#شعر #کوردی_کرماشانی
#علی_الفتی
شنه‌فتمه له پشت سه‌ر خه‌نیدن
له قه‌ی دیواره‌گان یه‌کسم که‌نیدن
هه‌یه خاسه که‌سیگ ناوم نیه‌وەیدن
م ئه‌و هۊر چه‌وه‌یل ت نیه‌خەیدن
هه‌ر یه خاسه وه ته‌نیایی سه‌رەو نەم
خه‌یاڵاتد ئرای لای خوەد کلەو کەم
له جی واران چه‌وه‌یل خوەم بواری
بەدم تێدن که‌سیگ ناو ت باری
م زانم جور م تەنیا مریدن
وه کام وشک له لۊ دەریا مریدن
درو دایدن وەتی تیەیدەو وەهاری
له سای مانگه شەو دار هه ناری
وه هۊر ئەو کەسەیله لەیره مردن
تمام دلخوەشیمان لەیره بردن
وه پی بۊش ڕفت و واران دی نیه‌که‌یدەو
کەسێ چوودن له ئی شاره دی نیەتیدەو
✏سپاس له #جه_لیل_ئاهنگر_نژاد
@sirwan_weekly
#علی_الفتی
شنه‌فتمه له پشت سه‌ر خه‌نیدن
له قه‌ی دیواره‌گان یه‌کسم که‌نیدن
هه‌یه خاسه که‌سیگ ناوم نیه‌وەیدن
م ئه‌و هۊر چه‌وه‌یل ت نیه‌خەیدن
هه‌ر یه خاسه وه ته‌نیایی سه‌رەو نەم
خه‌یاڵاتد ئرای لای خوەد کلەو کەم
له جی واران چه‌وه‌یل خوەم بواری
بەدم تێدن که‌سیگ ناو ت باری
م زانم جور م تەنیا مریدن
وه کام وشک له لۊ دەریا مریدن
درو دایدن وەتی تیەیدەو وەهاری
له سای مانگه شەو دار هه ناری
وه هۊر ئەو کەسەیله لەیره مردن
تمام دلخوەشیمان لەیره بردن
وه پی بۊش ڕفت و واران دی نیه‌که‌یدەو
کەسێ چوودن له ئی شاره دی نیەتیدەو
✏سپاس له #جه_لیل_ئاهنگر_نژاد
@sirwan_weekly
#شعر #بختیار_علی
ترجمه: #مختار_شکری_پور
ای یار
ای شبنم درون کتاب های دوزخی ام
اگر بیش ازطلا ندرخشی تو
چگونه بجنگم من
با این دشمنان معدنی !
#سیروان_رسانه_فرهنگ_هنر
@sirwan_weekly
ترجمه: #مختار_شکری_پور
ای یار
ای شبنم درون کتاب های دوزخی ام
اگر بیش ازطلا ندرخشی تو
چگونه بجنگم من
با این دشمنان معدنی !
#سیروان_رسانه_فرهنگ_هنر
@sirwan_weekly
🔹️ کتاب جدید #کیوان_مهرگان مجوز نشر گرفت
📌 پنجمین مجموعه شعر کیوان مهرگان شاعر و مستند ساز کُرد با نام "موهایت باد را نجات خواهد داد" مجوز گرفت و به زودی از سوی نشر روزنه منتشر می شود.
📌این دفتر شعر پنجمین دفتر شعر این شاعر است. از وی پیش از این مجموعه شعر های "تو وجاده همدستید" ، "دهانم بوی مریم می دهد" ، "عاشق لو نرفته" و "من سکوت انسانم" منتشر شده بود.
📌کتاب نخست او تو وجاده همدستید نامزد جایزه شعر خبرنگاران و کتاب من سکوت انسانم بهترین مجموعه شعر از سوی نشریه تجربه در سال 94 بود.
📌 مجموعه جدید او با عنوان "باد موهایت را نجات خواهد داد" شعرهای مهرگان در فاصله 1393 تا 1397 را شامل می شود. این کتاب به زودی از سوی نشر روزنه منتشر خواهد شد.
📌 کیوان مهرگان متولد ۱۳۵۸ اسلام اباد غرب در استان کرمانشاه است و بعد از تجربه موفق در روزنامه های اصلاح طلب، به شعر و اخیرا مستند سازی روی آورده است.
#ادبیات #شعر
#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین
@sirwan_weekly
📌 پنجمین مجموعه شعر کیوان مهرگان شاعر و مستند ساز کُرد با نام "موهایت باد را نجات خواهد داد" مجوز گرفت و به زودی از سوی نشر روزنه منتشر می شود.
📌این دفتر شعر پنجمین دفتر شعر این شاعر است. از وی پیش از این مجموعه شعر های "تو وجاده همدستید" ، "دهانم بوی مریم می دهد" ، "عاشق لو نرفته" و "من سکوت انسانم" منتشر شده بود.
📌کتاب نخست او تو وجاده همدستید نامزد جایزه شعر خبرنگاران و کتاب من سکوت انسانم بهترین مجموعه شعر از سوی نشریه تجربه در سال 94 بود.
📌 مجموعه جدید او با عنوان "باد موهایت را نجات خواهد داد" شعرهای مهرگان در فاصله 1393 تا 1397 را شامل می شود. این کتاب به زودی از سوی نشر روزنه منتشر خواهد شد.
📌 کیوان مهرگان متولد ۱۳۵۸ اسلام اباد غرب در استان کرمانشاه است و بعد از تجربه موفق در روزنامه های اصلاح طلب، به شعر و اخیرا مستند سازی روی آورده است.
#ادبیات #شعر
#سیروان_رسانه_مناطق_کردنشین
@sirwan_weekly
#شعر_کوردی_کرمانجی
شەمالا هەسرەتان هەسیا ب ئاسمین
مرن چیک و ژ چاڤێ هیڤێ فررین
شەڤا رەش ما و ئەز؛ ئەمما دزانم
تو تێیی هیڤامن ! دل ئیشغه هین
باد حسرت آسمان را درنوردید
ستاره‌ها مردند و ازچشم ماه گریختند
من ماندم و سیاهی شب ؛ اما میدانم
تو می‌آیی ماه من ! دلم روشن است هنوز
دکتر فرهادی
#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly
شەمالا هەسرەتان هەسیا ب ئاسمین
مرن چیک و ژ چاڤێ هیڤێ فررین
شەڤا رەش ما و ئەز؛ ئەمما دزانم
تو تێیی هیڤامن ! دل ئیشغه هین
باد حسرت آسمان را درنوردید
ستاره‌ها مردند و ازچشم ماه گریختند
من ماندم و سیاهی شب ؛ اما میدانم
تو می‌آیی ماه من ! دلم روشن است هنوز
دکتر فرهادی
#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly
🔹️ برای شاعر رنج های کردستان
✍ اجلال قوامی
📌 به ۶۵ رسیده اما قامتش خمیده از رنج و محنت است. کاک جلال ملکشاه شاعر رنج و محنت یک ملت است. او دردها، رنج ها و کشتار هم زبانانش را سراییده و با آن زندگی کرده است. فصل، فصل دفتر شعرش از رنج، زندگی و مقاومت مشحون است و همواره از تفرق و نامرادی های روزگار با ملتش شکوه می کند.
📌کاک جلال ملکشاه خوددر دهه ۶۰ گرفتار بند و حبس شد و مرارت ها دید اما همچنان زندگی و مقاومت راسرود. امید به آینده را در اشعارش چونان چراغی می افروزد و نوید صلح و آرامش می دهد. باور به آزادی و حقوق انسانها محور سرایده های این شاعر نامی و صاحب سبک کردستان است. جلال ملکشاه یک مکتب است و شعر او هویت سیاسی و اجتماعی خاص خود را دارد. دردمندی شاکله ی شعرهای جلال است.
📌اکنون جلال ملکشاه در بستر بیماری است اما روح رنجورش بی تاب از ناملایمات این روزهای جامعه است. دموکراسی و احترام به حقوق انسانها و تساهل را دوای درد مزمن استبداد می داند.جلال ملکشاه برای کردستان همچنان در قله است.
"هنوز جنگ و صلح واژه اند
اگر درخت یا پرنده
یا گوزن می شدند"
#شعر #جلال #ملکشاه
#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly
✍ اجلال قوامی
📌 به ۶۵ رسیده اما قامتش خمیده از رنج و محنت است. کاک جلال ملکشاه شاعر رنج و محنت یک ملت است. او دردها، رنج ها و کشتار هم زبانانش را سراییده و با آن زندگی کرده است. فصل، فصل دفتر شعرش از رنج، زندگی و مقاومت مشحون است و همواره از تفرق و نامرادی های روزگار با ملتش شکوه می کند.
📌کاک جلال ملکشاه خوددر دهه ۶۰ گرفتار بند و حبس شد و مرارت ها دید اما همچنان زندگی و مقاومت راسرود. امید به آینده را در اشعارش چونان چراغی می افروزد و نوید صلح و آرامش می دهد. باور به آزادی و حقوق انسانها محور سرایده های این شاعر نامی و صاحب سبک کردستان است. جلال ملکشاه یک مکتب است و شعر او هویت سیاسی و اجتماعی خاص خود را دارد. دردمندی شاکله ی شعرهای جلال است.
📌اکنون جلال ملکشاه در بستر بیماری است اما روح رنجورش بی تاب از ناملایمات این روزهای جامعه است. دموکراسی و احترام به حقوق انسانها و تساهل را دوای درد مزمن استبداد می داند.جلال ملکشاه برای کردستان همچنان در قله است.
"هنوز جنگ و صلح واژه اند
اگر درخت یا پرنده
یا گوزن می شدند"
#شعر #جلال #ملکشاه
#کانال_هفته_نامه_سیروان
@sirwan_weekly