ПОДСАКУРНЫЙ ЧИЛЛ (не мой, я заметила разутого мужика уже позже😂)

Да, ранние сорта уже зацвели.

Shinjuku Gyoen National Park

#этоТокио

ДЕМОНИЦЫ, С ПЫЛУ С ЖАРУ 🤬🤬🤬🤬🤬
Товарищ Корээда опять снял хорошее (естественно) кино про японскую семью – тоже естественно для режиссёра который говорит, что вырос на произведениях Мукоды Кунико (向田邦子).

Писательница и сценарист Мукода, как и большинство японских писательниц (а часто и писателей), про что бы ни писала – писала про себя. Папка у неё гулял, сама она тоже крутила шуры-муры с каким-то женатым персонажем, страшно переживая по этому поводу....

В общем, вы поняли, про что сериал Asura (阿修羅のごとく) 👹

В буддизме асуры – это такие мелкие, но сильные и гордые божки, которые всё время стараются пойти с кем-нибудь на конфликт от непрекращающегося гнева. Впрочем, если асуру в себе регулярно подавлять, то... получится милая японская жена эпохи Сёва 🥹 (👿). Впрочем, дилемма "послать нахер или притвориться, что всё ОК с учётом обстоятельств" актуальна на все времена, так что неудивительно, что родоначальницу японских семейных дорам пересняли заново через 20 лет (а оригинал вышел в 1979).

Если интересно, как писала про семью Мукода, посмотрите несколько моих переводов её вот тут:
https://beaujapan.com/?s=%D0%BC%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B4

Сама Мукода, кстати, выросла на Сосэки, поэтому, наверное, и сочиняла очень хорошо 👍

#хорошеекино
#японскоекино
#японскаялитература

ДЗЭНА В ХАТУ!

Сливоабрикосовая роща умэ наполовину заколосилась.
Когда уже ИИ научится передавать аромат через экран?! 😍

#этоТокио

49 ДНЕЙ ПРИМИТИВНОЙ САЛАМАНДРЫ
★4.5/5

Что бы я сейчас ни сказала, это будет диким спойлером, поэтому просто скажу, что это хорошо написанная, неожиданно уютная, необычная история о метаморфозах человеческого тела, которая заставляет задуматься о жизни, смерти, индивидуальности, сепарации, сосуществования, а также реального местонахождения сознания (ничо так для небольшого рассказа, да? 😄)

Автор, Асахина Аки, вообще-то врач-эндокринолог (насмотрелся всякого, видать... молчу, молчу), что не помешало ему первым (!) из писателей мужчин хапнуть аж три разных награды для молодых писателей. Эта книжка цопнула прошлогоднюю Акутагаву, кстати.

Я слушала аудиокнигу, но видеть текст будет таки сподручнее.

Во-первых, там различается написание японского Я (わたし、私), что в
важно с учётом контекста.

Во-вторых, я не знала другого слова для "близнецов" (双生児) и всю дорогу думала, что автор аллегорически назвал их "сосисками", звучит-то одинаково, как ソーセージ (списала на специфическое докторское чувство юмора😂😂😂)

Видимо, это тот редкий случай, когда без иероглифов действительно не обойтись 😈

#японскаялитература
#японскийязык

НАЙДИ ПОДЕЛКУ ГАЙДЗИНА 🤣

Из четырёх.

Это ХИНА-ДАН (ひな壇) на сегодняшний Хина-мацури (День Девочек, ひな祭り). Крупные император с императрицей и прислужники ихние)) Настоящий покупать дорого, а вот такой – в самый раз 😂

#японскийязык