Предлагаю оставить «заумности» для будней, а в выходные наслаждаться мемами 😅
Этот нашла здесь: reddit.com/r/linguisticshumor
«Много свиста от лингвиста»
Этот нашла здесь: reddit.com/r/linguisticshumor
«Много свиста от лингвиста»
Языковой обмен: ожидание vs реальность. Моя история
В конце прошлого года я начала учить польский, поэтому сейчас настал тот момент, когда ещё страшно говорить с носителями, но уже нужно. Вот только где?
Из-за пандемии и «непопулярности» языка в моём регионе, пришлось кинуть клич в чате, обратиться к знакомым и даже установить приложение для языкового обмена.
Не могу сказать, что я в восторге от сторонних площадок (сейчас я активно использую только telegram) + большинство из таких инициатив работают по принципу «ты мне, я тебе», и это сложно.
Если с русского на польский и обратно мне переключиться не трудно, то в других языковых парах начинается «подвисание». А вот европейцам, наоборот, в разы легче учиться в таком формате. Для большинства из них мультилингвизм — обыденность, а не результат большого труда. Но это только моё мнение, как и мини-подборка :)
Самые известные ресурсы:
• Tandem: tandem.net
• HelloTalk: hellotalk.com
Те, о которых я слышала, но пока не использовала:
• Speaky: speaky.com
• ITalki: italki.com
Не соцсети, но тоже может быть полезно:
• HiNative: hinative.com
• Lang-8: lang-8.com
• Reddit: reddit.com/r/language_exchange
Вообще, в Сети можно найти кучу списков с разными вариантами, но большая часть не вызывает доверия. Возможно, я неправа.
UPD: Советуют сайт interpals.net и приложения lingbe.com и slowly.app
Делитесь своим опытом и другими проверенными ресурсами в комментариях.
*А ещё — бумажными книгами на польском, поделитесь пожалуйста, если вдруг есть у кого. Заберу / куплю (по РФ) или одолжу с возвратом в пределах СПб. Почему-то именно с польским ситуация так себе.
Спасибо 📩 @milovidova
В конце прошлого года я начала учить польский, поэтому сейчас настал тот момент, когда ещё страшно говорить с носителями, но уже нужно. Вот только где?
Из-за пандемии и «непопулярности» языка в моём регионе, пришлось кинуть клич в чате, обратиться к знакомым и даже установить приложение для языкового обмена.
Не могу сказать, что я в восторге от сторонних площадок (сейчас я активно использую только telegram) + большинство из таких инициатив работают по принципу «ты мне, я тебе», и это сложно.
Если с русского на польский и обратно мне переключиться не трудно, то в других языковых парах начинается «подвисание». А вот европейцам, наоборот, в разы легче учиться в таком формате. Для большинства из них мультилингвизм — обыденность, а не результат большого труда. Но это только моё мнение, как и мини-подборка :)
Самые известные ресурсы:
• Tandem: tandem.net
• HelloTalk: hellotalk.com
Те, о которых я слышала, но пока не использовала:
• Speaky: speaky.com
• ITalki: italki.com
Не соцсети, но тоже может быть полезно:
• HiNative: hinative.com
• Lang-8: lang-8.com
• Reddit: reddit.com/r/language_exchange
Вообще, в Сети можно найти кучу списков с разными вариантами, но большая часть не вызывает доверия. Возможно, я неправа.
UPD: Советуют сайт interpals.net и приложения lingbe.com и slowly.app
Делитесь своим опытом и другими проверенными ресурсами в комментариях.
*А ещё — бумажными книгами на польском, поделитесь пожалуйста, если вдруг есть у кого. Заберу / куплю (по РФ) или одолжу с возвратом в пределах СПб. Почему-то именно с польским ситуация так себе.
Спасибо 📩 @milovidova
Давайте вот что обсудим!
Блогу нужен рубрикатор глобальный или «и так сойдёт»?
Блогу нужен рубрикатор глобальный или «и так сойдёт»?
Anonymous Poll
44%
Очень нужен — без него непонятно, как найти все посты на одну тему
10%
И так сойдет — если что-то нужно, легко нахожу по слову
17%
Даже не знаю — когда вижу что-то интересное, делаю репост в избранное / личный блог
16%
Не смотрю на хештеги, читаю всё подряд, так что оставь как есть
13%
Я недавно подписался/лась и просто хочу посмотреть ответы
И снова #хорошие_новости
Вышел список переводных новинок, на которые стоит обратить внимание в 2021 году. И его составителю можно верить.
Автор — Анастасия Завозова. Та самая, которая и «Щегол», и «Книжный базар» и Storytel. Ассоциативный ряд продолжите сами :)
А ещё у неё классный блог вообще про книжки: biggakniga.ru
Честно признаюсь, в этом году хочу читать больше обычного. Очень хочу. А вот успею ли — это большой вопрос.
Но второй выпуск рубрики #GeniusWriters скоро выйдет, я обещаю :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Вышел список переводных новинок, на которые стоит обратить внимание в 2021 году. И его составителю можно верить.
Автор — Анастасия Завозова. Та самая, которая и «Щегол», и «Книжный базар» и Storytel. Ассоциативный ряд продолжите сами :)
А ещё у неё классный блог вообще про книжки: biggakniga.ru
Честно признаюсь, в этом году хочу читать больше обычного. Очень хочу. А вот успею ли — это большой вопрос.
Но второй выпуск рубрики #GeniusWriters скоро выйдет, я обещаю :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
...Эта сторона улицы наиболее опасна
Ежегодно в конце января Петербург вспоминает тяжелые дни блокады, и всех, кто боролся за жизнь в голодающем городе.
Материалов про этот период очень много. Вот, например, литературная хроника блокадного Ленинграда. А здесь можно прочитать про столярный клей, книгах о ботве, санках и других символах блокады.
*Когда искала картинку, случайно узнала про социальный стрит-арт «Ночлежки». Инициатива прекрасная, но ощущения лично у меня двоякие.
И тем не менее, оставляю ссылку (для тех, кто хочет узнать больше и, быть может, помочь). Сегодня хороший день для добрых дел. Как и любой другой ✨
Ежегодно в конце января Петербург вспоминает тяжелые дни блокады, и всех, кто боролся за жизнь в голодающем городе.
Материалов про этот период очень много. Вот, например, литературная хроника блокадного Ленинграда. А здесь можно прочитать про столярный клей, книгах о ботве, санках и других символах блокады.
*Когда искала картинку, случайно узнала про социальный стрит-арт «Ночлежки». Инициатива прекрасная, но ощущения лично у меня двоякие.
И тем не менее, оставляю ссылку (для тех, кто хочет узнать больше и, быть может, помочь). Сегодня хороший день для добрых дел. Как и любой другой ✨
Два новых автора в рубрике #GeniusWriters
Нобелевский лауреат — Гюнтер Грасс и Сьюзен Сонтаг — ключевая фигура социокультурной литературы, сценаристка и фотокритик.
Сенсационный успех Грассу принес дебютный роман «Жестяной барабан», который экранизировали в 1979. Именно этот фильм стал первой немецкой лентой, удостоенной «Оскара». На протяжении жизни ГГ занимал активную жизненную и гражданскую позицию. И хотя она не всегда была однозначной, это не умаляет его вклада в литературу.
📝 «Жестяной барабан перевода»
А Сюзен всегда обожали и цитировали. Сонтаг с молодости была сторонницей открытых дискуссий, поэтому много писала об экспериментальном искусстве 60-х и собственным примером опровергала гендерные стереотипы. Сонтаг прожила долгую, но неспокойную жизнь — один брак, один ребёнок, четыре художественных книги, несколько сотен статей об искусстве, кино и обществе, несколько городов для жизни, три смертельных заболевания и десяток романов. Так выглядит её биография.
📝 «Я пишу, потому что есть литература»
Нобелевский лауреат — Гюнтер Грасс и Сьюзен Сонтаг — ключевая фигура социокультурной литературы, сценаристка и фотокритик.
Сенсационный успех Грассу принес дебютный роман «Жестяной барабан», который экранизировали в 1979. Именно этот фильм стал первой немецкой лентой, удостоенной «Оскара». На протяжении жизни ГГ занимал активную жизненную и гражданскую позицию. И хотя она не всегда была однозначной, это не умаляет его вклада в литературу.
📝 «Жестяной барабан перевода»
А Сюзен всегда обожали и цитировали. Сонтаг с молодости была сторонницей открытых дискуссий, поэтому много писала об экспериментальном искусстве 60-х и собственным примером опровергала гендерные стереотипы. Сонтаг прожила долгую, но неспокойную жизнь — один брак, один ребёнок, четыре художественных книги, несколько сотен статей об искусстве, кино и обществе, несколько городов для жизни, три смертельных заболевания и десяток романов. Так выглядит её биография.
📝 «Я пишу, потому что есть литература»
Готовы? Сейчас будет хоррор!
Обсуждали вчера с учениками то, как будет выглядеть человек будущего. На картинках — одна из версий. Как по мне, очень даже правдоподобная.
Взято отсюда: How tech could change the human body
Обсуждали вчера с учениками то, как будет выглядеть человек будущего. На картинках — одна из версий. Как по мне, очень даже правдоподобная.
Взято отсюда: How tech could change the human body
Много свиста от лингвиста
Встречайте рубрику #GeniusWriters Уже отстаю от графика, поэтому сегодня расскажу про двух постмодернистов. • И́тало Кальвино — итальянский писатель, публицист, журналист. Один из самых издаваемых и переводимых литераторов 80-х годов. 📝Итало Кальвино…
Как вовремя появилась эта рубрика всё-таки!
Оказывается, в честь Майи Анджелу, важнейшей афроамериканской поэтессы XX века, выпустят куклу Барби. О дивный, современный мир!
Кстати, про #стихи — сегодня годовщина смерти Бродского.
Так что предлагаю поделиться любимыми текстами, статьями и материалами о творчестве Иосифа Александровича в комментариях.
*И да, у ИА в игральной колоде особое место. Все детали узнаете в конце года, если я не брошу эту задумку ✨
UPD: Иосиф Бродский. Ниоткуда с любовью: как и чем жил поэт, который родился в России, а изменил весь мир.
И сюда же: проза и эссе (основное собрание)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Оказывается, в честь Майи Анджелу, важнейшей афроамериканской поэтессы XX века, выпустят куклу Барби. О дивный, современный мир!
Кстати, про #стихи — сегодня годовщина смерти Бродского.
Так что предлагаю поделиться любимыми текстами, статьями и материалами о творчестве Иосифа Александровича в комментариях.
*И да, у ИА в игральной колоде особое место. Все детали узнаете в конце года, если я не брошу эту задумку ✨
UPD: Иосиф Бродский. Ниоткуда с любовью: как и чем жил поэт, который родился в России, а изменил весь мир.
И сюда же: проза и эссе (основное собрание)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Мемы, серотонин и немножечко волшебства ⚡️
Сделала небольшую подборку материалов для фанатов поттерианы — и тех, у кого «села батарейка». Я с вами ребята!
• Harry Potter At Home — сайт-сокровищница для поттероманов всех возрастов
• Видео: Гарри Поттер и кошмар переводчика
• Тест: помните ли вы вторые имена персонажей?
• Пост о важности латыни в «Гарри Поттере» и фанфик с гаэликом
• Альтернативные сценарии: Harry Potter Fan Theories That Change Everything
Вместо подытога. Отдыхайте больше обычного, по возможности. И читайте хорошие книжки.
Хороших вам выходных :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Сделала небольшую подборку материалов для фанатов поттерианы — и тех, у кого «села батарейка». Я с вами ребята!
• Harry Potter At Home — сайт-сокровищница для поттероманов всех возрастов
• Видео: Гарри Поттер и кошмар переводчика
• Тест: помните ли вы вторые имена персонажей?
• Пост о важности латыни в «Гарри Поттере» и фанфик с гаэликом
• Альтернативные сценарии: Harry Potter Fan Theories That Change Everything
Вместо подытога. Отдыхайте больше обычного, по возможности. И читайте хорошие книжки.
Хороших вам выходных :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Продолжая тему сказок и волшебства
Вы только посмотрите, какой классный концепт по мотивам русских сказок придумали!
UPD: Подсказка из @lingvo_chat:
Это не просто концепт, это заявка в Lego Ideas, откуда иногда рождаются совершенно потрясающие наборы — типа битловской жёлтой подлодки. Заявке дают два года на сбор 10 000 голосов — и если они набираются, такой набор могут реально выпустить. Баба Яга набрала необходимое количество голосов меньше, чем за сутки. Так что ждём.
Обратите внимание на описание героев и деталей:
• Baba Yaga – nasty witch
• Bayun the Cat – sings lullabies
• Vasilisa the Fair – has a cruel stepmother
• Vova the Frog – not a Princess
• Hut on Hen`s Legs – stands facing to the forest and with its back to strangers
А ещё автор писал, что изначально на заборе были черепа, и у Василисы в руках был посох с черепом со светящимися глазами. Но Лего сказало, что слишком крипово.
📚 «Много свиста от лингвиста»
Вы только посмотрите, какой классный концепт по мотивам русских сказок придумали!
UPD: Подсказка из @lingvo_chat:
Это не просто концепт, это заявка в Lego Ideas, откуда иногда рождаются совершенно потрясающие наборы — типа битловской жёлтой подлодки. Заявке дают два года на сбор 10 000 голосов — и если они набираются, такой набор могут реально выпустить. Баба Яга набрала необходимое количество голосов меньше, чем за сутки. Так что ждём.
Обратите внимание на описание героев и деталей:
• Baba Yaga – nasty witch
• Bayun the Cat – sings lullabies
• Vasilisa the Fair – has a cruel stepmother
• Vova the Frog – not a Princess
• Hut on Hen`s Legs – stands facing to the forest and with its back to strangers
А ещё автор писал, что изначально на заборе были черепа, и у Василисы в руках был посох с черепом со светящимися глазами. Но Лего сказало, что слишком крипово.
📚 «Много свиста от лингвиста»
И снова про мотивацию 📝
Недавно близкая подруга пришла в л/с с вопросом: «Вика, как ты находишь мотивацию учить языки?»
Тогда-то я и выяснила, что мне сложнее уговорить себя заниматься чем-то кроме.
По крайней мере, когда я только вначале. А когда нужно сделать что-то сложное/важное, тут я как все — начинаю прокрастинировать.
Например, с прошлого (!) года уговаривала себя ответить на письмо профессора, потому что — ну это же надо очень постараться. В итоге — села вчера вечером и справилась за час, подглядывая в словари. Увы, с немецким у меня сейчас сложные отношения. Вот такой вот я неправильный германист.
В общем, это я всё к тому, что — это нормально, когда бывает лениво. В такие периоды можно и «подзабить».
Но будет лучше, если вы попробуете договориться с собой и продолжите идти к цели маленькими шажками.
Например, начнёте заниматься по 15-20 минут в день (это правда работает!).
What is the secret to learning a language in 15 minutes a day?
А для тех, кто готов к режиму hard оставлю ссылку на недавний пост + советую заглянуть в комментарии :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Недавно близкая подруга пришла в л/с с вопросом: «Вика, как ты находишь мотивацию учить языки?»
Тогда-то я и выяснила, что мне сложнее уговорить себя заниматься чем-то кроме.
По крайней мере, когда я только вначале. А когда нужно сделать что-то сложное/важное, тут я как все — начинаю прокрастинировать.
Например, с прошлого (!) года уговаривала себя ответить на письмо профессора, потому что — ну это же надо очень постараться. В итоге — села вчера вечером и справилась за час, подглядывая в словари. Увы, с немецким у меня сейчас сложные отношения. Вот такой вот я неправильный германист.
В общем, это я всё к тому, что — это нормально, когда бывает лениво. В такие периоды можно и «подзабить».
Но будет лучше, если вы попробуете договориться с собой и продолжите идти к цели маленькими шажками.
Например, начнёте заниматься по 15-20 минут в день (это правда работает!).
What is the secret to learning a language in 15 minutes a day?
А для тех, кто готов к режиму hard оставлю ссылку на недавний пост + советую заглянуть в комментарии :)
📚 «Много свиста от лингвиста»
Вселенная не устаёт напоминать о том, что задолго до лингвистики были тексты
А значит можно без повода рассказать о @milovidovapoetry и показать селфи, сделанное перед концертом, который не состоялся ✨
Как же я скучаю по всей этой атмосфере! Петербург и Москва, как только страсти поутихнут обещаю устроить что-нибудь классное и камерное.
Ещё есть рубрики:
#zu_persönlich #cтихи #моё
Поэтический @milovidobot и авторские стикеры
А к лингвистике завтра вернёмся, ладно?
А значит можно без повода рассказать о @milovidovapoetry и показать селфи, сделанное перед концертом, который не состоялся ✨
Как же я скучаю по всей этой атмосфере! Петербург и Москва, как только страсти поутихнут обещаю устроить что-нибудь классное и камерное.
Ещё есть рубрики:
#zu_persönlich #cтихи #моё
Поэтический @milovidobot и авторские стикеры
А к лингвистике завтра вернёмся, ладно?