#Мандельштам #душа_и_вера

Перевод Осипа Мандельштама. Выполнен в 1924 году. Переведен только фрагмент (1/3) стихотворения.
Огюст Барбье (1805-1882) - французский поэт.
#Барбье #Мандельштам #гражданская_лирика #смута

Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938) - один из крупнейших русских поэтов. Дважды арестовывался, умер в пересыльном лагере.
#Мандельштам #ночь #бессонница #море #Серебряный_век #аллюзии #Гомер

Перевод Натальи Горбаневской.
Ярослав Марек Рымкевич (по рождению - Шульц) (1935-2022) - польский поэт, переводчик, драматург, литературный критик.

Для оформления использована фотография улицы в Воронеже, где стоял дом, в котором Мандельштам жил в ссылке (1934-1937 гг.).
Отсылки к Шуберту, возможно, связаны со стихотворением Мандельштама:
Жил Александр Герцевич,
Еврейский музыкант, —
Он Шуберта наверчивал,
Как чистый бриллиант ...

#Рымкевич #Мандельштам #аллюзии #гражданская_лирика #зарубежная_поэзия #польская_поэзия #поэзия_XX_века