موجز أهم أخبار اليوم
15-17 يناير

🔹 أعلنت السلطات #الإماراتية وقوع انفجار في صهاريج نقل بترولية وحريق بمطار أبو ظبي، وأن الانفجار أسفر عن وفاة 3 أشخاص، وإصابة 6 آخرين، في حين أكد #الحوثيون أنهم شنوا عملية عسكرية في العمق الإماراتي

Власти ОАЭ сообщили о взрыве цистерн с топливом и пожаре в аэропорту Абу-Даби, которые привели к гибели трех и ранению шести человек. Ответственность за нападение взяли на себя хуситы, подтвердив, что проводят военную операцию, целью которой являются объекты в глубине территории Эмиратов
صَهْرِيج
- цистерна, бак
أسفر عن
- привести к, обсуловить, вызвать

عملية عسكرية في العمق الإماراتي
- дословно: военная операция в глубине Эмиратов
—————————————-

🔹 تحذيرات في #الولايات المتحدة و#اليابان من أمواج #تسونامي بعد ثوران بركاني ضخم في جنوب المحيط الهادئ

США и Япония объявили предупреждение о цунами после мощного извержения вулкана в южной части Тихого океана

أمواج - مَوْجة
волна
تسونامي
цунами
ثَوَرَان
извержение
بُرْكَان
вулкан
—————————————-

🔹 الرئيس #الأوكراني السابق بيترو بوروشنكو يعود إلى بلاده رغم احتمال ملاحقته في قضية "خيانة عظمى"

Экс-президент Украины Петр Порошенко вернулся в страну, несмотря на возможный арест в связи с обвинениями в госизмене

مُلَاحَقَة
- преследование по закону
خِيَانَة
- измена, предательство
عظمى - أَعْظَم
- дословно: важнейший, максимальный
خيانة عظمى
- государственная измена, измена родине (англ.: high treason)
—————————————-

🔹 #إيران تعرب عن استعدادها لإعادة فتح سفارتها بالسعودية في حال موافقة من الرياض
🔹 #طهران تؤكد وجود وفد دبلوماسي إيراني في السعودية لاستئناف عمل بعثتها لدى منظمة التعاون الإسلامي

Иран готов возобновить работу своего посольства в СА при согласии Эр-Рияда.

Тегеран подтвердил отправку делегации в Саудовскую Аравию с целью возобновления работы своего представительства при Организации исламского сотрудничества.
—————————————-

🔹 #موسكو تَنْفِي معلومات #واشنطن بشأن موعد الهجوم على #أوكرانيا

Россия опровергла заявления Вашингтона о дате нападения на Украину
—————————————-

И наш любимый Лавров:

🔹 #روسيا والصين لا تتصادقان ضد الغرب

РФ не будет "дружить с КНР против" Запада

#arabicnews_vocabulary
#arabic_news_oftheday

На выходных в новостях было скучновато, подборка короткая.

موجز أهم أخبار اليوم
22-230122
————————————————
🔹 الدفاع الألمانية: #برلين ترفض إرسال السلاح إلى #أوكرانيا، لكنها مستعدة لتقديم المساعدات الطبية

МИД Германии: Берлин не будет поставлять на Украину оружие, однако готов предоставить медицинскую помощь (мобильный полевой госпиталь)
————————————————

🔹 متحدثة حلف شمال الأطلسي تشدد على أن #الحلف لن يتخلى عن تواجد قواته في شرق التكتل

Официальный представитель Североатлантического альянса (Оана Лунгеску) подчеркнула, что НАТО не откажется от присутствия своих сил в восточной части блока
تَخَلَّى
- give up, relinquish, withdraw, отказаться, отбросить,отступаться

تَكَتُّل
- bloc of parties, coalition, группировка, блок
————————————————

🔹 زاخاروفا: #روسيا تتوقع استفزازات عسكرية وإعلامية من قبل #واشنطن و#كييف عشية #أولمبياد بكين

Захарова: РФ ожидает от Вашингтона и Киева военных и информационных провокаций накануне Олимпиады в Пекине

عَشِيَّة
- eve, канун
————————————————

🔹 #بلينكن: سنخفض عدد موظفي سفارتنا بكييف إذا استدعى ذلك الوضع الأمني في #أوكرانيا

Блинкен: США уменьшит кол-во сотрудников посольства в Киеве, если этого потребует ситуация с безопасностью
اسْتَدْعَى
- to call up, summon, призывать, просить, вызывать
————————————————

🔹 قال وزير الخارجية اللبناني إن المبادرة الكويتية التي نقلها نظيره الكويتي تستهدف بناء الثقة بين #لبنان ودول #الخليج، تتألف من 12 بندا ولا تحمل أي شروط

Глава МИД Ливана сообщил, что проект по восстановлению доверия между Бейрутом и странами Залива, переданный ему кувейтским коллегой, содержит 12 пунктов и не ставит никаких условий.

Со списком пунктов, а не условий, можно ознакомиться вот тут.

#arabicnews_vocabulary