Окно Небес
59 subscribers
339 photos
9 videos
1 file
45 links
Окно в чарующую Азию
Здесь творят и вытворяют 🪶Белый Журавль и 🍒Пьяная Вишня
🔞
Download Telegram
Среди множества звезд на небе определенно есть и такие, что не излучают яркий свет, но они все равно видны и можно любоваться их красотой. И никто не может отобрать у слабых кусочка этой красоты, если продолжать жить — упорно и настойчиво.
Сюсаку Эндо - "Уважаемый господин дурак"

Гравюра Цутия Коитцу, "Янагибаси", 1934 г.
Последний месяц года уже мчится вперед на космических скоростях, вот уже и Яндекс.Музыка подвела музыкальные итоги для пользователей. Этот 🪶Белый Журавль не удивился, что пятёрка самых заслушанных мной исполнителей полностью состоит из азиатов 🙈, а чаще всего я слушала китайского популярного певца Цзин Луна, в первую очередь, его песню из "Дворца Куньнин" 三千世界不见你 ("В трех тысячах миров не увижу тебя"). Послушать Цзин Луна можно здесь.

Конечно, в каталог Яндекс.Музыки входят далеко не все китайские треки, которые я слушаю, но получившийся результат вполне соответствует действительности.

Поделитесь, как у вас с музыкальными итогами года? 🙃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Господа хорошие, 🍒Пьяная Вишня-таки пришла к вам рассказать о хорошей корейской дораме, совсем недавно гремевшей в шортсах Ютуба — "Потому что я не хочу потерь".

Мы знакомимся с Сон Ха Ён, весьма яркой особой со сложным характером. Карьеристка, вынужденная сидеть на вторых ролях только потому, что не замужем, решает резко исправить ситуацию. Просто фиктивный брак с заботливым и красивым умницей в мужском обличьи. "Как же она потом расстанется с ним, таким замечательным?"- спросите вы😆 Вот и героиня начинает очень скоро задаваться этим вопросом 😁 Ким Чжи Ук, её будущий муж, моложе и рассудительней, но и он не сможет устоять.
Сериал поднимает много важных тем: немного о любви и коварстве, много о сострадании и взаимопомощи. Впрочем, не все эти темы раскрываются полностью, герои не спешат откровенно выражать свои чувства, а ближе к концу отношения главных героев и вовсе принимают неожиданный, не вполне понятный оборот 😱

Тем не менее, это трогательная дорама, советую 🌞

🍒Пьяная Вишня

#Пьяная_Вишня_обозревает
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первый том новеллы "Ныряя в синеву небес, не забудь расправить крылья" российского автора под псевдонимом Ринга Ли стал ярким открытием для этого 🪶Белого Журавля. Новелла сейчас в процессе написания, но уже приросла обширным фандомом, а я познакомилась с ней именно благодаря изданию МИФа — и какому красивому изданию!
Суперобложка и внутренние иллюстрации — eornheit
Оформление обложки, форзаца и нахзаца — huaepiphany

Это история об обычном парне по имени Лю Синь, который угодил в прочитанный им роман... ну, как сказать, прочитанный: большую часть повествования он просто пролистал, узнал концовку и остался ею крайне не удовлетворен. Оказавшись в мире книги, Лю Синь хотел держаться подальше от места действия и от главного героя, но потерпел неудачу из-за собственной доброй натуры и отважного сердца.

В какой-то момент в начале книги подумалось, что нас ждет некая встреча "Системы" с "Шаполаном", но это впечатление мимолетное: описываемый автором мир, хоть и явно вдохновленный Древним Китаем, получился очень самобытным, а герои, сколько ни проводи параллели с другими книгами, оригинальные и живые. Лю Синь - воплощение идеи о том, что героями не рождаются, а становятся: он слабый смертный в мире могущественных заклинателей и страшных демонов, он чужак, который мало что знает о мире, в котором оказался, а его добрые поступки часто грозят обернуться неприятностями. Воспитанник Лю Синя Тан Цзэмин во многом его противоположность. Хотя мы ещё многого о нем не знаем, он-то как раз герой по праву рождения, тяжелая жизнь должна была закалить его сердце, оставив лишь долг и жажду мести... если бы не Лю Синь.

С первых глав появляется ощущение настоящего, добротного фэнтези: герой отправляется в путь в неизвестность, полную опасностей, неожиданных союзников и врагов. К концу первого тома кажется, что мы разглядели самый край этого необычного мира, история ещё только начинается. Однозначно буду читать дальше!

#журавль_читает
В предновогодней рабочей гонке не успеваем делиться впечатлениями, а ведь в этом месяце мы успели посетить выставку китайской живописи в Первой Московской Галерее Восточной Живописи. Экскурсию вела куратор выставки Ольга Щербакова.

Выставка объединяет работы современных китайских и российских художников, работающих в стиле традиционного китайского пейзажа — шаньшуй (山水, "горы и воды") . Одним из первых направлений в пейзажной живописи в Китае стал "сине-зеленый пейзаж" (веер на фото), позже в картины добавились новые тона, менялись техники, а своего расцвета "шаньшуй" достиг во времена династии Сун (X-XIII вв.). Сначала картины писали на ткани, преимущественно на шелке, потом стала использоваться бумага — ее покрывали специальным раствором, который надежно закреплял рисунок на поверхности.

Интересно, что китайский традиционный пейзаж не изображает конкретной местности, не имеет привычной для нас перспективы. Картина — это отражение идеального, гармоничного мира в глазах художника. На эту живопись сильно повлияли представления даосизма об устройстве мироздания, на каждой картине представлены инь и ян в разных своих ипостасях: темное и светлое, большое и малое, насыщенное и невесомое и так далее. Особое значение имеет то, что художником не написано: пустые места на картинах служат гармоничным продолжением пейзажа. Рассматривать эти пустоты вместе с точками и линиями туши весьма увлекательно)

Галерея располагается в небольшом уютном помещении, где, помимо экспозиции, проводят встречи клуба любителей японской культуры, мастер-классы, лекции и другие тематические мероприятия. Любопытное местечко, будем мониторить анонсы :)
В этом месяце 🪶Белый Журавль погрузилась в японскую литературу и вместе с любимым книжным клубом "Гоголь-Моголь" читала "Канцтовары Цубаки" Ито Огавы (издательство Поляндрия NoAge).

"Канцтовары Цубаки" можно отнести к направлению "feel-good", то есть жизнеутверждающих, поднимающих настроение книг, действие которых часто происходит в маленьких магазинчиках, уютных кофейнях и прочих заведениях "с душой", где центральную роль играет атмосфера. У "Канцтоваров" с этим всё в порядке) Действие происходит в Камакуре (на фото) — старинном японском городе, где есть живописные горы и море, где полно храмов и туристических троп, не говоря уже о разнообразной кухне — можно побаловать себя и вкуснейшими жареными угрями, и охлажденной лапшой в жаркий день, и привычными нам европейскими блюдами.

Но место действия и связанные с ним детали — это лишь часть тщательно прописанного автором фона. Главная героиня владеет древним мастерством виртуозной каллиграфии — она может не только красиво написать любой текст, но и полностью подстроиться под заказчика: прочувствовать его суть, сочинить для него текст, подобрать бумагу, чернила, шрифт, марку и учесть еще десяток вещей, о которых мы, люди цифровой эпохи, даже не задумаемся. Но оказалось, что в таинственной Японии даже в наши дни время от времени может возникнуть необходимость написать кому-то точное, тонкое письмо от руки...

В предисловии переводчик Дмитрий Коваленин называет эту книгу "реквиемом рукописному тексту", но реквием этот отнюдь не печальный: скорее это светлая, ностальгическая песня о тех вещах, которые могли бы быть давно забыты, а они живут, они по-прежнему нужны 🤍

Однозначно советую книгу тем, кто увлекается японской культурой: здесь множество описаний быта и маленьких праздничных обрядов, погружение обеспечено!

#журавль_читает
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Под конец года 🪶Белый Журавль успела досмотреть новый сериал — "Цветение", он же "Пурпурные небеса". Начинала без особых ожиданий, просто хотела посмотреть на исполняющую главную роль гордую и прекрасную Мэн Цзыи, которую все мы знаем по роли Вэнь Цин в "Неукротимом". Сериал, однако, порадовал не только актерами.

Из всех просмотренных нами дорам с феминистским уклоном эта, пожалуй, активнее всех продвигает китайскую версию идеи о "girl power". Главная героиня по имени Доу Чжао делала всё, чтобы быть достойной дочерью благородного семейства и преданной женой своему мужу, но тот предал ее. Вскоре после этого Доу Чжао выпадает шанс вернуться во времени, возродиться в собственном теле еще в детстве — и теперь-то она не будет совершать прежних ошибок. Она не просто стремится отомстить тем, кто ее обидел в прошлой жизни, а активно старается сколотить состояние, чтобы совершенно не зависеть ни от замужества, ни от своего высокородного семейства, которое использует дочерей для политической выгоды. По мнению Доу Чжао, в этой новой жизни мужчина ей всё только испортит... Но, конечно, в ее планы вмешается судьба😁

В итоге умная, рассудительная Доу Чжао составила на редкость гармоничный дуэт со смелым, импульсивным Сон Мо (актер Ли Юнь Жуй), а на заднем плане маячит местами загадочный, местами "свой в доску" друг детства (Ся Чжигуан 😍), который ведет какую-то свою игру...

В остальном сюжет дорамы включает все традиционные для подобного жанра элементы: коварных мачех, горе-отцов, жадных и слабохарактерных родственников, дворцовые интриги и вечно подозрительного монарха. Кто-то скажет, что все это не особо оригинально, и будет прав — но, возможно, здесь главную роль играет не новизна сюжета, а способ подачи, логичность и последовательность. На мой придирчивый взгляд, последняя треть сериала оказалась слабее, чем начало, но и тут есть что обсудить. По крайней мере, подход сценаристов к концовкам я одобряю 👍

#журавль_обозревает
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нельзя просто взять и не подвести итоги года перед боем курантов🥂

В этом году было много интересных историй, а интересных и непрочитанных/непросмотренных ещё больше 😂 Самые запоминающиеся произведения мы выделили в несколько номинаций и отметили значком 🪶— по впечатлениям Белого Журавля, 🍒 — по мнению Пьяной Вишни.

🔥Дорама года:
🍒 корейский детективный триллер "Мышь" (держал в напряжении все время и превзошел все ожидания 🤩)
🪶 китайское фэнтези "Возрождение великой мечты" — (прекрасное сочетание смысла, красивой картинки и талантливой актерской игры)

📖Новелла года:
🍒 Си Цзысюй "Калейдоскоп смерти" (безумно интересный экшн-детектив)
🪶 priest "Убить волка" (увлекательный сюжет и герои, от взаимоотношений которых глаз не оторвать)

💎Краш года:
🍒 Ли Сынги - актер, сыгравший главных героев в "Мыши" и "Хваюги" (так классно изображать психов - это талант 😉)
🪶 Ван Синъюэ (молодой талантливый актер, который влюбил в себя в роли гогуна Су в "Двойнике")

🍄Разочарование года:
"Хватай Сон Чжэ и беги" (единогласно😁): главная героиня - жесть 😛

🎙Главное музыкальное открытие: корейская группа FTIsland (единодушно ❤️): звучание - великолепное, а энергетика на концертах 😍

Такие у нас итоги) Поздравляем наших дорогих подписчиков с наступающим Новым Годом и желаем всем тепла, счастья и новых увлекательных открытий в грядущем году! 🎇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM