По кубинским следам нашей первой группы 🥹 https://youtu.be/bLjfEYrTRXs
Закончились наши АвентурыДуры по Кубе 🇨🇺 Сказать, что это было guay / chévere / bárbaro / bacán - это ничего не сказать.
🫶 Muchas gracias a @enamorada_de_cuba por este maravilloso vídeo!
¡Hasta las próximas aventuras 2025!
#cuba
* AventuraDura - лингвистические квест-экспедиции в испаноязычные страны
Закончились наши АвентурыДуры по Кубе 🇨🇺 Сказать, что это было guay / chévere / bárbaro / bacán - это ничего не сказать.
🫶 Muchas gracias a @enamorada_de_cuba por este maravilloso vídeo!
¡Hasta las próximas aventuras 2025!
#cuba
* AventuraDura - лингвистические квест-экспедиции в испаноязычные страны
YouTube
AventuraDura - CUBA 2024
Home video от участника нашей лингвистической квест-экспедиции на Кубу в феврале 2024 года. ¡Muchas gracias a @enamorada_de_cuba!Подробнее о проекте Aventura...
А вот и мои кубинские послевкусия для тех, кому интересна #Cuba 🇨🇺
После 4-летнего перерыва в поездках на Остров Свободы, могу сказать, что страна стала беднее, грустнее и малолюднее, хотя для непосвященного посетителя все столь же задорна и увлекательна 🔥
Снова вспомнилось о том, что:
▪️ Куба - это про умение быть в потоке и про принятие. Звучит почти эзотерически, но это, блин, так. Не знаю, что это за магия места, но оно реально учит и лечит. А если не хочешь учиться, лечиться и расслабляться, то получай ататашки - сломанные сортиры по всему маршруту следования, отравление от самых безобидных и всеми опробированных продуктов… Короче, иногда только через кризис приходит просветление. Или не приходит, и ты плюясь и ругаясь летишь обратно домой.
▪️Как говорят на Кубе, los planes dan planazos / el plan o el planazo de machete = это еще удар или ударище мачете плашмя, плоской стороной. То есть чрезмерное планирование и остервенелое следование нашему любимому НАДО на Кубе вызывает лишь удары судьбы (снова ататашки). Так что забудь о своих планах и relájate asere / расслабься парниша, отдавшись на волю кубинской прихоти.
▪️Cuba lo multiplica todo / в стране яркого солнца и красок все внешнее и внутреннее становится еще более выпуклым и явным. Ваш позитив тут превратится в феерию эмоций, а внутреннее напряжение создаст избыточные потенциалы и неприятные сюрпризы... Так что мое дело - предупредить.
😉 Вот такие вот получились послевкусия. Обещаю в следующем посте что-нибудь более практичное и удобоваримое.
😅 На фото попытка изобразить Hola-caracola с морской звездой за неимением раковин / la caracola и улиток / el caracol. Подсыпьте лайков 👍 за мои старания.
После 4-летнего перерыва в поездках на Остров Свободы, могу сказать, что страна стала беднее, грустнее и малолюднее, хотя для непосвященного посетителя все столь же задорна и увлекательна 🔥
Снова вспомнилось о том, что:
▪️ Куба - это про умение быть в потоке и про принятие. Звучит почти эзотерически, но это, блин, так. Не знаю, что это за магия места, но оно реально учит и лечит. А если не хочешь учиться, лечиться и расслабляться, то получай ататашки - сломанные сортиры по всему маршруту следования, отравление от самых безобидных и всеми опробированных продуктов… Короче, иногда только через кризис приходит просветление. Или не приходит, и ты плюясь и ругаясь летишь обратно домой.
▪️Как говорят на Кубе, los planes dan planazos / el plan o el planazo de machete = это еще удар или ударище мачете плашмя, плоской стороной. То есть чрезмерное планирование и остервенелое следование нашему любимому НАДО на Кубе вызывает лишь удары судьбы (снова ататашки). Так что забудь о своих планах и relájate asere / расслабься парниша, отдавшись на волю кубинской прихоти.
▪️Cuba lo multiplica todo / в стране яркого солнца и красок все внешнее и внутреннее становится еще более выпуклым и явным. Ваш позитив тут превратится в феерию эмоций, а внутреннее напряжение создаст избыточные потенциалы и неприятные сюрпризы... Так что мое дело - предупредить.
😉 Вот такие вот получились послевкусия. Обещаю в следующем посте что-нибудь более практичное и удобоваримое.
😅 На фото попытка изобразить Hola-caracola с морской звездой за неимением раковин / la caracola и улиток / el caracol. Подсыпьте лайков 👍 за мои старания.
К слову, за целый месяц на Кубе ни одного aventurero не пострадало 😁
А то по предыдущему посту могло сложиться превратное впечатление, что нам всем там надавали ататашки 😅😅
Напротив. Но пусть лучше они сами за себя расскажут. Прикрепляю отзывы ребят, которые передадут хотя бы крупицу того волшебства, что есть Куба 🇨🇺
Perdón, что не все и не всё, но Телеграмм не дает прикрепить больше 10 фотографий за раз.
#cuba
А то по предыдущему посту могло сложиться превратное впечатление, что нам всем там надавали ататашки 😅😅
Напротив. Но пусть лучше они сами за себя расскажут. Прикрепляю отзывы ребят, которые передадут хотя бы крупицу того волшебства, что есть Куба 🇨🇺
Perdón, что не все и не всё, но Телеграмм не дает прикрепить больше 10 фотографий за раз.
#cuba
🌷Для всех, кому в этот день хочется чего-то весеннего и женского, мой искренний рекомендасьон.
🎥 Nuestros amantes (2016) - легкий фильм-прогулка по Сарагосе с словесным кружевом остроумных диалогов и пленительным дуэтом Эдуардо Норьеги и Мишель Хеннер, от которых невозможно отвести глаз!
Красивое и солнечное кино о том, что если все пропало - то, может быть, далеко не всё :)
Вот ссылка на фильм с русской озвучкой👉 https://www.youtube.com/watch?v=52goeslhG3k
🙏 Если найдете оригинальную версию с русскими субтитрами, то делитесь в комментариях к посту.
Всем хорошего настроения и
¡feliz 8 de marzo!
#películla
🎥 Nuestros amantes (2016) - легкий фильм-прогулка по Сарагосе с словесным кружевом остроумных диалогов и пленительным дуэтом Эдуардо Норьеги и Мишель Хеннер, от которых невозможно отвести глаз!
Красивое и солнечное кино о том, что если все пропало - то, может быть, далеко не всё :)
Вот ссылка на фильм с русской озвучкой
🙏 Если найдете оригинальную версию с русскими субтитрами, то делитесь в комментариях к посту.
Всем хорошего настроения и
¡feliz 8 de marzo!
#películla
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А вот и пользы пост для тех, кто собирается на Кубу 🇨🇺☝️
Меня просили, так что делюсь паролями-явками моих любимых мест в Гаване:
1⃣ Где жить - потрясающие колониальные квартиры от Юлечки в Старой Гаване. Три квартиры с балконами и витражами в пешей доступности от всего самого интересного в Гаване. Ну и важный плюс - волшебная и душевная русская хозяйка Юля, которая всегда поможет и подскажет +53 5 2729464 (WhatsApp для вопросов и бронирований).
Фотографии👆 сделаны мною с тех самых балконов Юлечки.
2⃣ Где есть - ресторан El Chanchullero на улице Teniente Rey #457 entre Bernaza y El Cristo. Лучшее, на наш взгляд, сочетание цены и качества в Старой Гаване. Ну где вы еще отведаете отличного лобстера на террасе за 5 долларов!?
3⃣ Что смотреть - открытием этого года для нас стала обзорная терраса с панорамным видом 360 градусов на крыше распоследнего новомодного отеля Paseo del Prado. Отсюда открывается самый полный и самый захватывающий вид на ВСЕ. Но есть нюансы.
Во-первых, это бар-терраса, который работает с 16:00 (как раз, чтобы смотреть на закат 🤤) и столик необходимо бронировать заранее внизу, в лобби отеля.
Во-вторых, оплата принимается только картами (очевидно, не русскими). Конечно, при желании можно договориться с официантом и в туалете отслюнявить ему песо с небольшой надбавкой за гибкость, но на это надо время и коммуникативные навыки.
Однако ВИД стоит того. Тут вам и бухта, и крепости, и Малекон, и Капитолий. Да еще при закатном солнце. Ляпота!
✍️ Пишите, а какие у вас любимые пароли-явки в Гаване?
#cuba
Меня просили, так что делюсь паролями-явками моих любимых мест в Гаване:
Фотографии
Во-первых, это бар-терраса, который работает с 16:00 (как раз, чтобы смотреть на закат 🤤) и столик необходимо бронировать заранее внизу, в лобби отеля.
Во-вторых, оплата принимается только картами (очевидно, не русскими). Конечно, при желании можно договориться с официантом и в туалете отслюнявить ему песо с небольшой надбавкой за гибкость, но на это надо время и коммуникативные навыки.
Однако ВИД стоит того. Тут вам и бухта, и крепости, и Малекон, и Капитолий. Да еще при закатном солнце. Ляпота!
✍️ Пишите, а какие у вас любимые пароли-явки в Гаване?
#cuba
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🚨 И, конечно, когда поедете на Кубу, прихватите с собой побольше лекарств! 🙏
На острове сейчас острая нехватка медикаментов, так что в страну разрешен ввоз в любых количествах и рассматривается как гуманитарная помощь.
- парацетамол
- антибиотики
- вольтарен
- антигистаминные средства
- лозартан
👆Вот то, что у нас чаще всего просили друзья и знакомые, и друзья друзей и знакомые знакомых.
Грустно, когда на улицах старики просят не деньги, не еду, а самый базовый парацетамол. И грустно, когда приехал весь такой неподготовленный, что даже нечем помочь.
#cuba
На острове сейчас острая нехватка медикаментов, так что в страну разрешен ввоз в любых количествах и рассматривается как гуманитарная помощь.
- парацетамол
- антибиотики
- вольтарен
- антигистаминные средства
- лозартан
👆Вот то, что у нас чаще всего просили друзья и знакомые, и друзья друзей и знакомые знакомых.
Грустно, когда на улицах старики просят не деньги, не еду, а самый базовый парацетамол. И грустно, когда приехал весь такой неподготовленный, что даже нечем помочь.
#cuba
¿Hoy es jueves? - Хороший повод, чтобы вечером сходить на бесплатное онлайн-занятие испанским языком 🤩
Для тех, кто
▪️ уже дорос до уровня А2
▪️ знает основные глаголы настоящего времени
▪️ уже встречался и пользовался прошедшим временем Pretérito Perfecto / he visto, has hecho etc.
Есть местечко в мини-группе А2.1, которая занимается по понедельникам и четвергам в 20:00 онлайн.
Сегодня или в ближайший понедельник можно сходить на бесплатное пробное занятие, попрактиковать прошедшее Perfecto и пообщаться на тему viajes y experiencias.
А уже совсем скоро начать изучение (или повторение) второго прошедшего времени Indefinido / estuve, hice, estudié.
🤓 В группах Ксени всегда царит душевная и непринужденная атмосфера. Выпускница и бывший преподаватель МГЛУ, она умеет найти путь к сердечку каждого ученика, легко адаптируется к индивидуальным потребностям и подбирает доп.материалы по интересам.
Для записи можно отправить заявку или написать администратору в WhatsApp +7 985 920-32-76
Какие вопросы, будем рады на них ответить 🤗
Для тех, кто
▪️ уже дорос до уровня А2
▪️ знает основные глаголы настоящего времени
▪️ уже встречался и пользовался прошедшим временем Pretérito Perfecto / he visto, has hecho etc.
Есть местечко в мини-группе А2.1, которая занимается по понедельникам и четвергам в 20:00 онлайн.
Сегодня или в ближайший понедельник можно сходить на бесплатное пробное занятие, попрактиковать прошедшее Perfecto и пообщаться на тему viajes y experiencias.
А уже совсем скоро начать изучение (или повторение) второго прошедшего времени Indefinido / estuve, hice, estudié.
🤓 В группах Ксени всегда царит душевная и непринужденная атмосфера. Выпускница и бывший преподаватель МГЛУ, она умеет найти путь к сердечку каждого ученика, легко адаптируется к индивидуальным потребностям и подбирает доп.материалы по интересам.
Для записи можно отправить заявку или написать администратору в WhatsApp +7 985 920-32-76
Какие вопросы, будем рады на них ответить 🤗
😉 ¡Se dedica a todos los empollones #olímpicos que ahora se están preparando para la final!
Откопала забавную карту и исследование о том, как называют "зубрил" и "отличников" в разных частях мира, в том числе в испаноязычных.
😬 Удивительно или нет, но чаще всего отношение к людям, которые много учатся, - негативное. По крайней мере, слова для описания этого явления несут презрительные коннотации.
🇪🇸 Например, испанское empollón / зубрила происходит от глагола empollar / сидеть на яйцах, высиживать птенцов или зубрить. То есть усиленное сидение за учебниками - это не самое интеллектуальное занятие, а скорее проверка на прочность пятой точки.
При этом, например, на Кубе и в Чили слово «отличник» восходит к знаменитым персонажам:
🇨🇺 кубинский abelardito намекает на французского философа и мудреца Пьера Абелара. Однако по своей эмоциональной окрашенности это слово скорее смахивает на нашего «умника»
🇨🇱 чилийский mateo - это про Прометея и избранного любимчика учителя.
🤓 Лично мне очень нравятся слова sabelotodo / дословно «всезнайка» y cerebrito / ласково-уменьшительный «мозг». Они активно используются во всех испаноязычных странах, и да, чаще всего это все те же «умники». Ну не любят обычные люди, когда кто-то выделяется или, как им кажется, выпендривается своими знаниями.
Хотя в англоязычном мире презрительное слово nerd все больше приобретает «крутой» оттенок, так как именно фрики-заучки типа Билла Гейтса или Марка Цукерберга добились потрясающих успехов. Так что глядишь, эта мода на ботаников скоро и до нас дойдет 😉
Подробнее и на испанском - https://preply.com/es/d/buenos-estudiantes-terminos-alrededor-del-mundo--lp
#palabras #curioso
Откопала забавную карту и исследование о том, как называют "зубрил" и "отличников" в разных частях мира, в том числе в испаноязычных.
😬 Удивительно или нет, но чаще всего отношение к людям, которые много учатся, - негативное. По крайней мере, слова для описания этого явления несут презрительные коннотации.
🇪🇸 Например, испанское empollón / зубрила происходит от глагола empollar / сидеть на яйцах, высиживать птенцов или зубрить. То есть усиленное сидение за учебниками - это не самое интеллектуальное занятие, а скорее проверка на прочность пятой точки.
При этом, например, на Кубе и в Чили слово «отличник» восходит к знаменитым персонажам:
🇨🇺 кубинский abelardito намекает на французского философа и мудреца Пьера Абелара. Однако по своей эмоциональной окрашенности это слово скорее смахивает на нашего «умника»
🇨🇱 чилийский mateo - это про Прометея и избранного любимчика учителя.
🤓 Лично мне очень нравятся слова sabelotodo / дословно «всезнайка» y cerebrito / ласково-уменьшительный «мозг». Они активно используются во всех испаноязычных странах, и да, чаще всего это все те же «умники». Ну не любят обычные люди, когда кто-то выделяется или, как им кажется, выпендривается своими знаниями.
Хотя в англоязычном мире презрительное слово nerd все больше приобретает «крутой» оттенок, так как именно фрики-заучки типа Билла Гейтса или Марка Цукерберга добились потрясающих успехов. Так что глядишь, эта мода на ботаников скоро и до нас дойдет 😉
Подробнее и на испанском - https://preply.com/es/d/buenos-estudiantes-terminos-alrededor-del-mundo--lp
#palabras #curioso
Все, теперь-то уж точно весна 🌷
Вчера случилось el equinoccio de primavera / день весеннего равноденствия, так что в Испании и прочих странах официально наступила весна.
Вы тоже заметили, что в нашем слове - «равный+день», а в испанском «ночь»?
equi / igual + noccio / noche
😁 Вот и живите теперь с этим.
La primavera la sangre altera = Весна будоражит кровь 🤪
#palabras #curioso
Вчера случилось el equinoccio de primavera / день весеннего равноденствия, так что в Испании и прочих странах официально наступила весна.
Вы тоже заметили, что в нашем слове - «равный+день», а в испанском «ночь»?
equi / igual + noccio / noche
😁 Вот и живите теперь с этим.
La primavera la sangre altera = Весна будоражит кровь 🤪
#palabras #curioso