Осетинские устойчивые выражения:
1. Йӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕй (букв. «у него между лопатками нет») - про человека, у которого и в мыслях (такого) нет.
Пример: Мӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕ уыди, афтӕ зӕгъын - У меня и в мыслях не было так сказать.

2. Саджы фисынтыл амад (букв. «построенный на оленьих костях») - про статного мужчину.
Пример: Ацы лӕппу раст цыма саджы фисонтыл амад у;

3. Халон дзы стӕг нӕ хӕссы (букв. «ворон у него не унесет кость») - про человека, у которого все под контролем.
Пример: Хазби ахӕм лӕг у, ӕмӕ дзы халон дӕр стӕг нӕ ахӕсдзӕн.
#рухс_ссудз
#рс_авзаг

Фразеологизмтæ:

1. Къух уазал доны нæ тулын (букв. руку в холодную воду не опускать)– дзæгъæлы бадын, ницы кусын/пальцем не шевельнет.
Дæнцæг: Йæ фырттæ (Гуыбечырæн) сæ къух уазал доны нæ тылдтой. Æрмæст сæ сираг бæхтыл хъæуæй-хъæумæ лекка кодтой. Биазырты Д. Сæгуассæ;

2. Стджытæй асинтæ аразын (букв. из костей лестницы делать) – æдзух уæлдæр бынæтгæм тырнын, зыд кæнын, искæуыл нæ хъуыды кæнын.
Дæнцæг: Удæй мæгуыр чи у, уыдон тырнынц уæлдæр бынæттæм... Бырынц сæ цыппæртыл, стджытæй аразынц асинтæ. Р. 1993, 19 ноябрь;

3. Халон сæ стæг нæ хæссы (букв. ворон кость у них не уносит) – сæрæн; чидæр кæмæйдæр тыхæй ницы байсдзæн.
Дæнцæг: Æлдар сабырæй дзырдта: - Уыцы куыйтимæ дзурын арсимæ кæрдо цæгъдынæй уæлдай нæу. Халон сæ стæг нæ хæссы. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы. Хъайтыхъты А. «Æнæбары бæлццон».

#рухс_ссудз
#рс_авзаг
#рс_фразеологи

#рс_поэзи - отрывки стихотворений осетинских поэтов

#рс_адамон - произведения народного творчества

#рс_дигоронау - материалы на дигорском

#дзырдайдзырдма - интересные идиомы, фразы, которые я собираю прям в поле: из речи обычных людей

#рс_архив - архивные материалы, письма, фотографии

#рс_этнографи - этнографические материалы

#автордзуры - авторские статьи, заметки, разборы и анализ создателя проекта Ирины Кадзовой

#рс_подкаст - аудиокомментарии по произведениям, этнографическим материалам

#рс_дзырд - этимологический и семантический разбор отдельного слова

#рс_амбисонд - осетинские пословицы

#рс_авзаг - материалы по языку, лингвистике

В прикреплённых сообщениях есть ссылки на эти статьи по темам.