Укиё-э каждый день
«Ленинград» Гравюра Оно Тадасигэ, известного, прежде всего, своими котиками. Пробыв полтора дня в Питере, я могу заверить: гравюра передала его во всех красках, возможно даже приукрасила. А если серьезно, то Тадасигэ все пейзажи пишет в темных тонах…
На этот раз точно нашел. Совпали не только фонари и памятники, как заметили в комментариях, но и колличество грустных азиатских туристов.
Я их, кстати, очень понимаю. Драть 600 рублей за вход в церковь это не по-христиански.
Я их, кстати, очень понимаю. Драть 600 рублей за вход в церковь это не по-христиански.
Начал читать книгу Успенского «Куниёси и его время» и в первой же главе мысль которую я завтра собирался донести на лекции.
Наше понимание гравюры сформировано культурным барьером.
Ранние коллекционеры завозили в Европу почти только гравюры красавиц и пейзажи, потому что эти сюжеты легко понимаемы в условной Франции и лучше продаются чем портреты самураев и тем более гравюры основанные на сложной игре слов или мало понятных культурных аспектах это часто бывает в школе Утагава.
Именно по этому мне безумно приятно знакомить вас с гравюрой которая разрушает этот барьер. Гравюрой которая выходит за рамки "смотрите гейша/самурай/фудзи" и может даже, чему-то нас учит.
На иллюстрации сосаку-ханга «Американка А» и хотя я ничего не могу толком сказать о ней, мне кажется важным показать, что бывает и такая гравюра.
Toshi #Yoshida 1954
Наше понимание гравюры сформировано культурным барьером.
Ранние коллекционеры завозили в Европу почти только гравюры красавиц и пейзажи, потому что эти сюжеты легко понимаемы в условной Франции и лучше продаются чем портреты самураев и тем более гравюры основанные на сложной игре слов или мало понятных культурных аспектах это часто бывает в школе Утагава.
Именно по этому мне безумно приятно знакомить вас с гравюрой которая разрушает этот барьер. Гравюрой которая выходит за рамки "смотрите гейша/самурай/фудзи" и может даже, чему-то нас учит.
На иллюстрации сосаку-ханга «Американка А» и хотя я ничего не могу толком сказать о ней, мне кажется важным показать, что бывает и такая гравюра.
Toshi #Yoshida 1954
«Мост Нихон в снегу»
Реалистичная син-ханга, первая в нереализованной серии «Пятьдесят три современных вида Токайдо», суть которой была бы в показе тех самых станций дороги Токайдо в современном для художника состоянии бурно развивающейся Японии тридцатых.
Нихон-баси — нулевой километр, от которго когда-то вели все дороги из столицы, ныне стал одним из многих, ничем не примечательных, каменных мостов. Сама река перестала играть роль серьезной транспортной артерии и обмельчав была упакована в бетонное полукольцо.
Кирпичные джунгли выросли по оба её берега, многие из этих зданий часть некогда крупного торгового квартала, другие — совершенно новой эпохи: банки, министерства, жилые дома для состоятельных токийцев.
После войны над рекой проложат автостраду и даже этот незамысловатый вид будет сокрыт в тени. Мост, который веками служил ориентиром для многих поколений, ныне спрятан и почти забыт и только одно название станции метро, открытой в километре от него, может хоть как-то намекнуть на славное прошлое.
Bannai #Kokan 1930е
Реалистичная син-ханга, первая в нереализованной серии «Пятьдесят три современных вида Токайдо», суть которой была бы в показе тех самых станций дороги Токайдо в современном для художника состоянии бурно развивающейся Японии тридцатых.
Нихон-баси — нулевой километр, от которго когда-то вели все дороги из столицы, ныне стал одним из многих, ничем не примечательных, каменных мостов. Сама река перестала играть роль серьезной транспортной артерии и обмельчав была упакована в бетонное полукольцо.
Кирпичные джунгли выросли по оба её берега, многие из этих зданий часть некогда крупного торгового квартала, другие — совершенно новой эпохи: банки, министерства, жилые дома для состоятельных токийцев.
После войны над рекой проложат автостраду и даже этот незамысловатый вид будет сокрыт в тени. Мост, который веками служил ориентиром для многих поколений, ныне спрятан и почти забыт и только одно название станции метро, открытой в километре от него, может хоть как-то намекнуть на славное прошлое.
Bannai #Kokan 1930е
Спасибо всем кто пришел сегодня на лекцию!
Рад был видеть что тема востребована, отвечать на вопросы и знакомить петербуржцев с японской гравюрой. Надеюсь ещё увидимся, фотки скину чуток позднее.
😑
А ещё у меня вопрос к питерцам:
А в Эрмитаже показывают японскую гравюру?
Ну, то есть я знаю она там есть в запасах, но если я войду как посетитель смогу её увидеть? И если да, то куда мне идти, чтобы не потеряться в этих бесконечных залах?
Рад был видеть что тема востребована, отвечать на вопросы и знакомить петербуржцев с японской гравюрой. Надеюсь ещё увидимся, фотки скину чуток позднее.
А ещё у меня вопрос к питерцам:
А в Эрмитаже показывают японскую гравюру?
Ну, то есть я знаю она там есть в запасах, но если я войду как посетитель смогу её увидеть? И если да, то куда мне идти, чтобы не потеряться в этих бесконечных залах?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«Зонтики»
Летний дождь и две девушки прогуливающиеся куда-то по старой улочке, полной традиционных складов, чайных домов и магазинов.
Впечатляющая работа мастера, редкий пример когда он обращается к Японии напрямую через призму традиционалиста.
На дворе 1940 год, совсем не время для экспериментов, какими Ёсида прославится через много лет. Сюжет так же максимально прост и нейтрален, в отличии от Хасуи, который вынужден был писать пропаганду, хоть и не много, Ёсида, кажется избежал этой участи.
Toshi #Yoshida
Летний дождь и две девушки прогуливающиеся куда-то по старой улочке, полной традиционных складов, чайных домов и магазинов.
Впечатляющая работа мастера, редкий пример когда он обращается к Японии напрямую через призму традиционалиста.
На дворе 1940 год, совсем не время для экспериментов, какими Ёсида прославится через много лет. Сюжет так же максимально прост и нейтрален, в отличии от Хасуи, который вынужден был писать пропаганду, хоть и не много, Ёсида, кажется избежал этой участи.
Toshi #Yoshida
Дошел таки до Эрмитажа и до японского зала в нем (второе куда сложнее сложнее).
Экспозиция, которая по словам работницы музея несколько лет не менялась, оставляет желать лучшего.
Например: в сувенирном продают пейзажи Хиросигэ (например этот) и это правильно.
Почему?
Потому что они понятны и без всякого контекста и пояснений. Это искусство не требующее расшифровки и доступное для наслаждения даже человеку мало знакомому с японской гравюрой.
На стенах же японского зала висят сюжеты отсылающие к историческим событиям, ёкаям, театральным постановкам и классическим историям.
Весят без пояснений... вообще.
Ну вот например весит гравюра с умибодзу. (вот эта) А подписись к ней вы видите на одной из фоток выше.
Вот объясните мне какой смысл вешать гравюру с чертовым морским монахом, одним из самых крутых призраков японского фольклора и подписывать его «Станция Кувана»? Какая станция? Какое Кувана? Это чертов у-ми-бо-дзу! Поймет ли это посетитель музея? Нет. Он видимо подумает, что на Кувана все так выглядят.
И так со всеми гравюрами. И это при том, что, опять же, экспозиция не меняется, а дешифровка гравюр дело на пару часов. Но Эрмитаж видимо болт положил. Это не уровень одного из самых крупных музеев мира, это уровень областного краеведческого музея, куда гравюра чисто случайно попала.
Зачем стараться? И так сойдёт!
Экспозиция, которая по словам работницы музея несколько лет не менялась, оставляет желать лучшего.
Например: в сувенирном продают пейзажи Хиросигэ (например этот) и это правильно.
Почему?
Потому что они понятны и без всякого контекста и пояснений. Это искусство не требующее расшифровки и доступное для наслаждения даже человеку мало знакомому с японской гравюрой.
На стенах же японского зала висят сюжеты отсылающие к историческим событиям, ёкаям, театральным постановкам и классическим историям.
Весят без пояснений... вообще.
Ну вот например весит гравюра с умибодзу. (вот эта) А подписись к ней вы видите на одной из фоток выше.
Вот объясните мне какой смысл вешать гравюру с чертовым морским монахом, одним из самых крутых призраков японского фольклора и подписывать его «Станция Кувана»? Какая станция? Какое Кувана? Это чертов у-ми-бо-дзу! Поймет ли это посетитель музея? Нет. Он видимо подумает, что на Кувана все так выглядят.
И так со всеми гравюрами. И это при том, что, опять же, экспозиция не меняется, а дешифровка гравюр дело на пару часов. Но Эрмитаж видимо болт положил. Это не уровень одного из самых крупных музеев мира, это уровень областного краеведческого музея, куда гравюра чисто случайно попала.
Зачем стараться? И так сойдёт!
«Закатное сияние на мосту Удзи»
из серии «Восемь видов военного блеска»
Великий воин Итирай стоит на плечах не менее великого Дзёдзу, который в свою очередь стоит на разрушенном мосту Удзи.
Всюду летят стрелы, валяются мечи поверженных солдат армий двух великих кланов: Тайра и Минамото. Наши герои сражались за первых, в конечном итоге за победителей.
Сюжет и название серии отсылают к китайской культуре. Там все "восемь видов" были стандартизированы и одним из них был "вечернее зарево", кое мы тут и видим.
Utagawa #Kuniyoshi 1836
из серии «Восемь видов военного блеска»
Великий воин Итирай стоит на плечах не менее великого Дзёдзу, который в свою очередь стоит на разрушенном мосту Удзи.
Всюду летят стрелы, валяются мечи поверженных солдат армий двух великих кланов: Тайра и Минамото. Наши герои сражались за первых, в конечном итоге за победителей.
Сюжет и название серии отсылают к китайской культуре. Там все "восемь видов" были стандартизированы и одним из них был "вечернее зарево", кое мы тут и видим.
Utagawa #Kuniyoshi 1836
«Озеро Хаконэ»
из серии «Тридцать шесть видов Фудзи»
Первое крупное препятствие на пути из Эдо в Киото это давно потухший небольшой вулкан Хаконэ в древнем краторе которого лежит одноименное озеро.
Сегодня это одно из главных мест отдыха токийцев. Близкое расположение к мегаполису, горы, горячие источники, красивое озеро и конечно, вид на Фудзи сделали из этой некогда богом забытой почтовой станции настоящий курорт.
Utagawa #Hiroshige 1858
из серии «Тридцать шесть видов Фудзи»
Первое крупное препятствие на пути из Эдо в Киото это давно потухший небольшой вулкан Хаконэ в древнем краторе которого лежит одноименное озеро.
Сегодня это одно из главных мест отдыха токийцев. Близкое расположение к мегаполису, горы, горячие источники, красивое озеро и конечно, вид на Фудзи сделали из этой некогда богом забытой почтовой станции настоящий курорт.
Utagawa #Hiroshige 1858
«Сова с воробьями»
Редкий пример этой птицы на гравюре. Уж как-то совершенно не зашли японцам спокойные совы, а может они там просто не водятся в таких количествах. В любом случае, дабы разбавить сюжет немного более приземленной и суетливой птицей Косон добавил к нему воробьев.
Немного необычный выбор цветов, вся гравюра напечатана в оттенках черного и коричневого цвета из-за чего в некоторых частях брюшки как бы сливаются с фоном, несмотря на попытки сгладить эти места ветками или вообще отвернуть птичку, как это сделано с нижним воробьем.
Мне кажется это не самый удачный дизайн художника, уж больно комично всё выглядит.
Ohara #Koson дата не известна, выпущена издательством существовавшим в 1900-36 годах
Редкий пример этой птицы на гравюре. Уж как-то совершенно не зашли японцам спокойные совы, а может они там просто не водятся в таких количествах. В любом случае, дабы разбавить сюжет немного более приземленной и суетливой птицей Косон добавил к нему воробьев.
Немного необычный выбор цветов, вся гравюра напечатана в оттенках черного и коричневого цвета из-за чего в некоторых частях брюшки как бы сливаются с фоном, несмотря на попытки сгладить эти места ветками или вообще отвернуть птичку, как это сделано с нижним воробьем.
Мне кажется это не самый удачный дизайн художника, уж больно комично всё выглядит.
Ohara #Koson дата не известна, выпущена издательством существовавшим в 1900-36 годах
Я уже дома, но наша «Маленькая японская выставка» всё еще открыта.
Поскольку все гравюры на ней стоят в продаже, советую не затягивать, особенно если хотите увидеть их все.
В отличии от Эрмитажа, мы постарались рассказать о гравюрах, чтобы вы получили максимальное удовольствие от выставки даже не имея никаких знаний о гравюре вообще. А что самое главное: она абсолютно бесплатна.
Питер, Севкабель порт
Как нас найти
Поскольку все гравюры на ней стоят в продаже, советую не затягивать, особенно если хотите увидеть их все.
В отличии от Эрмитажа, мы постарались рассказать о гравюрах, чтобы вы получили максимальное удовольствие от выставки даже не имея никаких знаний о гравюре вообще. А что самое главное: она абсолютно бесплатна.
Питер, Севкабель порт
Как нас найти
Врен сообщает, что оказывается сегодня день ротэнбуро — купален на отрытом воздухе с водою из термальных источников, т.е. из онсэна и кто я такой чтобы игнорировать подобный день!
«Горячий источник Сирахонэ в Синсю»
信州 白骨温泉
Идеальная гравюра для этого дня. Спрятаный в горах Нагано онсэн Сирахонэ с его уединенными ванными на открытом воздухе. Пейзаж кажется уединенным, почти интимным, но в тоже время притягивающим взгляд своими летними клёнами и завораживающими видами на долину.
Kasamatsu #Shiro 1935 (хотя перед нами второй тираж 50-х годов)
«Горячий источник Сирахонэ в Синсю»
信州 白骨温泉
Идеальная гравюра для этого дня. Спрятаный в горах Нагано онсэн Сирахонэ с его уединенными ванными на открытом воздухе. Пейзаж кажется уединенным, почти интимным, но в тоже время притягивающим взгляд своими летними клёнами и завораживающими видами на долину.
Kasamatsu #Shiro 1935 (хотя перед нами второй тираж 50-х годов)