The Idealist
14.7K subscribers
820 photos
3 videos
1.81K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Оцените текст
The Atlantic: Как Первая Мировая Война способствовала революции в медицине

Мировые войны стали чудовщиными трагедиями 20 века, унёсшими жизни сотен миллионов. Только в Первую мировую одних лишь солдат погибло по приблизительным оценкам 10 миллионов человек. Однако никакое явление не бывает абсолютно негативным, даже такое страшное как война. Первая массовая бойня 20 столетия и новые, сверхэффективные способы убийства, появившиеся на поле боя, бросили серьёзный вызов докторам того времени. В результате медицина сделала значительный шаг вперёд: именно в период с 1914 по 1918 годы появились такие инновации как моторизованная скорая помощь, антисептики, анестезия. Таким образом медицинские разработки, возникшие в ходе войны, с тех пор спасли бессчётное количество жизней.

"Мэри Мерритт Кроуфорд, единственная женщина-врач Американского госпиталя во время войны, позже отмечала, что война принесла смерть и разрушения, но также открыла пути к прогрессу: "Война приносит больше пользы медицине, чем что-либо ещё. Это ужасно, конечно, но это так".

https://theidealist.ru/ww1medicine/

#TheAtlantic #власть #общество #война #медицина
Оцените текст
Wired: вызывают ли мобильники рак? Нет (скорее всего)

Сегодня мобильный телефон - практически неотъемлемый атрибут современного человека. Мы носим его в камране брюк, прикладываем к уху при разговоре, очень часто он ночует рядом с нами на прикроватной тумбочке. И ни для кого не секрет, что мобильники излучают радиоволны. Однако насколько эти волны опасны для здоровья человека? Колумнист Wired Мэтт Саймон пытается найти ответ на этот вопрос и обращается к мнению учёных, научным исследованиям и статистики.

"«Многие люди были действительно обеспокоены, когда услышали заявление Агентства ООН по изучению рака о том, что мобильные телефоны могут вызвать рак» — говорит Браули. «Но когда ты понимаешь, что в данном списке находятся также помада, соленья и пенополистирол, то смотришь на это по-другому». Необязательно вещи из данного списка представляют супер риск, международные рекомендации просто допускают возможность некоторого вреда"

https://theidealist.ru/cellphones-cancer/

#wired #наука #технологии #медицина
Оцените текст
Fastcompany: как ИИ меняет организацию работы компаний

Развитие машинного обучения, стремительная роботизация и всё активнее заявляющий о себе искуственный интеллект не просто приводят к изменению нашей жизни, структуры экономики, но и меняют организацию труда. В будущем в одной рабочей команде можно будет встретить человека, машинный алгоритм, ИИ на основе нейронной сети, и даже киборга. Конечно, это произойдёт не завтра, но и не через десятилетия. Поэтому многие руководители уже сейчас начинают оптимизировать структуры своих компаний с учётом грядущей реальности".

"В результате наступление технологий искусственного интеллекта вынуждает организации пересматривать ряд установленных стратегий. Вместо того, чтобы нанимать наиболее квалифицированного специалиста для конкретной задачи, многие компании в настоящее время делают больший акцент на культурную форму и адаптивность сотрудника, осознавая, что отдельные рабочие роли будут развиваться с учётом наступления эры ИИ".

https://theidealist.ru/aichangesurbusiness/

#fastcompany #общество #технологии #бизнес #работа
Будущее шоппинга - ещё больше дискриминации

Персональные предложения, дисконтные карты, подарки на день рождения от любимых магазинов - это, безусловно, круто и приятно. Как и любая персональная скидка. Однако уверены ли вы, что в подобной ситуации платите действительно меньше? Быть может не сейчас, но уже в ближайшем будущем крупные торговые сети будут предлагать вам не только персонализированный товар, но и цену, основанную на ваших персональных данных, вашем поведении - в сети и магазинах. Таким образом ритейл-торговля возвращается, как ни странно, в 18 век, эпоху цен, которые находились в зависимости от пола, расы, социального и экономического положения покупателя, но не всегда были справедливыми.

"Профилирование и дискриминация процветает в торговых сетях, и расширение этой дискриминации происходит благодаря развитию сферы анализа данных. Этот третий этап начался с коммерциализацией Интернета в 1990-е годы, хотя ряд ранних изобретений, в частности штрих-код, уже предвосхищали его. Главная догма купцов новой эпохи: дифференциация отдельных покупателей — это лучший способ максимизации прибыли. Теперь розничной торговле требуется знать как можно больше о людях и их покупательских привычках, дабы продавец мог показать им правильный товар с нужным посылом и в нужный момент. Продавцы могут предлагать разным людям разные цены на одни и те же продукты, причём не только в Интернете, но и в оффлайн-магазинах, благодаря смартфонам и информации, которая содержится в них о покупателях"

https://theidealist.ru/futureofshopping/

#общество #технологии #бизнес #шоппинг
Оцените текст
Эпоха класса бесполезных

Совсем недавно мы публиковали перевод интервью футуролога Ювала Харари, в котором он предсказывал появление нового этического течения - датаизма, согласно которому люди более не будут считаться самыми сложными существами во вселенной по принципу обработки информации. Сегодня на нашем сайте перевод выдержек из книги Харари, в которой он рассказывает о совсем недалёком будущем человечества: тотальное ускорение прогресса, устаревание знаний, рост класса "бесполезных" - людей, которые в эпоху нового общества проигрывают конкуренцию за рабочие места сложным алгоритмам. Соответственно одной из главных проблем обещства будущего станет вопрос того как занять эту огромную массу людей, дать их жизням смысл и пользу для цивилизации.

"Так как мы не представляем как рынок труда будет выглядеть в 2030 или 2040 году, сегодня мы не знаем чему учить наших детей. Большинство из того, что они в настоящее время изучают в школе, скорее всего станет неактуальным к тому времени, когда им исполнится 40. Традиционно жизнь делится на две основные части: период обучения, а затем период работы. Очень скоро эта традиционная модель станет совершенно устаревшей, и единственным способом остаться в игре для людей будет условие постоянного обучения на протяжении всей их жизни, постоянное саморазвитие. Многие, если не большинство людей, не смогут этого сделать".

https://theidealist.ru/useless-class/

#TED #Харари #общество #технологии #будущее #работа
Оцените текст
Женские фотографии: война, свадьбы и очереди ночных клубов

Коллектив проекта "Идеалист" присоединяется ко всем многочисленным поздравлениям в адрес прекрасной половины человечества, которые звучат в этот день. И конечно наш сегодняшний текст посвящён любимым женщинам. В интервью Guardian фотокорреспондент Даниэла Зальцман рассказывает об особенностях женской фотографии и о том с какими сложностями женщинам приходится сталкиваться в ходе своей непростой работы.

"На её веб-сайте представлено более 200 фотографий женщин из 67 стран, от начинающих фотографов до известных имён, таких как четырёхкратная лауреат Пулитцеровской премии Кэрол Гузи. Зальцман, которую не замечали большую часть карьеры, надеется, что сайт поможет этим талантливым женщинам-фотографам получить признание, а также подчеркнёт сколь важен женский взгляд в объектив".

https://theidealist.ru/womenphotograph/

#TheGuardian #общество #фото #женщины
Оцените текст
Брюс Ли: Неизбежность успеха

Брюс Ли был большим мастером боевых искусств, однако таких мастеров в Китае наберётся не одна сотня. Тем не менее именно ему удалось стать не просто кинозвездой, но и одной из самых влиятельных и цитируемых медиафигур 20 века. Интересно, что ещё в достаточно молодом возрасте Брюс поставил себе весьма амбициозные цели и был абсолютно уверен в том, что добьётся успеха. Так в чём же заключался его секрет? Психолог Чарльз Чу анализирует письма молодого Ли и пытается найти ответ.

"У Брюса была абсолютная уверенность в себе, свободная от всякого страха или сомнения. Это чувство не было врождённым, но развивалось годами умственной и физической подготовки.
Вы всегда слышите, как люди говорят, что ваша вера определяет пределы ваших возможностей, но просто говорить мало. Брюс Ли — один из немногих, кто прожил свою жизнь не только говоря, но и делая".

https://theidealist.ru/bruce-lee/

#BetterHumans #Человек #саморазвитие #БрюсЛи
Оцените текст