Пост-знакомство и навигация по каналу
Приветствую всех на канале "Цифровой филолог". Я Елена Рогожина. На протяжении нескольких лет я преподаю дисциплины на стыке филологии и информатики:
🖋Информационные ресурсы в филологической деятельности;
🖋Технологии корпусной лингвистики;
🖋Технологии обработки текста и звучащей речи;
🖋Общая и компьютерная лексикография.
У меня собралась большая коллекция материалов, которой мне хочется поделиться с другими.
В планах публикация учебных пособий и методических разработок, и, надеюсь, работа над каналом может мне в этом помочь.
Канал ориентирован преимущественно на филологов и всех, кто хочет узнать больше о филологических ресурсах (электронных словарях, текстовых корпусах, базах данных, лингвистических программах, полезных инструментах).
НАВИГАЦИЯ:
#словари@digital_philologist
#орфография@digital_philologist
#грамматика@digital_philologist
#справочники@digital_philologist
#энциклопедии@digital_philologist
#корпуса@digital_philologist
#базы@digital_philologist
#программы@digital_philologist
#расширения@digital_philologist
#библиотеки@digital_philologist
#литература@digital_philologist
#мифология@digital_philologist
#лекции@digital_philologist
#курсы@digital_philologist
#вебинары@digital_philologist
#конференции@digital_philologist
#школы@digital_philologist
#исследования@digital_philologist
#ии@digital_philologist
#рекомендации@digital_philologist
#перевод@digital_philologist
#поиск@digital_philologist
#НКРЯ@digital_philologist
#English_corpora@digital_philologist
#дайджест@digital_philologist
Приветствую всех на канале "Цифровой филолог". Я Елена Рогожина. На протяжении нескольких лет я преподаю дисциплины на стыке филологии и информатики:
🖋Информационные ресурсы в филологической деятельности;
🖋Технологии корпусной лингвистики;
🖋Технологии обработки текста и звучащей речи;
🖋Общая и компьютерная лексикография.
У меня собралась большая коллекция материалов, которой мне хочется поделиться с другими.
В планах публикация учебных пособий и методических разработок, и, надеюсь, работа над каналом может мне в этом помочь.
Канал ориентирован преимущественно на филологов и всех, кто хочет узнать больше о филологических ресурсах (электронных словарях, текстовых корпусах, базах данных, лингвистических программах, полезных инструментах).
НАВИГАЦИЯ:
#словари@digital_philologist
#орфография@digital_philologist
#грамматика@digital_philologist
#справочники@digital_philologist
#энциклопедии@digital_philologist
#корпуса@digital_philologist
#базы@digital_philologist
#программы@digital_philologist
#расширения@digital_philologist
#библиотеки@digital_philologist
#литература@digital_philologist
#мифология@digital_philologist
#лекции@digital_philologist
#курсы@digital_philologist
#вебинары@digital_philologist
#конференции@digital_philologist
#школы@digital_philologist
#исследования@digital_philologist
#ии@digital_philologist
#рекомендации@digital_philologist
#перевод@digital_philologist
#поиск@digital_philologist
#НКРЯ@digital_philologist
#English_corpora@digital_philologist
#дайджест@digital_philologist
Telegram
Цифровой филолог👩💻
Канал об электронных филологических ресурсах:
- электронных словарях,
- текстовых корпусах,
- базах данных,
- лингвистических программах.
Автор канала: @Elena_Rechnaya (открыта для диалога)
Чат: t.iss.one/digital_philologist_chat
- электронных словарях,
- текстовых корпусах,
- базах данных,
- лингвистических программах.
Автор канала: @Elena_Rechnaya (открыта для диалога)
Чат: t.iss.one/digital_philologist_chat
Около пяти лет я делилась находками в группе научного студенческого общества своего родного института, в чатах лингвистов и на застывшей платформе Яндекс.Кью. Теперь я созрела для создания своего канала. Добро пожаловать 🤗
ВКонтакте
НСО ИФиЖ СГУ | Институт филологии и журналистики
Научное студенческое общество Института филологии и журналистики (ИФиЖ) Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского (СГУ) - объединение активных студентов с целью популяризации и развития научного направления…
Вчера на Хабре вышла подробная публикация об истории появления электронных библиотек.
Электронные библиотеки - одна из больших тем, с которой я знакомлю своих студентов. Жизнь современного ученого невозможно представить без ЭБС (Электронных библиотечных систем).
В поиске научной литературы студенты чаще всего пользуются сайтами КиберЛенинка и ELibrary.
Однако мало кто знает об агрегаторе Google Scholar (Академия Google) или библиотеках "Лань" и "IPR SMART", где можно найти только вышедшие научные работы.
Помимо удобного поиска с множеством фильтров, ЭБС зачастую снабжены встроенными читалками, позволяющими делать закладки в прочитанных книгах, переходить по оглавлению, настраивать режим чтения и даже искать слова с учётом регистра (т.е. указанием заглавных или строчных начальных букв).
В "Лани" также в читалке появляются рекомендованные видео от нейросети по теме книги. Хотя качество подборки оставляет желать лучшего и не все пользователи в восторге от этого функционала, я уверена, что развитие этих технологий пойдет на пользу электронным библиотекам.
Немного напоминает книги и фильмы о Гарри Поттере, где на картинах и постерах были движущиеся изображения людей.
Все мы наблюдаем за тем, как всё больше образовательного контента предлагается в видеоформате.
#библиотеки@digital_philologist
Электронные библиотеки - одна из больших тем, с которой я знакомлю своих студентов. Жизнь современного ученого невозможно представить без ЭБС (Электронных библиотечных систем).
В поиске научной литературы студенты чаще всего пользуются сайтами КиберЛенинка и ELibrary.
Однако мало кто знает об агрегаторе Google Scholar (Академия Google) или библиотеках "Лань" и "IPR SMART", где можно найти только вышедшие научные работы.
Помимо удобного поиска с множеством фильтров, ЭБС зачастую снабжены встроенными читалками, позволяющими делать закладки в прочитанных книгах, переходить по оглавлению, настраивать режим чтения и даже искать слова с учётом регистра (т.е. указанием заглавных или строчных начальных букв).
В "Лани" также в читалке появляются рекомендованные видео от нейросети по теме книги. Хотя качество подборки оставляет желать лучшего и не все пользователи в восторге от этого функционала, я уверена, что развитие этих технологий пойдет на пользу электронным библиотекам.
Немного напоминает книги и фильмы о Гарри Поттере, где на картинах и постерах были движущиеся изображения людей.
Все мы наблюдаем за тем, как всё больше образовательного контента предлагается в видеоформате.
#библиотеки@digital_philologist
На портале niv.ru собрано множество словарей, справочников и других полезных филологических ресурсов (вплоть до отдельных сайтов).
Сам портал имеет сложную структуру, однако если хорошо в ней разобраться, можно найти следующие разделы:
📁Словари русского языка (https://rus-yaz.niv.ru)
📁Словари и энциклопедии об искусстве (https://art.niv.ru)
📁Словари и энциклопедии по философии (https://philosophy.niv.ru)
📁Русская литература (https://lit-info.ru), где есть персональные страницы множества писателей (например, Пастернака (https://pasternak.niv.ru), Пушкина (https://pushkin-lit.ru) или Цветаевой (https://tsvetaeva.lit-info.ru). Всего я насчитала 135 страниц.
Здесь можно найти тексты художественных произведений, прочитать о биографии писателей, ознакомиться с письмами, критикой, иллюстрациями, экранизациями по произведениям и даже черновиками, если они сохранились. Есть, конечно, и отдельные качественные ресурсы, где можно найти черновые варианты известных произведений (например, "Слово Толстого" с пояснениями редакторов). Но на niv.ru всё собрано в одном месте.
📁Древнерусская литература (https://drevne-rus-lit.niv.ru)
📁Античная литература (https://antique-lit.niv.ru)
📁Литература Средневековья и эпохи Возрождения (https://svr-lit.ru)
📁Литература Западной Европы 17 века (https://17v-euro-lit.niv.ru)
📁Литература эпохи просвещения (https://lit-prosv.niv.ru)
📁Литература Западной Европы 19 века (https://19v-euro-lit.niv.ru)
📁Литература Западной Европы 20 века (https://20v-euro-lit.niv.ru)
📁Американская литература (https://american-lit.niv.ru)
Поисковая строка располагается внизу страницы вместе со списком наиболее популярных запросов (ключевых слов).
Система поиска на сайте может вызвать сложности, поэтому в качестве альтернативы предлагаю использовать поисковый оператор site: (в строке поиска Яндекс или Гугл нужно набрать ваш запрос, например Гомер site:niv.ru).
В комментарии помещу примеры скриншотов страниц и пример поискового запроса.
P.S. Специально прописываю адреса целиком, поскольку домены разные, и, к сожалению, перейти к главной странице можно только удалив лишнее в адресной строке.
#библиотеки@digital_philologist
#словари@digital_philologist
#литература@digital_philologist
Сам портал имеет сложную структуру, однако если хорошо в ней разобраться, можно найти следующие разделы:
📁Словари русского языка (https://rus-yaz.niv.ru)
📁Словари и энциклопедии об искусстве (https://art.niv.ru)
📁Словари и энциклопедии по философии (https://philosophy.niv.ru)
📁Русская литература (https://lit-info.ru), где есть персональные страницы множества писателей (например, Пастернака (https://pasternak.niv.ru), Пушкина (https://pushkin-lit.ru) или Цветаевой (https://tsvetaeva.lit-info.ru). Всего я насчитала 135 страниц.
Здесь можно найти тексты художественных произведений, прочитать о биографии писателей, ознакомиться с письмами, критикой, иллюстрациями, экранизациями по произведениям и даже черновиками, если они сохранились. Есть, конечно, и отдельные качественные ресурсы, где можно найти черновые варианты известных произведений (например, "Слово Толстого" с пояснениями редакторов). Но на niv.ru всё собрано в одном месте.
📁Древнерусская литература (https://drevne-rus-lit.niv.ru)
📁Античная литература (https://antique-lit.niv.ru)
📁Литература Средневековья и эпохи Возрождения (https://svr-lit.ru)
📁Литература Западной Европы 17 века (https://17v-euro-lit.niv.ru)
📁Литература эпохи просвещения (https://lit-prosv.niv.ru)
📁Литература Западной Европы 19 века (https://19v-euro-lit.niv.ru)
📁Литература Западной Европы 20 века (https://20v-euro-lit.niv.ru)
📁Американская литература (https://american-lit.niv.ru)
Поисковая строка располагается внизу страницы вместе со списком наиболее популярных запросов (ключевых слов).
Система поиска на сайте может вызвать сложности, поэтому в качестве альтернативы предлагаю использовать поисковый оператор site: (в строке поиска Яндекс или Гугл нужно набрать ваш запрос, например Гомер site:niv.ru).
В комментарии помещу примеры скриншотов страниц и пример поискового запроса.
P.S. Специально прописываю адреса целиком, поскольку домены разные, и, к сожалению, перейти к главной странице можно только удалив лишнее в адресной строке.
#библиотеки@digital_philologist
#словари@digital_philologist
#литература@digital_philologist
Компьютерная программа PDFXCview
ускорит поиск по вашим документам pdf
Шаг 1. Скачать и установить программу.
Файл программы прикреплен в комментариях.
Шаг 2. Открыть программу. Справа (Строка "Where would you like to search?") выберите папку с документами, по которой хотите осуществить поиск. Например, папка D:\словари.
Шаг 3. (Строка "What word or phrase would you like to search for?") Напишите ваш запрос (слово или словосочетание, которое вы хотите найти). Допустим, слово "метафора".
Шаг 4. Изучайте результаты.
За три с половиной минуты мне удалось найти 281 употребление в 20 документах.
При нажатии на каждую строчку вы перейдете в то место документа, где это слово встретилось.
*Обратите внимание, что количество одновременно просматриваемых документов ограничено, поэтому рекомендую периодически закрывать окна.
Программа прекрасно подходит для поиска по большому массиву документов.
#программы@digital_philologist
#поиск@digital_philologist
ускорит поиск по вашим документам pdf
Шаг 1. Скачать и установить программу.
Файл программы прикреплен в комментариях.
Шаг 2. Открыть программу. Справа (Строка "Where would you like to search?") выберите папку с документами, по которой хотите осуществить поиск. Например, папка D:\словари.
Шаг 3. (Строка "What word or phrase would you like to search for?") Напишите ваш запрос (слово или словосочетание, которое вы хотите найти). Допустим, слово "метафора".
Шаг 4. Изучайте результаты.
За три с половиной минуты мне удалось найти 281 употребление в 20 документах.
При нажатии на каждую строчку вы перейдете в то место документа, где это слово встретилось.
*Обратите внимание, что количество одновременно просматриваемых документов ограничено, поэтому рекомендую периодически закрывать окна.
Программа прекрасно подходит для поиска по большому массиву документов.
#программы@digital_philologist
#поиск@digital_philologist
Обсудим сегодня сайт "ВЕК ПЕРЕВОДА"
Это интернет-проект, включающий переводные поэтические тексты на русском языке с конца XIX и до начала XXI века.
Автор проекта - российский писатель-фантаст, литературовед, поэт и переводчик Евгений Витковский.
По материалам сайта выходили одноименные печатные антологии. Первый выпуск можно найти на сайте royallib.
Несмотря на то, что последнее обновление сайта было в декабре 2019 года (Витковский скончался 3 февраля 2020 года), а с 2022 года хостинг сайта прекратил работу, форум переводчиков продолжает действовать.
Пусть вас не пугает архаичный интерфейс, сайтом пользоваться очень легко. Достаточно нажать на иллюстрацию.
На сайте представлены следующие разделы:
Новости
О нас
1855-1886
1887-1899
1900-1929
1930-1949
1950-1990
Алфавитный указатель переводчиков
Алфавитный указатель авторов
Библиотека
Форум
Поиск и линки
#перевод@digital_philologist
#литература@digital_philologist
Это интернет-проект, включающий переводные поэтические тексты на русском языке с конца XIX и до начала XXI века.
Автор проекта - российский писатель-фантаст, литературовед, поэт и переводчик Евгений Витковский.
По материалам сайта выходили одноименные печатные антологии. Первый выпуск можно найти на сайте royallib.
Несмотря на то, что последнее обновление сайта было в декабре 2019 года (Витковский скончался 3 февраля 2020 года), а с 2022 года хостинг сайта прекратил работу, форум переводчиков продолжает действовать.
Пусть вас не пугает архаичный интерфейс, сайтом пользоваться очень легко. Достаточно нажать на иллюстрацию.
На сайте представлены следующие разделы:
Новости
О нас
1855-1886
1887-1899
1900-1929
1930-1949
1950-1990
Алфавитный указатель переводчиков
Алфавитный указатель авторов
Библиотека
Форум
Поиск и линки
#перевод@digital_philologist
#литература@digital_philologist
Vekperevoda
ВЕК ПЕРЕВОДА
Литературный проект Век Перевода: антология русского поэтического перевода Century of Translation: An Anthology of Russian Poetical Translation
Мифопедия (Mythopedia, Encyclopedia of Mythology) - онлайн-энциклопедия мировой мифологии.
В создании онлайн-ресурса принимают участие эксперты, ученые и исследователи античной истории, сравнительной мифологии, религиоведения и смежных дисциплин, связанных с мифологией. О команде можно прочитать здесь.
Сейчас на ресурсе можно найти более 250 статей о мифологии разных народов:
мифология ацтеков
кельтская мифология
китайская мифология
египетская мифология
греческая мифология
индуистская мифология
японская мифология
скандинавская мифология
римская мифология
В содержании статьи о какой-либо мифологической фигуре (статей о божествах более 140) можно узнать об этимологии имени этого персонажа, его атрибутах, семье (если таковая есть), мифологическом сюжете, роли в культуре, а также увидеть иллюстрации (фотографии известных скульптур или картин). Каждая статья сопровождается списком литературы с гиперссылками, поэтому ресурс может являться авторитетным источником.
Сайт снабжен системой поиска, разделами и рубриками.
Примеры статей:
греческая мифология
"Илиада" Гомера,
"Одиссея" Гомера,
"Теогония" Гесиода,
"Труды и дни" Гесиода,
"Щит Геракла" Гесиода.
римская мифология
"Энеида" Вергилия
#энциклопедии@digital_philologist
#мифология@digital_philologist
В создании онлайн-ресурса принимают участие эксперты, ученые и исследователи античной истории, сравнительной мифологии, религиоведения и смежных дисциплин, связанных с мифологией. О команде можно прочитать здесь.
Сейчас на ресурсе можно найти более 250 статей о мифологии разных народов:
мифология ацтеков
кельтская мифология
китайская мифология
египетская мифология
греческая мифология
индуистская мифология
японская мифология
скандинавская мифология
римская мифология
В содержании статьи о какой-либо мифологической фигуре (статей о божествах более 140) можно узнать об этимологии имени этого персонажа, его атрибутах, семье (если таковая есть), мифологическом сюжете, роли в культуре, а также увидеть иллюстрации (фотографии известных скульптур или картин). Каждая статья сопровождается списком литературы с гиперссылками, поэтому ресурс может являться авторитетным источником.
Сайт снабжен системой поиска, разделами и рубриками.
Примеры статей:
греческая мифология
"Илиада" Гомера,
"Одиссея" Гомера,
"Теогония" Гесиода,
"Труды и дни" Гесиода,
"Щит Геракла" Гесиода.
римская мифология
"Энеида" Вергилия
#энциклопедии@digital_philologist
#мифология@digital_philologist
- Возможно ли путешествие во времени?
- Отчасти да!
На портале "Internet Archive" есть виджет "Wayback Machine", который позволяет посещать сайты, которые уже не работают. К примеру, вы можете увидеть то, как выглядел сайт на момент какой-то определенный даты.
Достаточно вставить URL-адрес сайта или написать его название в строку поиска.
Затем вы увидите календарь, на котором сможете выбрать нужную дату, но только те, которые помечены цветом. Это означает, что за эти даты были сохранены снэпшоты - снимки сайта за определённый момент времени.
Загрузка снэпшота может занимать некоторое время. Если не прогрузится за одну дату, можно попробовать другой снэпшот.
Иногда разработчики сайтов оставляют старые версии.
Так, мы можем посетить "Музей НКРЯ" или старый сайт "Грамота.ру"
#поиск@digital_philologist
- Отчасти да!
На портале "Internet Archive" есть виджет "Wayback Machine", который позволяет посещать сайты, которые уже не работают. К примеру, вы можете увидеть то, как выглядел сайт на момент какой-то определенный даты.
Достаточно вставить URL-адрес сайта или написать его название в строку поиска.
Затем вы увидите календарь, на котором сможете выбрать нужную дату, но только те, которые помечены цветом. Это означает, что за эти даты были сохранены снэпшоты - снимки сайта за определённый момент времени.
Загрузка снэпшота может занимать некоторое время. Если не прогрузится за одну дату, можно попробовать другой снэпшот.
Иногда разработчики сайтов оставляют старые версии.
Так, мы можем посетить "Музей НКРЯ" или старый сайт "Грамота.ру"
#поиск@digital_philologist