Несмотря на то, что на древнегреческом языке греки давно не разговаривают, поговорки они продолжают говорить именно на нем. Знакомлю вас с одной из них:

🏺🇬🇷Τα εν οίκω μην εν δήμω
🪆🇷🇺Не выноси сор из избы

Как вам поговорка? Сохраняйте это видео, а лучше - делитесь с друзьями, ну и ❤️ не забудьте. Очень важна каждая ваша реакция, так я буду понимать продолжать ли мне на регулярной основе делиться с вами интересными фразами и словами на 🇬🇷 языке 🙏🏻

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык #греческийязык
#elpida_reels #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция

Сегодня 9 февраля весь мир отмечает Всемирный день греческого языка! 🇬🇷❤️

А для меня греческий язык — это не просто язык. Это моё сердце, моя душа, моя вселенная. Моё вдохновение, моя страсть, моя самая большая любовь, которая стала и делом жизни, и работой, и тем, что вызывает у меня мурашки снова и снова! Особенно когда слышу, как говорят местные греки — этот ритм, эта мелодия, этот шарм… Ну вы понимаете 😍

Моя история — это не про «закончил университет, получил диплом и гордо положил его на полку». Нет! Всё, что у меня есть, — это результат любви, желания и постоянной практики. Я не просто учила греческий, я жила им. И именно поэтому сегодня я делюсь своими знаниями так, как не каждый дипломированный филолог сможет.

Греческий язык — это свет, культура, история, а для меня — это сама жизнь. И в этот особенный день я приготовила для вас видео с моей озвучкой на фоне потрясающих мест в Греции, которые я сняла лично на свой телефон. Текст, который вы услышите, был написан Вангелисом Илиопулосом — лауреатом литературной премии. ✨

Согласны с автором насчет греческого языка? С праздником всех причастных и любителей Греции и греческого языка! Учите греческий, а лучше всего это делать со мной, если конечно хотите знать греческий, на котором говорят сами греки 😉

#деньгреческогояыка #греческийязык #греки #греческийурок #греческийдляначинающих #онлайнгреческийязык #русскиенакипре #урокигреческого #кипр #учительгреческого #гражданствогреции #преподавательгреческого #греция #греческий #греческийонлайн #русскиевгреции

Πίνω το Βόσπορο – что это значит? 🤔

Греки не перестают удивлять своими выражениями! "Πίνω το Βόσπορο" дословно переводится как "выпиваю Босфор", но на самом деле означает, что человек пьёт огромное количество воды, будто хочет осушить целое море.

Например:

В жаркий день:
🇬🇷Ήπια το Βόσπορο σήμερα!
🇷🇺Я сегодня уже весь Босфор выпил!

А вы когда-нибудь чувствовали такую жажду? Делитесь в комментариях!
#греческий #греция #преподавательгреческого #греческийязык

Греческое слово «γύφτος» в сленге имеет довольно интересное значение — оно используется, чтобы описать человека, который очень жадный или скупой. 🤑 Это слово чаще всего употребляется с сарказмом или насмешкой, когда кто-то пытается избежать затрат или очень экономит, даже когда это не нужно. Это, конечно, не самое приятное слово, так что стоит быть осторожным с его использованием 😉

Когда говорим?
Например:

1️⃣ Вы предложили другу купить что-то, а он в ответ: «Слишком дорого, давай лучше поищем что-то дешевле!» — «Είσαι γύφτος!» 💸

2️⃣ Когда на ужин зовёте всех друзей, а потом начинаете «делить» счёт пополам, даже если заказали себе два блюда. Вам тогда ваши друзья-греки могут сказать — «Είσαι γύφτος!» 🍔

Но важно помнить, что слово «γύφτος» может быть оскорбительным, так что стоит избегать его в серьёзных ситуациях и не использовать против людей, которых не очень хорошо знаете.

А какие ещё вы знаете синонимы в греческом языке слову «жадный»? Напишите в комментариях 👇🏻

#греческийязык #греческийурок #греческийдляначинающих #греческийснуля #греческийонлайн #русскиенакипре #афины #урокигреческого #учительгреческого #преподавательгреческого #греческий #кипр #лимассол

В такой холодный зимний день мне захотелось создать видео с со «снежной» лексикой. Выбрала самые интересные и нужные слова для жизни. Напишите в комментариях какие слова для вас новые а какие вы знали?

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция

Решила напомнить вам об очень интересном корне -αλεξι в греческом языке.

Древнегреческий корень «защита» или -αλεξι.
Этимология происходит от глагола αλέξω – защищать, αποκρούω - отражать удар, отвергать, υπερασπίζω – защищать, оборонять, заступаться.

Таких слов в греческом языке очень много и вот какие мне удалось найти и перевести для вас! Поддержите пожалуйста лайком и комментарием. Я стараюсь делать для вас максимально информативные посты. Мне будет очень приятно ❤️🙏🏻

αλεξήνεμος - ветрозащитный, защищающий от ветра (ο άνεμος – ветер)
αλεξιβέλεμνος – защищающий от стрел (το βέλος – стрела)
αλεξιθόρυβος – звуконепроницаемый (ο θόρυβος – шум, грохот)
αλεξίκακος – тот, который защищает от беды (το κακό – вред, зло)
αλεξίλυπος - позволяющий забыть горе, печаль (η λύπη – горе, печаль)
αλεξίπονος – позволяющий забыть боль (ο πόνος – боль)
αλεξίσφαιρος – тот, который защищает от пуль (η σφαίρα – пуля или шар).

Кстати, песня αλεξίσφαιρο γιλέκο есть у Пантелиса Пантелидиса (бронежилет т.е защита от пуль) ❤️

αλεξίτρομος – (ο τρόμος – страх, дрожь) - звукоизоляционный
το αλεξήλιο – (ο ήλιος – солнце) - солнцезащитный зонт
το αλεξιβόρβορο – крыло автомобиля (ο βόρβορος – тина) т.е защита от грязи.
❗❗❗ το αλεξιβρόχιο – а вот он самый зонтик! И не какая это не η ομπρέλα, дорогие мои, у греков есть свое слово – зонт! ☂️

το αλεξίπτωτο – парашют (η πτώση – падение, т.к опять же защита от падения)
το αλεξικέραυνο – громоотвод (ο κεραυνός – молния с громом)

Ну и конечно же мужские имена Александр и Алексей тоже не исключение! – ο Αλέξανδρος – защитник людей
ο Αλέξης – защитник.

Как вам списочек? Знали о таком? Напишите в комментариях было ли вам полезно это видео? 😉

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

Что означает «αλίμονό σου»? Давайте разбираться 😉

Фраза «αλίμονό σου» может использоваться в двух контекстах:

1. Для выражения сожаления — когда кто-то оказался в сложной или неудобной ситуации, и говорящий выражает сочувствие или соболезнование.

2. Для выражения осуждения — когда человек оказался в неприятной ситуации из-за своих действий, и фраза используется с оттенком критики или иронии.

На примерах я думаю вам станет понятнее вам станет понятнее. Лично я слышала такие фразы;

1. 🇬🇷 Αλίμονό σου, τι έκανες;
🇷🇺 Горе тебе, что же ты наделал?

2. 🇬🇷 Αλίμονό σου αν δεν το καταλάβεις!
🇷🇺 Тебе не поздоровится, если ты этого не поймешь!

3. 🇬🇷 Αλίμονό σου αν δεν το κάνεις σωστά!
🇷🇺 Тебе не поздоровится, если ты не сделаешь это правильно!

Сама фраза «αλίμονό σου» («горе тебе») происходит от древнегреческого слова «αλίμον», означающего бедствие или несчастье. В христианской традиции оно использовалось для предсказания наказания за грехи. Со временем выражение утратило религиозный смысл и стало частью разговорной речи, приобретя ироничный и эмоциональный оттенок. Сегодня оно выражает сожаление, осуждение или сочувствие.

Напишите в комментариях было ли вам полезно и новая ли для вас такая информация из мира 🇬🇷 языка?

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#греческийурок #греческийязык
#греческий #онлайнуроки
#греческийснуля
#греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий
#курсыгреческогоязыка
#греческийпросто #греция #греки
#учимгреческий
#греческийпоскайпу
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

🇬🇷 А сегодня у меня для вас «Выражение дня»: «Το ’χω!» – фраза уверенных в себе! 💪🔥😉

В греческом языке есть крутое выражение “Το ’χω!”, которое буквально значит «У меня это есть», но на самом деле оно передает уверенность: «Я справлюсь!», «Легко!», «Это у меня под контролем!».

❓Когда использовать “Το ’χω”?
🔷 Вы решаете сложную задачу – Το ’χω! 🔷 Перед важным экзаменом – Το ’χω! 🔷 Учите греческий и начинаете говорить – Το ’χω! 😎 🔷 Друзья спрашивают, можете ли вы что-то сделать – Το ’χω!

Ну и конечно же на примерах станет ещё понятнее:
🇬🇷 - Μπορείς να λύσεις αυτό το πρόβλημα;
🇷🇺 - Ты можешь решить эту проблему? 🇬🇷 - Το ’χω!
🇷🇺 - Легко!

🇬🇷- Θα τα καταφέρεις στη δουλειά;
🇷🇺 - Ты справишься на работе? 🇬🇷 - Εννοείται, το ’χω!
🇷🇺 - Само собой, я справлюсь!

Используйте эту фразу и звучите как настоящий грек! 🇬🇷🔥

✍️ Напишите в комментариях, в каких ситуациях вы бы сказали “Το ’χω!” 😉

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок
#греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#учимгреческий
#греческийпоскайпу
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

Наверняка вы знаете такое выражение в русском языке «Язык до Киева доведёт.»

Греки тоже так говорят, правда у них оно связано с другим городом, а все потому что в древней Руси все дороги вели в Киев, а в Византии - в Константинополь.

Греки говорят:

🇬🇷 Ρωτώντας πας στην Πόλη
🇷🇺 Спрашивая идёшь в Город

Словом «Πόλη» - «Город» с большой буквы
- называли Константинополь (η Κωνσταντινούπολη) - современный Истамбул.

Само кстати слово Истамбул тоже произошло от греческой фразы - Εις την Πόλη , что означает «в город».

Знали? Используйте во благо 🫶🏻🩵🇬🇷

#греческийурок #греческийснуля #русскиенакипре #греческийязык #урокигреческого #греческий #учительгреческого #преподавательгреческого #обучениеонлайн #онлайнгреческийязык #греция #русскиевгреции #лимассол #кипр #никосия #греческаяфраза

Забирайте себе возможно новый для вас глагол:

🇬🇷 γουρλώνω
🇷🇺 таращить, вытаращивать, выпучивать (глаза)

Фраза «γούρλωσα τα μάτια μου» означает «я вытаращил глаза» или «я распахнул глаза».

Это выражение используется для описания сильного удивления или шока.

Когда кто-то говорит «γούρλωσα τα μάτια μου», он или она обычно имеет в виду, что сильно удивились или были шокированы чем-то. Это может быть связано с неожиданной новостью, действиями другого человека или какой-то удивительной ситуацией.

Примеры использования:

🇬🇷 Γούρλωσα τα μάτια μου όταν είδα το δώρο!
🇷🇺 Я вытаращила глаза, когда увидела подарок!

🇬🇷 Γούρλωσα τα μάτια μου όταν άκουσα την ιστορία!
🇷🇺 Я вытаращил глаза, когда услышал историю!

🇬🇷 Έγινε κάτι τρομερό και γούρλωσα τα μάτια μου!
🇷🇺 Произошло что-то ужасное, и я распахнул глаза от удивления!

Напишите когда вы в последний раз удивились и γουρλώσατε τα μάτια σας (вытаращили своим глаза)? 🙂

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

🇬🇷 Το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται 🇷🇺 Умная птица ловится за клюв

Очень мудрая и ценная поговорка, которую я советую запомнить каждому. Ведь согласитесь, даже самый умный человек может проиграть кому-то еще более хитрому — либо попав в ловушку, либо недооценив соперника, либо из-за собственной несосредоточенности.

Все мы люди, и идеалов не существует. Ни в коем случае нельзя считать себя совершенным. Нужно стремиться к развитию, становиться лучше. Я, например, постоянно приобретаю актуальную учебную литературу по греческому языку, читаю книги на греческом, общаюсь с носителями.

Безусловно, важно становиться лучше, но не стоит идеализировать себя в глазах окружающих.

А как вы считаете, нужно ли хвалить себя перед другими? Или лучше, если похвала исходит от кого-то другого? Поделитесь своим мнением.

Теперь обратимся к истории происхождения этой пословицы.

Когда-то давно охотники ловили птиц так же, как рыбаки ловят рыбу. В местах отдыха перелетных птиц они расстилали сеть с наживкой в виде червячков и терпеливо ждали. Уставшие после долгого перелета птицы с аппетитом набрасывались на приманку — и попадались в ловушку, за клюв. Интересно, что именно перелетные птицы считались самыми умными.

Вот такая незамысловатая история. В русском языке есть схожие пословицы, например: «Сколько хитрец ни хитрил, а в капкан угодил».

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

Вы когда-нибудь задумывались, что общего между дельфинами, братьями и древнегреческими Дельфами? 🤔
Оказывается, у них всех один общий корень! И он связан... с маткой. Да-да, с той самой, в которой начинается жизнь.

Слово «дельфин» в древнегреческом связано со словом δέλφυς, что означает «утроба» или «матка». Потому что дельфины — млекопитающие, они вынашивают детенышей, и это отразилось в их названии!

теперь про братьев. Слово αδελφός— тоже с тем же корнем δέλφυς. Только приставка ἀ- здесь не "не", как многие думают, а древнегреческая частица, обозначающая близость, единство. То есть αδελφός — буквально: "тот, кто был с тобой в одной утробе". Красиво, правда?

Ну а что же Дельфы? Почему священное место в Древней Греции вдруг оказалось в этой компании?

Есть мнение, что сама форма местности, где находится древний оракул, напоминает округлый живот — как будто чрево Земли.
Не зря же Дельфы называли "Пупом мира"! По легенде, Зевс выпустил двух орлов с разных концов света, и они встретились именно там. В эту точку он метнул священный камень — омфал, символ центра Вселенной.

Вот такие удивительные связи скрывает греческий язык. А вы знали об этом раньше? Бывали в Дельфах? Или, может, встречались с дельфинами?
#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка

Даже премьер-министр Греции делает ошибки в греческом языке!

Я думаю многие уже видели это видео в моем сторис, но я решила показать вам его в формате reel. Премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис оставил запись в книге почетных гостей на Афоне, который совсем недавно посетил, и в ней — внимание! — в двух предложениях он допустил более 20 ошибок! И этот reel - не повод для критики, а пример и отличная возможность напомнить всем: ошибаться может каждый!

Хотя конечно для премьер-министра допускать все же такое количество ошибок лично я считаю всё-таки неприемлемо. Моё мнение. А вы как считаете?

Если вы учите язык и боитесь сделать ошибку — перестаньте! Главное — практика и прогресс, а не идеальность.
⠀
Учимся, пробуем, ошибаемся — и становимся лучше из дня в день. Ну и руки не опускаем, все у вас обязательно получится! 🫶🏻

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage #мицотакис

Из семейной печи в Константинополе — в сердца миллионов греков.

Трубочки Caprice, которые возможно вы пробовали — больше, чем просто греческая сладость.

Это история силы, вкуса и любви, спрятанная… в логотипе. Смотрите моё видео до конца 😉

О таком вам ещё никто не рассказывал 😊

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage

Как вы думаете, как по-гречески будут макароны?
Многие автоматически думают — πάστα, ведь так похоже на пасту. Но в греческом всё иначе! 🍝

Μακαρόνια — это и есть макароны, спагетти, привычное нам блюдо.
А вот πάστα — вовсе не макароны, а… пирожное! Причём обычно довольно калорийное, кремовое и сладкое 🍰 Я, кстати такие не люблю. Слишком для меня приторные сладости в Греции, особенно такие пирожные.

Когда мои ученики впервые слышат об этом различии — удивляются. И это отличный пример того, почему важно не полагаться только на похожие слова из других языков (ложные друзья переводчика никто не отменял 😉)

Запоминаем:

🇬🇷 τα μακαρόνια
🇷🇺 макароны (как правило спагетти)

🇬🇷 η πάστα
🇷🇺 пирожное

А вы знали об этом различии? Как вам греческие пирожные - οι πάστες ? Пробовали? Вам тоже как мне слишком сладко и слишком кремово, или вы любитель таких γλυκάκια (десертиков) ? Пишите в комментариях 😉

#греческийонлайн #урокигреческого #онлайнгреческийязык #греческийурок #эльпида_греческийязык
#elpida_reels #греческийязык #греческий #онлайнуроки #греческийснуля #греческийдляначинающих
#кипр #афины #лимассол #русскиенакипре #русскиевгреции #салоники
#онлайнгреческий #курсыгреческогоязыка #греческийпросто #греция #греки
#эльпида #учимгреческий
#учительгреческогоязыка #greeklanguage