УСТУПИ ТРОПИНКУ, Э!

Японцы – мастера излишних объявлений. Запретительно-указательные бумажки висят на каждом шагу. Вот идёшь по парку по тропинке и читаешь:

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕДВИГАЙТЕСЬ, УСТУПАЯ ДОРОГУ ДРУГ ДРУГУ

Что, что за авария случилась между этими двумя деревьями? Бегуны лбами стукнулись? Ходоки палками сцепились? Белки иерархию не соблюли и подрались?

Зато администрация парка сидит довольная, порядок в лесу наведён 😄

#епонияпрекрати
#этоТокио

ХДЕ ИНЕЙ? 😮

Спросит любознательный читатель, прознавший, что японское название ноября СИМОДЗУКИ ("месяц инея", 霜月).

Дело в том, что по старому календарю 11 месяц приходился плюс-минус на декабрь, а там даже в Токио к утрецу и правда земля подмерзает, бывает.

А ноябрь в Токио – благодать, лучший месяц для путешествий, +20 и ни ветерка :)

#этоТокио
#японскийязык

ЯПОНСКИЙ СТЕНДАП – КАКОЙ ОН?
Подумала я и решила разведать в токийском клубе на Сибуе.

Выступали на японском больше иностранцы (неожиданно), японцев было два с половиной. Выступили достойно все... обычные люди.

Ведущий, американец Сэм, просто огонь. Рассказывали личные истории, как принято, тайванец весело всыпал немного пошлости, норм.

Простой salary man Танака очень смешно шутил про то, что по результатам исследований в Японии через пиццот лет останется только фамилия Сато, поэтому японцам, которые в душе всё-таки Танака, а то и Судзуки, придётся создавать секретные сообщества, а возможно и объединяться с заграничными Смитами – для поддержания традиций 😂😂😂

А американояпонка из Чибы рассказывала, как вздрогнула, когда её дети внезапно вместо Mom назвали Okaasan. Ведь Mom – это что-то такое с пучком и в джинсах, льющее молоко в хлопья с утра, а Окаасан – это уже кимоно на рассвете и пятицветное обэнто 😂😂😂

А потом вышел последний – местная знаменитость и ютьбьер по имени Сэя-одзисан (せやおじさん) – и просто убил всю свежесть стендапа своим душным местечковым стилем (кривлянье/кансай-бэн/бесконечные повторы/ссылки на столетние политические скандалы/оядзи-гягу поверх). Растянул он это своё повествование в стиле голимых местных variety show аж на полчаса, ведущий задолбался ему маяковать, аж следующее шоу задержал, знаменитость недобитая.

Короче, японцы умеют шутить не хуже западных стендаперов, но только если они не вылезли из японского телека 🕺

Расписание стендапов на английском и японском здесь, если кому:
https://www.tokyocomedybar.com/whats-on

#этоТокио

КВАДРОБЕРЫ НА ФУДЗИ! 😆

Кабуки – зрелище ужасно красивое и ужасно... затянутое местами. Бывают очень бодрые пьесы, где много экшна и особо понимать слова не надо, но для ознакомительной ноябрьской программы, куда пришли толпы школьников и иностранцев, для второго представления (всего их три) выбрали чудовищную нудь со сплошным стоянием и говорением "Три Вора по Имени Китиса". Но красивую, да.

Третьим номером шли пять разноволосых китайских львов Сиси (獅子, прастити, из сись слова не выкинешь), которые минут 10 без остановки мотали шевелюрой и башкой как те бухгалтерши на корпоративе. Красиво. Но оооочень долго и однообразно.

Ни воров, ни бухгалтерш фотать не разрешали, поэтому ловите живность из первого представления. Это хотя бы было весело 😂 И красиво, конечно. В кабана я вообще влюбилась мимими хрю 😍

Расписание здесь, если кому:
https://www.kabukiweb.net/theatres/kabukiza/

#этоТокио