Расскажите историю, которую вы просто не можете не рассказать, историю, которая не даёт вам спать по ночам...

Халед Хоссейни

Спасибо, Халед, что напомнил (при более близком знакомстве ты вообще оказался неплохим парнем).

Так вот, история, которая не даёт мне спать по ночам, была дописана три года назад и с тех пор периодически рвётся на волю.

И я периодически почти готова её отпустить (а заодно подвести черту/перевернуть страницу/закрыть дверь в прошлое - нужное клише подчеркнуть). Но:

- поправьте меня, если я ошибаюсь - сейчас не лучший момент выкладывать роман, в котором 90% героев - пацифисты, а каждый второй из них считает ввод советских войск в Афганистан ошибкой;

- с тех пор, как книга была закончена, я успела сильно вырасти и многое пересмотреть, так что теперь текст требует весьмааа серьёзной редактуры (на которую пока не хватает времени, сил и, внезапно, смелости).

А самое странное вот что.

Ты пишешь-пишешь (временами слезами и кровью, да простится мне ещё одно клише), и считаешь, что в итоге получилось чертовски хорошо... а потом вдруг становишься философом. И тебе вдруг становится всё равно. Ну не будет твоя книга опубликована, ну не прочитает её никто. И что? А ничего.

Есть в мире и более важные вещи.

Или?...

#просто_любовный_романчик

Знакомый товарищ обнаружил в Кабуле на Чикен-стрит вот такой образчик современного искуЙства. 😨

Я не очень понимаю "военные ковры" с танками, калашниковыми и death to America, а тут и вовсе жуть. Неужели покупают?

"События новейшей истории в сюжетах афганского ковроткачества", чем не тема для диссертации.

#афганское

Автор этих строк зачитался вконец, и только изредка вылезает из книжного мира в реальность, чтобы поесть.

Сейчас высунула нос, чтобы сообщить вам, что "Маковое море" Амитава Гоша - отличная весчь с динамичным сюжетом, живыми неоднозначными героями и блестящим, чёрт возьми, прямо-таки великолепным переводом. Всё это дело напоминает мне другую любимую книгу - "Тысяча осеней Якоба де Зута" (случайный факт обо мне: я люблю книги про Японию).

В общем, рекомендасьон (но если вас смущают сцены 18+ и крепкая брань, то не стоит).

Да, вот ещё что. Давеча перечитала в энный раз "Грозовой перевал" и подумала, что Хитклиф мог бы быть пуштуном (и я даже знаю, как бы он выглядел 😍). Его подобрали в Ливерпуле, а это значит что? Что корабль, на котором он прибыл в Англию, мог прийти из Британской Индии. А хитклифова мстительность очень, знаете ли, характерная. Новое слово в литературоведении, ага.

#книжное

Младенец теперь всегда хочет быть на маминых фото, так что простите-извините. :)

Автор этих строк увидел новую книжку про талибов и тут же побежал покупать, а оказалось, никакая она не новая - написана аж в 2001 году, только на русский переведена недавно.

Что могу сказать? Книга довольно простенькая (я её сразу окрестила "Талибан" для "чайников"), но если Ахмеда Рашида читать лень, а нужно быстро подтянуть матчасть, то пойдёт. За ночь подготовиться к экзамену по ней можно.

Автор, британский журналист, глубоко не копает, но старается быть объективным, за это ему спасибо.

Прочитала и вспомнила, как талибы в 90-е прикрыли школы для девочек (вот сделаем так, чтоб всё было по исламу, тогда пожалуйста, а пока посидите дома), как потихоньку выжили из страны зарубежные гуманитарные организации (потому что от иностранцев только смута и разврат), как запретили женщинам работать (вот признают нас - тогда посмотрим)... Что-то в этом есть такое печально знакомое, да.

#книжное

Раньше были кошки, которые спали на русско-персидских словарях, теперь вот ребёнок, который рвётся к афганским коврам, шуршит картой Пакистана и норовит погрызть книжку про талибов.

В доме востоковедьмы востоковедением проникаются все! 😜

#такие_дела

Написав страницу и отредактировав ещё пять, автор этих строк понял, почему так долго уклонялся и вообще был трусом и вафлей.

Во-первых, переписывать сложнее, чем писать, особенно если ты спишь меньше, чем хотел бы, и от интеллектуальных трудов несколько поотвык.

Но это б ладно, это полбеды.

Перечитывание текста возвращает в те времена, когда он был написан. И это уже беда, потому что приходится заново пережить всё то, что ты уже пережил тогда: радость, грусть, боль, влюблённость, злость, сострадание - и все те надежды, которые, как уже видно из будущего, не сбылись. Заново встречаешь людей, которые давно пропали из твоей жизни. Видишь мерцающие огни ночного Кабула (ещё республиканского), слышишь песни Sia и ветер снова вырывает сигарету из пальцев по пути из Джелалабада.

Верните меня в май 2017-го, пожалуйста (хотя сентябрь 2019-го тоже подойдёт).

#просто_любовный_романчик

Автор этих строк стоял нынче на берегу пустынных волн, смотрел, как Петербург забрасывает снегом, думал думы, но перейти мост и наведаться в альма-матер так и не решился.

Отношение к этому месту у меня крайне странное - то ли я отслужила в армии, то ли отсидела в тюрьме, и вспоминать времена учёбы на востфаке очень не люблю. Тяжко.

Были, конечно, и интересные предметы, и незаурядные преподаватели, но и тех, и этих можно посчитать по пальцам одной руки. В остальном я до сих пор многого не понимаю: зачем а главное, нафига мне нужно было слушать историю Афганистана по Википедии, три года копаться в таких пЭрсидских текстах, которые даже иранцы не могли прочитать с листа и которые повергли в шок комиссию на госе, слушать тексты на пушту про рыбный рынок в Токио (!) и запоминать названия ручьёв на пути движения русской армии к Гяндже.

Учёба была, в общем и целом, бессмысленной и беспощадной, как русский бунт.

А диплом-то ни один работодатель до сих пор и не спросил. Тысяча чертей.

#такие_дела