Перевод Виктора Андреева.
Леопольдо Лугонес (1874-1938) - аргентинский поэт
#Лугонес #зарубежная_поэзия #латиноамериканская_поэзия #аргентинская_поэзия #пейзажная_поэзия #фонтан #сад #тишина

Но вдруг над головой моей
Раздался чистый голос,
Как будто радость майских дней
Лучами раскололась.
Облезлый, старый черный дрозд,
От холода весь съежась,
Запел при блеске первых звезд
Так звонко, не тревожась.

Все было пасмурно кругом,
Печаль во всем сказалась,
И радость в сумраке таком
Мне странной показалась –
Как будто в песне той, без слов
Доходчивой и внятной,
Звучал какой-то светлый зов,
Еще мне непонятный.
(1900)

Перевод Михаила Зенкевича.
Томас Харди (1840-1928) - приобрёл известность своими романами, хотя считал себя в первую очередь поэтом.
#Харди #птицы #пейзажная_поэзия #осень #английская_поэзия #зарубежная_поэзия

Перевод Сергея Шервинского.

Эмиль Верхарн (1855-1916) — бельгийский франкоязычный поэт и драматург, один из основателей символизма. Это первое стихотворение из цикла "Марины" (Marines).

#Верхарн #море #берег #ледоход #зарубежная_поэзия #бельгийская_поэзия #пейзажная_поэзия

Галина Николаевна Демыкина (1925-1990) - поэтесса и прозаик, писала в первую очередь для детей.

#Демыкина #весна #пейзажная_поэзия #поэзия_XX_века