Этот март для нас однозначно можно назвать месяцем "Калейдоскопа смерти" — оба админа засели смотреть новую экранизацию, а вдохновлённая Вишня🍒 принялась читать новеллу-первоисточник. Журавль🪶 уже говорила о ней здесь.

"Смертельная игра" — очень вольная адаптация новеллы: по соображениям цензуры сериал лишился не только bl-линии, но и первоначальной идеи. Мистические двери, которые могли отнять жизнь или спасти умирающего, в сериале превратились в элементы компьютерной игры, что лишило историю некоторой глубины. Первые серии вызывают лёгкую растерянность и недоверие: сеттинг другой, спецэффекты не фонтан... А потом происходит какая-то магия режиссуры и драматургии, и вот уже зритель безвозвратно проваливается в историю, вместе с героями раскрывая тайны задверных миров.

Ну ладно, чего греха таить: без пары шикарных главных героев магия могла не сработать. Особенно сложен в исполнении хитрый и непредсказуемый красавец Жуань Наньчжу, но сыгравший его молодой актёр Ся Чжигуан справился на ура. С этими его взглядами никакая цензура бы не справилась🥰

#журавль_обозревает

С вами рубрика "Ван Ибо в кадре"😁 А заодно - искренняя рекомендация для тех, кто ищет интересный сериал на длинные выходные.

"Война веры" (он же "В погоне за ветром") - исторический сериал с элементами шпионской драмы. 1929 год, Китай разрывают внутренние противоречия и внешние противники. Молодой парень из деревни Вэй Жолай (Ван Ибо) полон решимости сделать карьеру в финансах и, вооружившись простым бухгалтерским образованием и неординарным математическим талантом, отправляется устраиваться на работу в Центральный банк в Шанхае - едва ли не единственную организацию, которая, как он думает, может изменить экономику страны. Его наставником становится жёсткий и хитрый Шэнь Тунань (Ван Ян).

Эмоциональное, интригующее взаимодействие этих двух героев — настоящая услада для глаз. Оба они сильные, умные, идейные, оба горят мечтой помочь родной стране, но со временем понимают, что пути к цели могут оказаться разными. Назревает столкновение чувства долга и личной привязанности, и от этого зрелища не оторваться. Ван Ибо явно растет в актерском мастерстве! И, конечно, здесь я открыла для себя Ван Яна, который был 💯органичен в каждом кадре.

Вот так сюжет, повествующий в целом о вещах весьма серьёзных: о махинациях на фондовом рынке, преследованиях Коммунистической партии, военных столкновениях с японцами - смотрится на одном дыхании! Особенных исторических познаний от зрителя не потребуется, но, возможно, через серию-другую вы, как и этот админ, полезете в Интернет, чтобы узнать побольше подробностей описываемой эпохи.
Такова великая сила искусства🙂

#журавль_обозревает #война_веры #ван_ибо

Что может быть общего у успешной поп-звезды и подающего большие надежды аэрокосмического инженера? Мобильные игры, конечно! А, ну и еще неразделенная юношеская любовь 10-летней давности...😵‍💫

Не очень логично звучит? Мы тоже так подумали, но всё же решили дать шанс китайскому сериалу "Ты — мой триумф" и, знаете, он нас немало удивил.

Сценарий этой дорамы, созданный на основе популярной в Китае романтической новеллы писательницы Гу Мань, скроен очень неровно: из квартиры известной актрисы, где робко развиваются чувства главных героев, мы вдруг переносимся на базу космических испытаний, где чрезвычайно срочно нужно спасти какой-нибудь спутник🛰 или запустить луноход, а оттуда погружаемся в компьютерный 3D-мир... Иногда кажется, что смотришь несколько сериалов, а не один, а в некоторые моменты задаёшься вопросом, как же герои из этой точки повествования дойдут до кардинально других отношений? Казалось бы, это конец. Но на этом минусы дорамы заканчиваются — их компенсирует актерская игра, персонажи, несмотря на довольно стереотипный первоначальный образ получились многогранными и живыми😊

А еще очень порадовал простой, очень правильный образ двух самодостаточных людей, чьи отношения складываются не из цепочки взаимных обид и запретов, а из желания быть вместе и помогать близкому человеку развиваться там, где он хочет❤️

Белый Журавль ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥/2
Пьяная Вишня ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

#Пьяная_Вишня_обозревает #журавль_обозревает

Вчера 🪶Белому Журавлю удалось попасть на спецпоказ нуарного детектива "Только течёт река", снятого по мотивам рассказа именитого китайского писателя Юй Хуа. После просмотра было даже небольшое обсуждение — отличный способ немного проанализировать и осознать увиденное... ну, или хотя бы постараться.

Главный герой Ма Чже - капитан полиции, расследующий дело об убийстве у реки. Убитую старушку звали Яао Сы - "Четвёрка", но на китайском языке её имя полностью созвучно фразе "должна умереть"... И вроде бы расследование проходит бодро, довольно быстро появляется первый подозреваемый, но герою что-то не даёт покоя...

Этому непокою, собственно говоря, и посвящен фильм — постепенно становится ясно, что рассказчик наш не очень-то надежен. Я такое как раз люблю:) Помимо внутреннего раздрая главного героя мы наблюдаем максимально реалистичную картину китайской глубинки образца 1995 года, и от российской она чисто внешне мало отличается. Для большей реалистичности большая часть кино снята "по старинке", на плёнку - и это дает полное погружение в эпоху!

Кино неспешное, медитативное, но ухо нужно держать востро, так как по всему фильму разложены ключики, которые должны показать зрителю режиссерский замысел... или вконец запутать 😅 Я не могу похвастаться, что точно поняла концовку, которая поддается множеству интерпретаций, но это тот случай, когда недосказанность картину не портит. Поймешь этот фильм так же, как он задуман, или нет — неважно, процесс поиска ответов не менее важен, чем сам ответ.

Как и любое независимое кино, фильм не везде показывают, но в Москве и Питере он идет сразу в нескольких кинотеатрах, так что рекомендую! 👍

#журавль_обозревает

Рабочие завалы немного разгрузились, и можно порадовать себя новым сериалом ☺️ Коллекция драматичных появлений главных героев пополняется благодаря китайской дораме "Двойник", в кадре — актер Ван Синъюэ, его красный плащ, табурет и, конечно же, 🎉

Размах этого действа оцените сами 😎

#журавль_обозревает

"В поисках тени меж цветов" 🪷 — чудесный авторский артбук китайской художницы Гу Гэли, который 🪶Белый Журавль очень ждала!

Игра света и тени, печальные лица, в которых таится загадка, драконы и птицы, реальное и аллегоричное — все это есть в иллюстрациях Гу Гэли. Её работы украшают китайские иллюстрированные журналы и новеллы, самая известная у нас — "Баллада о нефритовой кости", которую в России издаёт АСТ. По этой новелле была снята и экранизация с Сяо Чжанем в главной роли, но это, как говорится, совсем другая история 😁

В артбук вошло целых 104 иллюстрации, собранные за 10 лет работы художницы, так что можно полюбоваться разными стилями и сюжетами. Выбрать несколько штук для этого поста было сложно...

#Журавль_обозревает

🪶Белый Журавль завершила давний долгострой и досмотрела прошлогоднюю "Разлуку Орхидеи и Повелителя демонов", продолжив таким образом знакомство с творчеством Цзюлу Фэйсян — через экранизацию :)

В прошлый раз я уже начинала смотреть "Разлуку" вскоре после просмотра "Светлого пепла луны", но это был неудачный выбор) Сравнение "Разлуки" с "Пеплом" было неизбежно. Несмотря на общую тему — и то, и то по сути истории любви небожительницы и темного властелина — различия между этими сериалами бросаются в глаза и в костюмах, и в гриме, и в актерской игре, и в сюжетных поворотах. Не добавляла интереса и главная героиня Орхидея — у нее классический образ чистой, непосредственной девушки, которая всегда стремится к справедливости, носит воздушные платья и разговаривает, как пятилетний ребенок. Впрочем, эта девушка действительно добрая, в отличие, например, от эгоистичной героини "Удущающей сладости", которая тоже просится в сравнения.

Во второй раз сериал пошел бодрее, возможно, потому что мне почти удалось избавиться от каких бы то ни было ожиданий) Оказалось, что главной героине предстоит и личностный рост, и серьезная трансформация, и некоторые сцены показывают, что актриса Юй Шусинь способна убедительно сыграть эти перемены — жаль только, что 95% времени она все-таки вынуждена оставаться в образе "вечного дитя".

Главный мужской персонаж в этой истории переживает перемены еще более разительные, но... чувствуется некоторый подвох. Великий темный властелин с честью носит свой образ местного бэдбоя, но совершенно не пугает и довольно быстро поддается приручению — естественно, не просто так, а в силу непреодолимых обстоятельств магического характера. Но мы не видим его по-настоящему жестоким, те плохие поступки, которые он действительно совершил, получают объяснение, поэтому и трансформация его кажется предсказуемой, даже клишированной.

Ммм... я говорила, что избавилась от ожиданий, да?..😒

Не могу не признать: "Разлука" — это действительно красивая дорама с классическим для сянься сеттингом, обаятельными героями и порой необычным коктейлем из драмы и юмора. Тем не менее, она остается красивой сказкой о том, как чью-то судьбу можно изменить силой любви, когда как "Светлый пепел луны" со всем присущим ему мелодраматизмом, который я временами то люблю, то ненавижу, все же намного глубже.

#Журавль_обозревает

Под конец года 🪶Белый Журавль успела досмотреть новый сериал — "Цветение", он же "Пурпурные небеса". Начинала без особых ожиданий, просто хотела посмотреть на исполняющую главную роль гордую и прекрасную Мэн Цзыи, которую все мы знаем по роли Вэнь Цин в "Неукротимом". Сериал, однако, порадовал не только актерами.

Из всех просмотренных нами дорам с феминистским уклоном эта, пожалуй, активнее всех продвигает китайскую версию идеи о "girl power". Главная героиня по имени Доу Чжао делала всё, чтобы быть достойной дочерью благородного семейства и преданной женой своему мужу, но тот предал ее. Вскоре после этого Доу Чжао выпадает шанс вернуться во времени, возродиться в собственном теле еще в детстве — и теперь-то она не будет совершать прежних ошибок. Она не просто стремится отомстить тем, кто ее обидел в прошлой жизни, а активно старается сколотить состояние, чтобы совершенно не зависеть ни от замужества, ни от своего высокородного семейства, которое использует дочерей для политической выгоды. По мнению Доу Чжао, в этой новой жизни мужчина ей всё только испортит... Но, конечно, в ее планы вмешается судьба😁

В итоге умная, рассудительная Доу Чжао составила на редкость гармоничный дуэт со смелым, импульсивным Сон Мо (актер Ли Юнь Жуй), а на заднем плане маячит местами загадочный, местами "свой в доску" друг детства (Ся Чжигуан 😍), который ведет какую-то свою игру...

В остальном сюжет дорамы включает все традиционные для подобного жанра элементы: коварных мачех, горе-отцов, жадных и слабохарактерных родственников, дворцовые интриги и вечно подозрительного монарха. Кто-то скажет, что все это не особо оригинально, и будет прав — но, возможно, здесь главную роль играет не новизна сюжета, а способ подачи, логичность и последовательность. На мой придирчивый взгляд, последняя треть сериала оказалась слабее, чем начало, но и тут есть что обсудить. По крайней мере, подход сценаристов к концовкам я одобряю 👍

#журавль_обозревает

Наш дорамный год админы этого канала решили начать дружно: вместе начали просмотр китайского сериала "Защити сердце" ("Назад от края пропасти"), снятого в 2023 году по новелле Цзюлу Фэйсян. Пока первый том романа дожидается своего часа, мы разглядели в главных актерах Хоу Минхао, полюбившегося 🪶Белому Журавлю по "Возрождению великой мечты" и Чжоу Е, знакомую нам еще с "Далеких странников", и выбор был сделан единодушно. Но добрались ли мы до конца?

Главный герой — 🐲тысячелетний дракон, переживший страшное предательство: в день свадьбы его невеста коварно напала на него и разделила его волшебное тело на несколько частей, чтобы он никогда не смог вернуться к былой силе. Единственное, до чего она не смогла добраться — маленькая, но могущественная чешуйка, защищающая сердце: ее дракон успел запустить далеко-далеко, чтобы та никому не досталась. Эта чешуйка и была целью предательницы, и, что добавляет надрыва, нужна она была для защиты её истинного возлюбленного. То есть с самого начала всё затевалось во благо другого мужчины 💔 Но волею судьбы чешуйка попала в девочку с врожденной болезнью сердца, чем спасла ей жизнь.

Несмотря на порой сомнительные спецэффекты, это красивая дорама с симпатичными героями и донельзя обаятельным второстепенным персонажем (да, мы про парня из клана Теней!)😎. Хотя в начале сериала отношения главных героев не задались, оба они имели собственную обоснованную мотивацию и харизму, следить за их сближением было любопытно и местами смешно — что еще нужно? Но потом что-то пошло не так...

Эта дорама начиналась классическим мифологическим сюжетом о том, как отважная дева собирает себе мужа по кусочкам с разных частей света, но сценарий, пытаясь спасти нас от такой банальности, увёл в ещё более предсказуемые дебри предательств и прощений, перерождений и смертей во имя любви. Антагонисты, которые с первых серий казались картонными... такими и остались. В итоге интерес к происходящему падал в геометрической прогрессии... Последние серии 🪶Белый Журавль досматривала уже без всякого интереса 🤷‍♀️

#Журавль_обозревает

Сериал "Стражи Дафэна" оказался нежданной-негаданной радостью для этого 🪶Белого Журавля ещё в конце прошлого года и с тех пор планку не снижал. Смотрела с большим удовольствием 💜

Сериал основан на одноимённой новелле в 1000+ глав, которая, по сути, представляет собой классический гаремник с везучим героем-попаданцем, который становится все круче и сильнее🙄 В теле-адаптации сюжет претерпел значительные изменения, герой из обычного кобеля превратился в обаятельного парня с характером и принципами. Исполнитель главной роли Ван Хэди и другие актеры, судя по всему, искренне наслаждались приколами на съёмочной площадке и передали этот настрой через экран.

Создателям удалось создать юмористический сериал, в котором шутки, фарс и легкомысленное дуракаваляние не испортили, а только дополнили приключенческую канву. Особенно занятно, что невероятная везучесть героя (он даже деньги постоянно находит по дороге!), которая сначала выглядит как стеб,  забавная отсылка к компьютерным играм, в дальнейшем обыгрывается в сюжете неожиданным образом.

Мир, в котором оказался герой, очень многообразен: здесь есть император и его двор, есть элитные воины-стражи, учёные-алхимики, буддисты, заклинатели, и их роли в сюжете раскрываются не сразу (кое-кто только в конце). Вполне серьёзно подумываю пересмотреть сериал, чтобы уловить то, на что сначала не обращала внимания.

Финал сериала вышел немного скомканным: как оказалось, перед нами лишь первый сезон, новелла экранизирована примерно до половины, и остаётся только молиться богам китайского кинематографа, чтобы второй сезон получил одобрение 🥹 Но порадоваться тоже есть чему: уже на следующей неделе выпустят одиночный фильм-спинофф про одного из самых загадочных второстепенных героев истории, так что с Дафэном пока не прощаемся!

#Журавль_обозревает

Этот 🪶Белый Журавль вот уже второй год осваивает потихоньку китайские дорамы про киберспорт: как человеку, от мира геймеров весьма далекому, мне очень любопытно взглянуть, как по-разному можно раскрыть эту тему, которую в западном кино редко затрагивают за пределами научно-фантастического жанра.

Только вот вам парадокс: дорама "Вперед, Кальмар!", которая часто попадает во всевозможные списки произведений на эту тему,— на самом деле не про киберспорт как таковой. Герои играют в CTF (аббревиатура Capture the Flag) - вид соревнований, который проводят в среде специалистов по кибербезопасности. Отсюда и внешний вид самой игры: вместо яркой графики и понятного геймплея — мелькающие на экране строчки кода на экране, когда игроки мастерски решают задачи одну за другой... но понять это дано только профессионалам.

О зрелищности подобных матчей сложно судить, в растущую популярность CTF среди широкого круга зрителей сложно поверить, но ещё сложнее понять причины, по которым создатели сериала выбрали именно такое нишевое соревнование, чтобы показать проблемы геймеров. Неудивительно, что во втором сезоне, своеобразном спин-оффе этой истории, CTF очень внезапно заменили на битвы роботов 😳 Ну, оставим это на совести сценаристов)

Центральное место в сериале занимает романтическая история о юной девушке, с первого взгляда влюбившейся в симпатичного парня постарше, который оказался основателем профессиональной команды. Девушка ненавязчиво, но интенсивно сталкерит своего краша, пытается быть для него полезной, а тот, парень смурной, но в душе весьма достойный, вскоре начинает ей симпатизировать.

Второй значимой частью дорамы стали отношения главного героя с его бывшими товарищами по прежней, якобы легендарно успешной команде. Больше половины сериала уходит на то, чтобы постепенно раскрыть перед нами тайны прошлого этих ребят, но — позволю себе маленький спойлер, чтобы показать глубины моего разочарования — причина смертельной обиды главного героя, из-за которой тот годами не разговаривал с лучшими друзьями, оказалась хоть и понятной, но раздутой донельзя. Героя хотелось разок-другой встряхнуть — вдруг он наконец вырастет из юношеского максимализма.

Из этого следует любопытная идея, которая мне в этой истории как раз понравилась — многие в сериале говорят о том, что главная героиня слишком юна для взрослого 30-летнего мужчины, но по сути мы видим прямо противоположную ситуацию: как бы наивна ни была героиня, именно ее избраннику в первую очередь предстоит повзрослеть ради их отношений, перестать замыкаться на своем восприятии действительности, начать смотреть на жизнь широко открытыми глазами. Окружающие же в основном видят лишь внешнюю картинку, где он старше девушки более чем на 10 лет. Но, как бы мне ни хотелось порассуждать на тему взглядов китайского общества на отношения с большой разницей в возрасте, "Вперед, Кальмар" вряд ли достаточно достоверный материал для этого:)

Итог: смотреть этот сериал рекомендую только тем, кто любит романтические истории, где девушка юна, но настойчива, а парень благороден, но хмур 😂

#журавль_обозревает

Этот 🪶Белый Журавль наконец досмотрел и готов делиться впечатлениями!
"Младший сын семьи чеболя" - ставшая уже практически культовой история, воплощенная в романе, манхве и дораме.

Английское название дорамы Reborn Rich максимально прямолинейно указывает на историю о попаданце, который получил билет в богатую жизнь. Главный герой Юн Хёну был преданным и старательным помощником семьи магнатов, владельцев крупной корпорации, но верность его не спасла - при выполнении ответственного задания Хёну был убит по заказу кого-то из его собственных начальников. Пробуждается он в прошлом, в теле младшего члена семьи по имени До Чжун.

Эта история отличается от многих других тем, что герой  не оказывается в какой-то воображаемой стране, где все возможно. Он взаимодействует с миром, который часть зрителей видела воочию, а знание событий мировой экономики то и дело приходит герою на помощь, будь то взлёт и падение первых интернет-компаний или страшный теракт 9/11. Так, отрабатывая стандартный "попаданческий" сюжет, сериал становится справочником по масштабным переменам в корейской истории 90-х и нулевых.
В конце сериал выдаёт крутой твист, который рождает несколько сюжетных дыр... но и новые смыслы.

Многое в этой дораме достойно восхищения: напряжённый сюжет, который не портят довольно сложные финансовые многоходовки, чудесная музыка и, конечно, запоминающаяся актёрская игра. Особенно впечатлила работа Ли Сон Мина, воплотившего непростой, противоречивый образ деда главного героя, жёсткого и талантливого дельца, основателя корпорации, которую не на кого оставить... То, как развиваются его отношения с главным героем - пожалуй, самое интересное во всем сериале.

С первоисточником этой истории было бы любопытно познакомиться, особенно с учётом того, что концовку создатели сериала изменили 🧐 В России издательство Freedom издаёт одновременно манхву и новеллу, так что у нас есть такая возможность :)

#журавль_обозревает