#рабочее

Чем закончилось расследование? 👀

Скажу сразу: плагиатного плагиата, чтобы эдак ножкой топнуть и закричать "аларм! аларм!", нет.

Но, как в том анекдоте, есть нюанс.

"Мой" автор реально "вдохновился" трудом Т. Каландарова. 🤓

В тексте встречаются цитаты из "Исмаилитов Памира", но эти фрагменты не всегда считываются как цитаты. Большая проблема "моей" книги — кривые ссылки на источники. "Мой" автор почему-то решил, что можно ставить одну сноску в конце абзаца и "сваливать" в нее все, на что необходимо сослаться. Так что прямого цитирования, грамотно оформленного кавычками и с указанием источника, в тексте мало. Местами он пересказывает или даёт что-то в кавычках, но чтобы понять, откуда он это взял, нужно потрудиться.

Однако кроме не очень грамотно оформленного прямого цитирования, местами встречается и "серое" цитирование.

Прямого плагиата из книги Каландарова нет, но при сопоставлении отрывков текста становится очевиден внутренний диалог одного автора с другим: то тут, то там встречаются одни и те же эпитеты и речевые обороты по одной и той же ситуации: тут "декларирует" — там "декларируют", вот "глумление" — вон "глумятся", здесь "религия как пережиточное явление" — там "религиозные пережитки". И все в одном и том же контексте, так что оправдание "русский язык богуч и могат и у всех один" не прокатит.

В одном месте и вовсе смешно вышло: "мой" автор даёт ряд резких характеристик в кавычках без указания источника. Когда читала, удивилась и пометила "надо прояснить". А вот теперь нахожу в книге Каландарова полную версию цитаты, приведенную по тому же поводу, в которой встречаются те самые характеристики. Видимо, "мой" автор в пылу вдохновения просто забыл, что цитата-то была не в его книге.

😊 Послесловие:
когда я писала диссертацию, то зачитывалась книгами одного специалиста по исмаилизму. Мой научный руководитель, бегло просмотрев пару страниц, качал головой и укоризненно вздыхал "Татьяна, из вашего текста уши господина N торчат".
Я тогда сильно удивлялась, как это он мог определить, чьи именно уши торчат? Я же вроде старалась все интерпретировать в собственном ключе...
ну вот теперь я поняла, как это определяется. 😐

Хотя первая неделя мая уже подходит к концу, да и время на часах не блогерское, все же хочу поделиться с вами дайджестом постов за март-апрель (пока сама в здравом уме и твердой памяти 😁).

Как обычно, собрала для вас в каждой рубрике по пять постов.

🔴Востоковедное:
🔹Иван Грозный и гроб Магомета в Дербенте
🔹Дипломат Константин Базили и история с невольничьего рынка в Константинополе
🔹Василий Верещагин и «Опиумоеды»
🔹Иван Айвазовский и его непростые отношения с Турцией
🔹Художник Усто Мумин и «Дружба»

🔴Красивое:
🔹Мулла Шах Бадахши из Кашмира
🔹Как выглядел Реза Аббаси – известнейший миниатюрист эпохи Сефевидов?
🔹«Накануне Новруз-Байрамы» Шахтахтинской Э. Г. к.
🔹«Отдыхающий лев» Муина Мусаввира
🔹Ташкент в акварелях А. Лабаса

🔴Индо-пакистанский фэшн:
🔹Свадебные наряды от Сабьясачи Мукерджи: тут и тут
🔹Воздушный и искрящийся Абхинав Мишра
🔹Пакистанский дизайнер Mohsin Naveed Ranjha (MNR)
🔹Зардози: искусство вышивки металлическими нитями и драгоценными камнями в Индии
🔹Чиканкари: искусство вышивки белыми нитями в Индии

🔴Личное:
🔹Про инфоцыган в преподавании
🔹Пишем характеристику на студента в стиле «Бабур-наме»
🔹В Музее Востока до 28 мая идет выставка «С берегов Нила до берегов Камы», и я советую почитать мои посты о ней, чтобы вдохновиться и успеть сходить: как мумии вообще попали в Пермь и что из этого вышло
🔹Кроме того в Музее Востока открылись несколько залов с выставкой «Африка. Чувство цвета», которая тоже вызвала у меня бурные эмоции. Рекомендую.

И я напоминаю, что у меня есть два хэштега: #рыба_в_искусстве и #рабочее, которые исправно ставятся на нужные посты.

Хороших майских праздников!

#рабочее

Сентябрь — месяц тяжёлый. Сначала есть иллюзия продолжающегося лета, но к концу месяца понимаешь, что тебя жёстко на... обманули. Я стала реже постить что-то серьёзное и требующее вдумчивости, а все потому что:

1️⃣ в аспирантуре в сентябре идут сразу три процесса: поступление, выпуск и промежуточная аттестация. В 2-3 недели нужно организовать несколько экзаменационных комиссий, придать ускорения аспирантам, оформить все документы выпускникам. Нужно также подгрузить все данные в системы Минобрнауки, а они никогда не славились удобным интерфейсом и оптимизацией процессов.

2️⃣ начинается сезон повышения квалификации, и нужно запустить те курсы, которые спланировали ранее. Самое весёлое начинается, когда собрали программу весной, договор с организацией-заказчиком подписали летом, а осенью наши лекторы уходят в отказ "ой, нет времени, давайте в следующем семестре". Ало, у нас договор подписан! Мы же всё обговаривали! Какой следующий семестр?! Но это все в голове. На деле начинается "давайте попробуем найти время в вашем плотном графике, иначе земля сойдёт с орбиты".

3️⃣ в сентябре идёт устройство на работу по совместительству, а потому — привет, медосмотр, кипа бумаг, согласование расписания! Сначала я обнаружила, что мне поставили занятия в те дни, которые я просила не занимать (весной ещё просила, а в августе напомнила). Ок, исправили. На днях обнаружила, что в расписание забыли включить группу заочников 3-го курса. Попросила поставить в понедельник. Держу кулачки, чтоб у ребят в отделе расписания с первого раза все получилось.

4️⃣ оказалось, что научные статьи сами себя не напишут. Оперативно села писать, иначе нечего будет отметить в годовом отчёте. Жаль, конечно, что посты в тележеньке в зачёт не идут.

5️⃣ по мелочи: редактировала книгу иранского ученого о шиитском политическом дискурсе, читала индийские дастаны, посетила два занятия в "Школе востоковеда" при Музее Востока, договаривалась о сотрудничестве с разными тг-каналами, пыталась не обделить временем семью.

А как у вас дела в новом [учебном] году?

На дворе начало ноября, на канале много новеньких, а значит, самое время посмотреть на дайджест постов за сентябрь и октябрь.

Осень выдалась книжной, потому получились следующие рубрики:

Можно скачать:
📕Индийские волшебные повести: сборник дастанов.
📙Курукин И.В. «Ориентальных дел секретарь» Семен Аврамов. Дипломат Петра I в Иране и на Кавказе.
📘Книги об Омане и ибадитском имамате.
📗Мещерская Е.Н. Деяния Иуды Фомы (культурно-историческая обусловленность раннесирийской легенды).

Можно взять на заметку:
*️⃣Мазинани М.К. Последний из Саларов. Плюсы и минусы
*️⃣Список книг индийских авторов, которые ждут вас на Озоне

Можно почитать на досуге:
▪️«Фантастические твари и где они обитают»: образ генерал-губернатора Уэлзли в дастане Мир Аммана «Сад и весна».
▪️Гендерный вопрос в индийских дастанах.
▪️Директор Эрмитажа М.Б. Пиотровский: «востоковед – моя любимая профессия, а работа в Эрмитаже – хобби».
▪️Персидские корни алой розы Оскара Уайльда в трех частях: раз, два и три.


Еще недавно у меня чуть не угнали аккаунт, о чем я рассказываю тут и тут, а также на канале действуют два хэштега:
#рабочее про студентов, конференции и прочее будничное
#рыба_в_искусстве про рыбу в искусстве

Enjoy! 💜