🔹️شش سال پیش ۱۳ مرداد عصرهنگام ، امپراطور شعر جهان #شیرکو_بیکس زندگی را بدرود گفت، اما بواسطه شعرهایی که از خود برجای گذاشت، امپراطور ماند. چنانکه خود سروده بود:

وقتی کبک می‌میرد،
بعد از مرگش برای کوه
چند آواز بە یادگار می‌گذارد.

زنبور کە می‌میرد،
چندین بوسە شیرین شیرین
برای باغ بە یادگار می‌گذارد.

طاووس کە می‌میرد،
چندین پر رنگین
برای گلدان بە یادگار می‌گذارد.

وقتی آهو می‌میرد،
بعد از مرگش، مُشک بە یادگار میگذارد.

وقتی هم که من بمیرم،
برای شما و کُردستان،
چند شعر زیبا بە یادگار می‌گذارم.


ترجمه شعر از کردی: هیوا باباحاجیانی

#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین

@sirwan_weekly

🔹️شماره ۱۰۹۵سیروان ۱۹ مرداد۹۹

📌مجموعه اخبار، یادداشت و گزارشهایی از روز خبرنگار از جمله در #تیتر_اول و سرمقاله مرتبط از #فیض‌الله_پیری و یادداشتهایی از #شهاب_تجری و #فرهاد_امین‌پور و نیز دو یادداشت مرتبط با کولبری از #ابراهیم_فتاحی و #آزاد_جلالی‌زاده

📌 #سهم_اهل‌سنت_در_مدیریت_کرماشان #تقریبا_هیچ / نامه‌ای از #محمدآشنا_عباس‌منش فعال اجتماعی و فرهنگی اورامان به استاندار کرمانشاه

📌در بخش کوردی پرونده ویژه #شیرکو_بیکس و مدخلی از #امجد_غلامی در قالب یادداشت اول؛ یادداشتهایی از #بختیار_سجادی ، #یونس_رضایی ، #مسعود_بیننده و... و ترجمه مصاحبه‌ اسعد جبوری با شیرکو بیکس
📌مطالب متنوع در حوزه اجتماعی و مصاحبه‌ای با #رضا_محمدی پیشکسوت و رئیس انجمن ورزش کاراته کارگری کردستان و...

#سیروان_رسانه‌مرجع_مناطق‌کردنشین

@sirwan_weekly