что персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком, с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.

Подписывайтесь на
Персидский ген
🎥 «История Элли» — иранская драма 2009 года. Режиссёр Асгар Фархади.

После долгих лет, проведённых в Германии, Ахмад отправляется в отпуск на родину — в Иран. Сможет ли он начать новую жизнь на старой родине? Найдет ли в Элли, работающей воспитательницей в детском саду, новую подругу? Как устроено современное иранское общество?

https://disk.yandex.ru/i/aE1tPFqrJS-Ouw

Фильм с русскими субтитрами.

Вопросы к
Марии Ген

Подписывайтесь на
Персидский ген

#фильм
🎥 «Белый шар» — семейная драма 1995 года. Режиссёр Джафар Панахи.

Люди помогают маленькой Разийе найти потерянные деньги, которые мама дала ей, чтобы купить золотую рыбку в преддверии Ноуруза.

https://disk.yandex.ru/i/yOeXUx-a9qbjYg

Фильм с русскими субтитрами.

Вопросы к
Марии Ген

Подписывайтесь на
Персидский ген

#фильм
🎥 «Три лица» — драма 2018 года. Режиссёр Джафар Панахи. Фильм получил награду за лучший сценарий 71-го Каннского кинофестиваля.

Фильм Дж. Панахи «Белый шар» мне понравился. В сети нашла ещё один его фильм, дублированный на русский язык.

К знаменитой иранской актрисе Бехназ Джафари попадает видео, в котором молодая девушка обвиняет её в том, что она игнорирует её многочисленные просьбы о помощи. Семья запрещает девушке учиться на факультете искусств Тегеранского университета, из-за чего она решает покончить с собой. Видео обрывается и дальнейшая судьба девушки остаётся неизвестной. Бехназ бросает съёмки и вместе с режиссёром Джафаром Панахи едет в высокогорную деревушку, чтобы выяснить, что произошло. В фильме показаны щедрость, гостеприимство и традиции жителей маленькой деревушки на северо-западе Ирана.

https://w140.zona.plus/movies/tri-litsa-2018

Вопросы к
Марии Ген

Подписывайтесь на
Персидский ген

#фильм
🎥 «Такси» — драма, комедия 2015 года. Режиссёр Джафар Панахи. Фильм получил «Золотого медведя» на 65-м Берлинском международном кинофестивале.

Фильм Дж. Панахи «Белый шар»

Фильм Дж. Панахи «Три лица»

Жёлтое такси колесит по красочным улицам Тегерана и Боджнурда. В такси садятся разнообразные пассажиры, каждый из которых искренне выражает свои взгляды во время беседы с водителем. А водителем является не кто иной, как сам режиссер фильма Джафар Панахи.

https://disk.yandex.ru/i/e5T4ttv9aLDz8w

Фильм дублирован на русский язык.

Вопросы к
Марии Ген

Подписывайтесь на
Персидский ген

#фильм
🎥 «Коммивояжёр» — драма, триллер 2016 года. Режиссёр Асгар Фархади.

Отношения Эмада и Раны безоблачны, и у них много планов на будущее. Днём Эмад преподаёт в школе, а по вечерам супруги увлечённо репетируют спектакль по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжёра». Однако семейная драма разворачивается не только на сцене, но и в реальной жизни, когда их новый дом из тихой гавани превращается в место преступления.

https://disk.yandex.ru/i/c4lUgVZGSA6nJQ

Фильм дублирован на русский язык.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
🎥 «Семейный талисман» — мелодрама 1958 года. Режиссёр Сиямак Ясами.

Молодой Рашид вместе со своим другом Асадом едет к дяде — богатому хану, с дочерью которого — Назанин он обручён ещё с детства. По дороге он узнаёт, что в доме дяди его ждёт опасность. Азар, молодая жена хана, желая завладеть всеми богатствами и землями мужа, решила убить Рашида. В доме дяди Рашид появляется под видом доктора, собирающего травы. Назанин исчезла из дома отца, когда тот женился на Азар. Некий Фархад, любовник Азар, решает убить Рашида. подозревая в нём своего соперника. Но Рашид спасается и находит приют в небольшой деревушке. Здесь по семейному талисману он находит Назанин.

https://disk.yandex.ru/i/PaqjaA-i2XS1Dg

Фильм дублирован на русский язык в советский период.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
📺 Фильм «Точка» рассказывает об истории иранской каллиграфии, основным элементом которой считается точка.

На телеканале TV BRICS покажут фильм режиссёра Эмира Валинежада.

12 августа в 11:00
17 августа в 15:00
17 августа в 21:00


Будет время, посмотрите — он познавательный и красивый.
От себя добавлю, что в скором времени мы возобновим занятия по персидской каллиграфии, а пока подписывайтесь на канал Персидская точка.

Если хотите приступить к занятиям по каллиграфии, напишите Марии Ген. Как только будем готовы начать, сообщу всем записавшимся на занятия.

#фильм

| Подписывайтесь на Персидский ген
🎥 «Развод Надера и Симин» — драма 2011 года. Режиссёр Асгар Фархади.

Супруги Надер и Симин решили уехать из Ирана в поисках лучшей жизни. Но в какой-то момент Надер всё-таки решает остаться со своим отцом, страдающим болезнью Альцгеймера. Симин подаёт на развод в надежде уехать с их 11-летней дочерью, но судебное решение оказывается не в её пользу. Дочь, тем временем, надеется, что мама одумается и вернётся.

https://disk.yandex.ru/i/Hw8urjLjwcb2-g

Фильм дублирован на русский язык.

Сделать подборку всех иранских фильмов, опубликованных на канале?

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
[Москва] Бесплатные показы фильма «Коммивояжёр» в рамках Московской международной недели кино

Фильм этот я не смотрела на большом экране, поэтому пойду смотреть его в понедельник. Присоединяйтесь!

Кинотеатр Художественный
(Арбатская пл. 14 с1)

26 августа 2024 года (понедельник)
17:00-19:00
Регистрация по ссылке.

28 августа 2024 года (среда)
12:00-14:00
Регистрация по ссылке.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
📍 Что? Где? Когда? на Персидском гене.

Всем привет! Заглядывайте на канал, учебно-познавательной информации много, поэтому любой найдёт для себя что-то новое и интересное. А у меня ещё уйма материала!
📚

16 рубрик. Много информации, много идей. Постепенно буду рассказывать о новых проектах. Если о чём-то не пишу здесь, просто задавайте мне вопросы @farsibymig. Всегда на связи с вами!

▪️ О персидском

#персидский_алфавит — посты 2023 года — лексический «курс молодого бойца» — 200 новых слов с учётом правописания. Посты 2024 — видео с произношением и другой лексикой.

#лексика — на бытовом уровне грамматика простая, поэтому лексический запас здорово пригодится, чтобы заговорить.

#грамматика — на канале решила давать грамматику по-новому с нуля.

#диалоги_на_фарси — удивительные диалоги на разговорном языке со скриптами.

#базарный_тегеранский_диалект — то, что нужно, чтобы существовать в Тегеране: теория и практика.

#персидский_язык — здесь много всего: 1) новая рубрика «уличный фарси», 2) до 12.12.2023 под этим хэштегом были пословицы и поговорки, 3) числительные, 4) история и факты о персидском языке, 5) огласовки.

#пословицы_и_поговорки — до них никогда не доходят руки, но умело ввернув их в диалог, можно сойти за умного.


▪️ Об Иране

#мероприятия — здесь из первых и вторых уст о концертах, выставках, мастер-классах, лекциях на территории РФ.

#красивый_иран — Иран в фотографиях.

#иранское_искусство — живопись, каллиграфия, миниатюра, народные промыслы и музыкальные инструменты.

#фильм — иранские фильмы с русскими субтитрами и дублированные, а некоторые только на языке оригинала.

#иран — это материалы, скорее всего, попадающие в рубрику «Как там в Иране?»: ответы на ваши вопросы, история, книги. Пока так).

#фразы — рубрика «Я в Иране. Как спросить и что ответить». Это мини-разговорник. Блеснуть фразой и услышать как вам скажут иранцы, что вы говорите на фарси практически без акцента. 😁

▪️ Об иранской культуре

#иранская_культура — мои путевые заметки, истории друзей и учеников, примеры из книг. Иранский стиль жизни в рамках «цензуры». Как вести себя в Иране, тоже думаю, сюда.

#таароф — иранский этикет. Как поддержать разговор и не рассматривать носки своих ботинок.

#персидская_литература — персидская литература часть культуры, поэтому будет тут. Здесь персидская поэзия насталиком с транскрипцией, с переводом и с аудиозаписями.

Если нужны курсы персидского языка (фарси), жмите сюда.

Всегда Ваша Мария Ген
❤️

#персидский_язык

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎥 «Дождь» — мелодрама 2001 года. Режиссёр Маджид Маджиди.

Фильм о тяжёлой жизни рабочих-гастарбайтеров, нелегально приезжающих в Иран на заработки, показанная глазами семнадцатилетнего юноши Латифа. Это красивая и романтическая история любви. Искреннее чувство меняет жизнь инфантильного молодого человека.

https://disk.yandex.ru/i/c2cia77xfZmVuA

Фильм с русскими субтитрами.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
🎥 «Герой» — драма, триллер 2021 года. Режиссёр Асгар Фархади.

Осуждённый за долги Рахим получает возможность на несколько дней выйти из тюрьмы, чтобы навестить близких. В это время его возлюбленная случайно находит сумку с золотыми монетами. Но вместо того, чтобы оплатить свой долг, Рахим решает вернуть сумку законному владельцу. Для прессы он герой, но в соцсетях сомневаются в искренности его поступка. Так ли правдива история на самом деле? И так ли благородны его намерения?

https://disk.yandex.ru/i/9Xs18vhi3bcpIQ

Фильм дублирован на русский язык.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген
🎥 «Габбех» — мелодрама, 1996 год. Режиссёр Мохсен Махмальбаф.

Красивый символичный фильм-притча, где искусство причудливо переплетается с реальностью, лирическая поэма о персидских коврах-габбех. Девушка из кочевого племени ткёт ковер. В рисунках которого воплощена история её любви, жизнь её родного племени.

https://disk.yandex.ru/i/msTPE97ZkZM6Jg

Фильм на персидском языке с русскими субтитрами.

#фильм

| Вопросы к Марии Ген
| Подписывайтесь на Персидский ген