The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Твиттер и слезоточивый газ: как социальные медиа навсегда изменили протест

Недовольные властью и государством существуют почти со времён зарождения этих общественных институтов. Каждая эпоха диктовала свои правила борьбы, однако толчком к развитию возможностей для протестов всегда служили революции в сфере распространения информации. Первой стало книгопечатание, второй - появление социальных сетей. Впервые в человеческой истории поучаствовать в революционной борьбе стало сверхпросто - достаточно нажать на кнопку "я пойду" в фейсбук-ивенте. В результате протестным движениям удалось достичь небывалых успехов в казалось бы непоколебимых ранее странах.

Каков он, протест нового времени? В чём его ключевые отличия от того, что было ранее? Как он развивается, с какими сложностями сталкивается и чем, как правило, заканчивается? Wired публикует отрывок из книги писательницы и журналистки Зейнеп Туфеки, посвящённой протестам в эпоху социальных медиа, которая воочию наблюдала "цветные революции" на Ближнем Востоке.

"Современные протестные движения в значительной степени опираются на онлайн-платформы и цифровые инструменты для организации и рекламы, и провозглашают, что они лишены лидерства, хотя на практике всё не так радужно. Открытое участие, предоставляемое социальными сетями, не всегда означает равенство, и это, безусловно, создаёт сложности в процессе. Хотя онлайн-медиа действительно более открытые и основаны на участии, со временем несколько человек последовательно выступают в качестве неофициальных, но постоянных лидеров мнений, что обусловлено большим количеством последователей в социальных сетях. Эти люди часто имеют большое влияние, хотя им не хватает формальной легитимности, которую мог бы создать открытый и признанный процесс отбора лидеров. Результатом часто является конфликтная, затянувшаяся борьба между теми, кто набирает обороты (или рассматривается как лидеры де-факто) и другими людьми в движении, которые также могут выступать в Интернете. Эти люди могут оспаривать фактических лидеров, но движения имеют мало возможностей для решения своих проблем или принятия решений. В некотором смысле цифровые технологии углубляют вечно существующее напряжение между коллективной волей и индивидуальным выражением в движениях, а также между выразительными моментами мятежа и долгосрочными стратегиями, требующими инструментальных и тактических сдвигов".

https://theidealist.ru/twitterandteargas/

#Wired #власть #протест #соцсети
Инверсия: навык мышления, которому вас никто никогда не учил

Мы достаточно часто уделяем внимание материалам известного писателя и учёного Джеймся Клира, который пишет свои статьи о поведенческой психологии на основе научных данных. Клир всегда очень доступно обьясняет неожиданные и полезные находки, которые зачастую и сам использует в жизни. Сегодняшний материал посвящён навыку инверсивного мышления, разработанного ещё древнегреческими стоиками. Суть его состоит в том, чтобы рассмотреть ситуацию с обратной стороны: например, вы пытаетесь реализовать проект, но кроме путей достижения успеха представляете ситуацию провала и анализируете почему он произошёл. В одном абзаце это, конечно, обьяснить непросто, поэтому советуем потратить время и ознакомиться со статьёй подробно. Поверьте, она стоит того!

"Инверсия заставляет вас рассматривать аспекты ситуации, которые часто скрыты от ваших глаз. Что, если бы все было наоборот? Что, если я сосредоточусь на другой стороне этой ситуации? Вместо того, чтобы спрашивать, как что-то делать, задайтесь вопросом как этого избежать. Как пишет Джош Кауфман, «изучая противоположное тому, над чем вы работаете, вы можете определить важные элементы, которые не сразу очевидны»".

https://theidealist.ru/inversion/

#JamesClear #человек #психология #мышление
The Atlantic: Новая базовая теория эволюции жизни на Земле

Помните Оливию Джадсон, автора большого эссе о разумности осьминогов, которое мы публиковали в декабре (https://theidealist.ru/octopuses/)? На этот раз Оливия пошла ещё дальше и представила целую новую теорию эволюции жизни на планете. Но не спешите скептически кривиться, её рассуждения вполне логичны и интересны. Джадсон ставит во главу угла использование живыми организмами энергии, усложнение этого процесса каждый раз позволяло появляться более сложным формам жизни, что в результате привело к появлению человека разумного.

"Джадсон делит историю жизни на Земле на пять энергичных эпох, новую схему, которую вы не найдёте в учебниках по геологии и биологии. В порядке следования: геохимическая энергия, солнечный свет, кислород, плоть и огонь. Каждая эпоха представляет собой разблокировку нового источника энергии, соответствующего новым организмам, способным эксплуатировать этот источник и изменять планету. Предыдущие источники энергии остаются вокруг, поэтому окружающая среда и жизнь на Земле становятся все более разнообразной. Джадсон называет это «поэтапным строительством системы планетарной жизни»".

https://theidealist.ru/energyevolution/

#TheAtlantic #наука #эволюция
Yet another Conference 2017 — прямой эфир!

YaC 2017 — большая конференция Яндекса по применению технологий в маркетинге, медиа, медицине и других областях. Среди спикеров — знаменитая предпринимательница Эстер Дайсон, партнёр фонда 500 Startups Марвин Ляо, руководители Яндекса и многие другие.

Начало эфира 30 мая в 9:30 утра.

Посмотреть можно на нашем сайте:

https://theidealist.ru/yac2017/
Time: Сильно ли помогают школьные успехи во взрослой жизни? Согласно исследованиям, не очень.

"Учись хорошо и будешь успешным человеком" - говорили нам родители в детстве, мотивируя тянуться к школьным знаниям. Однако жизнь гораздо сложнее, чем уравнение на школьной доске: согласно недавним американским исследованиям, отличники очень часто испытывают большие проблемы в достижении успехов во взрослой жизни. Всё дело в том, что ребёнок воспринимает школьное обучение как игру с чёткими правилами, высшим результатом в которой является отличная оценка. Но в профессиональной деятельности путь к результату гораздо более запутан, и больше ценятся какие-то определённые выдающиеся навыки, а не универсализм, поощряемый школами

"По существу, мы вознаграждаем соответствие и готовность идти в ногу с системой. Многие из отличников признавались, что они были не самыми умными в классе, но всего лишь самыми добросовестными. Другие говорили, что главная задача в стенах учебного заведения – соответствовать запросам преподавателя, а не лучше всех знать материал. Большинство испытуемых в исследовании были классифицированы как «карьеристы»: они видели, что их работа — получение хороших оценок, а не обучение".

https://theidealist.ru/valedictorian-success/

#Time #Общество #Человек #Образование
Business Insider: Эксперт по семейным отношениям говорит, что всего одно слово может погасить бытовой конфликт, но большинство людей его всё равно не произносят

В любых отношениях бывают сложные периоды, когда, казалось бы, самые близкие люди перестают понимать друг друга. Накопленные годами обиды и гордость приводят к тому, что мы стараемся скрыть истинные чувства и на уколы любимого человека отвечаем агрессией. По мнению семейного психотерапевта Хэла Рункеля всё дело в том, что мы боимся продемонстрировать свою уязвимость. Однако ставший уже привычным скандал можно остановить всего одним словом, которое редко кто произносит.

"«Когда вы ругаетесь, то неизбежно говорите что-то, что использует очень личную информацию о близком человеке и ранит его сильнее».Например: ваш партнёр знает, что вы пытаетесь похудеть, и говорит: конечно, ты не мог выделить 5 минут на прогулку с собакой, ведь ты был слишком занят набивая брюхо! В этот момент, говорит Рункель, «все в вас хочет в ответ крикнуть «да ну? Теперь ты начинаешь выглядеть как твоя мать!». Вот где пригодится слово «ой». Рункель обьясняет, что лучший ответ в этой ситуации – просто сказать: «Ой, это больно. Я не знаю, хотела ли ты добиться именно этого для меня, но вышло вот так»."

https://theidealist.ru/justoneword/

#BusinessInsider #человек #семья #отношения
Sapiens: Как вы считаете без цифр?

Каждый из нас умеет считать. Мы делаем это, оперируя словами, обозначающими цифры, и даже не задумываемся о том как нам подобное удаётся. А между тем на планете существуют языки, в которых нет чисел, и таким человеческим сообществам приходится вместо точного обозначения количества использовать обобщённые понятия. Более того, не только люди, как свидетельствуют исследования, способны к абстрактному счёту: научить этому можно шимпанзе и даже некоторые виды птиц.

О важности чисел в нашей цивилизации и перипетиях человеческой эволюции - материал Sapiens в переводе "Идеалиста"

"Большинство числовых систем являются побочным продуктом двух ключевых факторов: человеческой способности к языку и нашей склонности к сосредоточению на наших руках и пальцах. Эта фиксация на руках — косвенный побочный эффект ходьбы на двух ногах — помогла получить числа в большинстве культур, но не во всех.
Культуры без цифр также дают представление о когнитивном влиянии конкретных числовых традиций. Подумайте о том, сколько сейчас времени. Ваш день управляется минутами и секундами, но эти сущности не являются реальными в каком-либо физическом смысле и не существуют для бесчисленного количества людей. Минуты и секунды — это словесные и письменные остатки необычной 60-числовой системы, использованной в Месопотамии тысячелетия назад".

https://theidealist.ru/anumeric-people/

#Sapiens #наука #язык
Неужели мы придём к обществу наибольшего неравенства в человеческой истории?

Неравенство среди людей существовало всегда: даже в первобытные времена особо почитаемые охотники хоронились с большим количеством вещей и украшений, большинство же довольствовалось голой ямой в земле. С ростом количества материальных благ росло и разделение в обществе. Но 21 век может стать первой эпохой человечества, когда неравенство станет не просто экономическим, но и биологическим, ведь новые технологии позволят элите быть умнее и талантливее не на словах, но в буквальном смысле. Миллионы же простых людей рискуют оказаться не нужны новой экономике, и, постепенно лишённые власти могут быть просто брошены на произвол судьбы государством.

Шокирующий текст-предупреждение известного футуролога Ювала Харари - материал, который ни в конем случае нельзя пропустить.

"В 20-м веке элиты были заинтересованы в решении проблем бедных, поскольку бедняки представляли важность в военном и экономическом смысле. Однако в XXI веке наиболее эффективной (и безжалостной) стратегией может стать отказ от бесполезных обитателей вагонов третьего класса и движение вперёд только элитой. Для того, чтобы конкурировать с Южной Кореей, Бразилия, возможно, нуждается в горстке модернизированных сверхлюдей намного больше, чем в миллионах здоровых, но бесполезных рабочих.
Следовательно, вместо глобализации, приводящей к процветанию и свободе для всех, это может фактически привести к видообразованию: разделению человечества на разные биологические касты или даже разные виды. Глобализация объединяет мир по вертикальной оси и отменяет национальные различия, но одновременно будет разделять человечество по оси горизонтальной. С этой точки зрения нынешнее популистское возмущение «элиты» является обоснованным. Если мы не будем осторожны, внуки олигархов Силиконовой долины могут стать превосходящей биологической кастой по отношению к внукам селян в Аппалачии".

https://theidealist.ru/futureinequality/

#TheGuardian #власть #общество #будущее #неравенство #Харари
Minutiae: любопытное приложение, которое запечатлит вашу жизнь без прикрас

Откройте приложение фото на вашем мобильном телефоне и пролистайте свою галерею. Что вы видите? Красивые, необычные моменты, селфи, фотографии друзей. Но только ли из этого состоит ваша жизнь? Нет, обычно она менее ярка, чем те снимки, что лежат в нашем мобильном. Всё дело в социальных сетях: мы подсознательно стараемся сделать такое фото, которое будет популярно у наших подписчиков. Но что если мы начнём запечатлевать свою жизнь именно такой, какая она есть на самом деле?

"Minutiae работает следующим образом: один раз в день, в случайное время, приложение предлагает вам сделать снимок. У вас есть одна минута, чтобы отреагировать, прежде чем уведомление исчезнет навсегда. Вы открываете приложение, включаете камеру, а затем у вас есть пять секунд, чтобы поймать момент. Нет времени думать о красоте. Нет возможности искать что-то особенное для снимка. Результат, по словам Уилсона, является более достоверным изображением того, как выглядит ваша жизнь. «Вы снимете то, что обычно не фиксируете», — говорит он."

https://theidealist.ru/minutiae/

#Wired #технологии #приложения
Доклад Мэри Микер об интернет-трендах 2017: краткая аналитика

Сегодня у нас небольшой материал, который посвящён докладу Мэри Микер о главных интернет-трендах 2017 года. Микер - Мэри
Микер — аналитик Morgan Stanley, партнёр крупного и известного венчурного фонда Kleiner Perkins Caufield Byers, который в своё время инвестировал средства в Netscape, AOL, Sun Microsystems, Amazon, Google и другие компании. Микер представляет свой доклад ежегодно, и он является прекрасным источником информации о крупных интернет-трендах, ведь фонды такого масштаба ошибаются редко. Мы думаем, что ознакомиться с краткой выжимкой из доклада Мэри

"Здравоохранение: носимые устройства становятся всё более популярными, около 25 процентов американцев владеют хотя бы одним, что на 12 процентов больше, чем в 2016 году. Ведущие технические бренды хорошо позиционируются на цифровом рынке здравоохранения, и 60 процентов потребителей были готовы делиться своими данными о здоровье с такими компаниями, как Google В 2016 году"

https://theidealist.ru/internet-trends-2017/

#recode #технологии #интернет #аналитика
The Economist: Что если пузырь биткоина лопнет?

Все, кто интересуется криптовалютами, знает, что делать если попадёшь в прошлое, в конец 2000х годов: покупать биткоины. Стоивший буквально копейки в 2010 биткоин недавно преодолел ценовой максимум в 2420 долларов за 1BTC, а сейчас стоит уже 2718 единиц американской валюты. Однако тем, кто решил вложиться всего несколько месяцев назад, тоже повезло: менее чем за 2 месяца цена выросла более чем в два раза. Что это? Аналог средневековой тюльпаномании, когда в результате действий спекулянтов стоимость этих красивых цветов в Голландии взлетела до космических высот? Или это история из того же ряда что и "бум доткомов" конца 90х? Есть и другая версия, и её сторонники считают, что биткоин нельзя считать продуктом одной лишь спекуляции, ведь за него можно купить вполне реальные товары, общая капитализация криптовалют стремительно растёт, и будущее в целом принадлежит блокчейн-технологиям.

"Вместо того, чтобы быть просто формой цифрового золота, биткоин стремится к более высоким целям: быть средством обмена, таким как евро, иена или доллар. Регуляторы начинают серьёзно относиться к нему. Некоторые из ценовых всплесков можно объяснить решением Японии использовать биткоин больше, чем любую другую валюту. Тем не менее, система биткоинов ограничена, и её разработчики не могут договориться о том, как увеличить количество обменов, которые система может обрабатывать. В результате транзакция в настоящее время стоит около 4 долларов США в виде сборов в среднем и требует долгих утомительных часов для подтверждения. В удобстве долларовый банк выигрывает".

https://theidealist.ru/bitcoinbubble/

#TheEconomist #технологии #общество #блокчейн #криптовалюты #биткоин