Перевод Юлии Нейман.
Ян Коллар (1793-1852) - словацкий поэт, писал на чешском. Сторонник единства славянских народов. Сонет датирован по изданию поэмы "Дочь Славы" 1832, куда входил под номером 120. В финальной версии поэмы - это сонет 129 из Первой песни.
Для оформления использована картина Леопольда Мюнша "Пейзаж в Нижней Австрии", 1888
#Коллар #чешская_поэзия #словацкая_поэзия #зарубежная_поэзия #поэзия_XX_века #расставание #разлука #дом