The Small World of English

Выглядит интересно, но надо разбираться
https://www.inotherwords.app/linguabase/

📚 «Много свиста от лингвиста»

GROCERY LIST COLLECTION

Cсылка: https://grocerylists.org/collection/

И цитата из описания проекта 🙃

This is the collection, at least what’s been posted. Simply click a thumbnail to load a gallery of found lists. You’ll need to forgive the small size of many of the early lists—I swear they looked big and good back in the day (late ’90s), but monitor resolution just keeps getting better.

📚 «Много свиста от лингвиста»

Есть такое!

Дорогие все, я стараюсь не злоупотреблять блогерским положением, но учитывая тот факт, что с блогов я не зарабатываю, рискну обратиться с просьбой.

Периодически мне нужны рекомендательные письма.

Для заявок в резиденции. Обычно это что-то исследовательское, поэтическое, переводческо-литературное.
Если вдруг вы "тот-самый-человек-с-регалиями" и готовы помочь 1-2 в год, дайте знать, пожалуйста.

Лучше в лс: @mnogosvista

*За годы медийности я обросла некоторым количеством контактов, но их никогда не бывает много.
**Если вдруг кому-то из вас нужны рекомендательные письма и моих регалий достаточно — с радостью помогу, если мой опыт релевантен и задумка хорошая.

Всемирный день эмодзи

Из года в год публикую одну и ту же ссылку, потому что это прекрасно!

Предлагаю скачать и изучить... перевод романа «Моби Дик» на язык эмодзи 🐳

📚 «Много свиста от лингвиста»

Спросила у gpt кто я такая

Сойдёт, но есть куда расти:

Это многосторонний творец: поэт, переводчик, редактор и преподаватель. Её проекты и публичные мероприятия подтверждают стремление к языковой и культурной взаимосвязи, а образовательные инициативы (от курирования до мастерских) подчёркивают авторитет и профессионализм в литературной среде.

Your Name In Landsat

Ccылка: landsat.gsfc.nasa.gov/apps/YourNameInLandsat-main

📚 «Много свиста от лингвиста»

Флешмоб для полуночников

Поделитесь списком слов, которые недавно приходилось искать/проверять в словаре

Вот мой, из странного:

Цинга
Колючая проволока
Распятие
Пряжа
Отдушина
Перфоратор
Водоросли
Дудка
Домовой
Алые паруса
Кожевенное дело
Вереск
Катетер
Благодетель
Ботаник
Мельница
Тунеядец


*Выборка из 1000 запросов в Яндексе, решила почитать перед удалением🙃

**Языки разные, преимущественно польский.

Новый выпуск подкаста «Зависит от контекста» — уже в эфире!

Говорим про художественный перевод, автоматизацию, нейросети и тот самый «переводческий райдер».

Обсуждаем:
— как CAT-инструменты помогают (или мешают?) работать,
— зачем «скармливать» свой текст нейросети (и почему он иногда вместо рецензии пишет фанфик),
— когда стоит торговаться с издательствами,
— и каково это — быть «невидимым» переводчиком без права на заголовок.

Ведущая — Рита Ключак, в гостях: Варя Васильева, Женя Сивохина, Вика Миловидова.

Много инсайтов, честных историй и теплой поддержки для всех, кто в книжках.

Слушайте там, где вам удобно:
👾 Телеграм
👾 Яндекс Музыка
👾 Литрес
👾 Spotify
👾 Apple Music
👾 и другие площадки

Дайджест июля (лучшее)

• То, что всегда интересно: sweary links
• Картинки: GPT на приёме у психотерапевта
• Переводческое: Моби Дик на языке эмодзи

Спасибо, пиши ещё: https://tinyurl.com/dlamnogosvista

📚 «Много свиста от лингвиста»

“Jaws”, the text adventure

Ссылка: mattround.com/usvsth3m/jaws/

Наверное самое время признаться, что я до сих пор не смотрела этот фильм.

📚 «Много свиста от лингвиста»