Все на прогАлку! 😂

Меня уже пугает скорость, с которой я вычисляю странные слова, написанные английскими буквами.

Короче, это АРУКУ, пешком ходить, 歩く.

#епонияпрекрати
#японскийязык

ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ДУРИАНЫ так, как я ненавижу магаз Донки?

Да, "Дон Кихота" японцы сократили именно так, по-ослиному 😄. Это и так не самое приятное место, миксер-мне-в-глаза-и-уши, а тут еще они решили, что надо какую-то фишечку и притараканили дурианов. "Король фруктов! Любовь навеки с первогого укуса!"

Весь продуктовый этаж теперь пропитан этим лёгким (гм гм) рвотно-какашечным амбрэ, муахаха.
Из дуриана я ела (пыталась) мороженое в Сингапуре (не допыталась) и вафлю в Гонконге (асилила, но сожалела впоследствии два дня).

А вы чо как, есть тут у меня те, кто отвалил бы 7 штук за эту отравку? 🤩

#епонияпрекрати

САМАЯ СТРАННАЯ РАБОТА 👀

Когда кто-то поставил велик в неположенном месте, мало просто наклеить на него айяяйную бумажку. Надо взять двух пенсионеров с укоряющим взором и мафон, из которого будет орать убедительная просьба убрать транспорт к чертям собачьим, ибо дабы.

Выходит такой злостный парковщик из комбини, а тут такая встреча, с фанфарами! 😆
Пассивная агрессия in its glory, класс ваще 😏

#этоТокио
#епонияпрекрати

ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ВЫГОДА 😄

Чем больше берёшь – тем больше платишь. Неоднократно наблюдаю такие "выгодные" ( お買得) предложения в японских магазинах для невнимательных покупателей.

Не, ну логично, за пластиковый пакетик, в который засунули обе две пачки, кто заплатит? 🤪

#епонияпрекрати

В ЯПОНИИ ВОРУЮТ ТРИ ВЕЩИ:
Зонтики, велики и туалетную бумагу.

Если первое и второе часто хватается "по резкой необходимости" (гм гм), то третье из экономии средств (хотя казалось бы).

Поэтому практически в каждом японском универе висит объявление, призывающее бедных студентов перестать таскать домой рулончики. В некоторых даже с разбивкой по цене, мол, "если вы думаете, что это не преступление, то посчитайте: 42.2 иены за рулон, если таскать каждую неделю, то это уже 2300 в год – ВЫ ВСЁ ЕЩЁ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ?!" 😡

Объявления такого рода всегда пишутся только на японском, прошу заметить. А вот не забывать смывать и не залезать с ногами на унитаз – уже на других языках 😄

#епонияпрекрати

ПРОЖАРЬ МЕНЯ ДО ЛУНЫ! 😆😆😆

(Фрай Ми ту за Мун, то есть)

Ещё и СукаЁха в главной роли, ойянемогу 😂😂😂

#епонияпрекрати
#японскийязык

ОСТОРОЖНО: ГАДКИЕ ТЁТКИ! 😈😈

Оказывается, в Японии есть феномен, когда "гадкие взрослые люди" (卑劣な大人) распространяют "лживые слухи" (嘘のうわさ), чтобы "выставить" (仕立て上げる) кого-то преступником или "опасной личностью" (危険人物).

Действуют гадкие тётки старшего возраста (простите, но на картинке именно они) следующим образом: сбиваются в группки (集団) и подбивают других людей харрасить несчастных избранных возле их же жилищ следующим образом:

💩шариться вокруг (うろつく)
💩кашлять (咳払い)
💩пихаться (ぶつかる)
💩сидеть в засаде (待ち伏せ)
💩шуметь (хлопать дверью машины и т. д.)
💩фотать и отправлять фотки по SNS (так японцы называют соцсети)

За это они даже готовы "заплатить немного!" (おこづかい)

Полиция предостерегает, что сталкерить людей (ストーカー) есть преступление (犯罪), не ведитесь, мол, на копеечку 👹

Боже, что безделье с людями делает. Лучше б осьминогов из сосисок внукам вырезали, ей-богу 😃

18 лет в Японии живу и не знала, что шизанутики ещё и в группки сбиваются. А вам встречались такие?

#японскийязык
#епонияпрекрати

УСТУПИ ТРОПИНКУ, Э!

Японцы – мастера излишних объявлений. Запретительно-указательные бумажки висят на каждом шагу. Вот идёшь по парку по тропинке и читаешь:

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕДВИГАЙТЕСЬ, УСТУПАЯ ДОРОГУ ДРУГ ДРУГУ

Что, что за авария случилась между этими двумя деревьями? Бегуны лбами стукнулись? Ходоки палками сцепились? Белки иерархию не соблюли и подрались?

Зато администрация парка сидит довольная, порядок в лесу наведён 😄

#епонияпрекрати
#этоТокио

ЧТО ТЫ НЕСЁШЬ, РУСОВЕД? 😫

Японские словари (куда поленились позвать русскоязычных корректоров) – моя отдельная любовь.

Наезд "Что за чушь ты несёшь?" превратили в какой-то допрос пограничника на таможне и в ус не дуют, травокуры 😂

#японскийязык
#епонияпрекрати

БАБА-ВОДА, БАБА-СРЕДА... 😂

#епонияпрекрати

КАК КАБАК ВЫ НАЗОВЁТЕ...

...только японские слова не берите – не сбудется! 😂😂😂

Самое смешное, что на самом кабаке написано Eat More Soup&Bread, но составители объявления, видимо, решили не рисковать с таким количеством заморских букв подряд – АВС осилили и хорош! Известно же, что перепечатать, не напутав, иностранные слова в Японии есть прерогатива небожителей.

Тут даже офисные работники универов иностранных языков умудряются писать Calender в системе (что означает заводской пресс, если чоу, каландр 😂)

Всех раскатать, всех! 😈

#епонияпрекрати