🎙ロシア外務省経済協力局のD.A.ビリチェフスキー局長が『コメルサント』紙の取材に応じる（2024年9月8日）

重要なポイント

・我が国に課せられた前例のない制限措置の中で、以前に使用していた通貨、ドルやユーロによる決済の機会は非常に限られている。（中略）

・今日、ルーブルは基軸通貨となり、輸出の40％、輸入の42％を占めている。その他の支払いは、人民元、ルピー、UAEディルハムなどの友好国の通貨で行われている。非友好国との貿易は事実上最小限に抑えられているが、アジア、アフリカ、中東、ラテンアメリカといった世界の大多数の国との貿易は現在、主にルーブルまたは自国通貨建てで行われている。特に、中国との貿易は自国通貨建てが95％を超え、ユーラシア経済連合（EAEU）内では90％を超えている。

・決済を中断させないためには、SWIFTやその他の西側のシステムを使用せずに自国通貨での決済を可能にする独立した決済インフラが必要だ。西側の金融システムに縛られない金融機関が必要なのだ。（中略）我々は、BRICSの枠組みの中でそのようなシステムを構築するイニシアチブを積極的に推進しており、それは「BRICSブリッジ・プラットフォーム」と呼ばれている。このテーマについては、現在パートナー国と協議中である。

・EAEU諸国との貿易高は増加し続けている。EAEU諸国に対する関心もはるかに高まった。相互利益と相互の魅力といった要素が一役買ったのだ。さらに、EAEUはバリアフリーの環境であり、国家間に関税は存在しない。

・アフリカは、人口と経済発展の両面において、非常に有望で、潜在的に非常にダイナミックに発展している地域である。アフリカに対する我々の関心は、過去2年半の間に起こった地政学的な出来事によってのみ左右されるものではない。我々のパートナー国はもちろん、原料だけでなく付加価値のある製品を販売するために、生産と加工に投資することを望んでいる。我々は原則として、そのような協力に向けた用意がある。

・「非友好国」とは、我々の業務上のやりとりや口頭で使われる慣用的な用語だが、これはこれらの国の当局や政府を指しているのであって、人々や企業を指しているのではない。我々は自分たちに愛情のようなものを求めてはいないが、もし企業がロシアの法律を遵守して実用的に取り組む構えがあるならば、我々は誰にも背を向けることはない。

———

🎙 Интервью директора Департамента экономического сотрудничества МИД России Д.А.Биричевского изданию «Коммерсант» (8 сентября 2024 года)

Ключевые тезисы

• В условиях беспрецедентных ограничительных мер, которые введены против нашей страны, возможности расчётов в тех валютах, которые мы использовали раньше, доллар или евро, крайне ограничены. <...>

• Сегодня ключевой валютой стал рубль: 40% по экспорту и 42% по импорту. Остальные платежи идут в валютах дружественных стран, в том числе в юанях, рупиях, дирхамах ОАЭ и т. д. Торговля с недружественными странами фактически сведена к минимуму, а наша торговля с большинством стран мира в Азии, Африке, на Ближнем Востоке и Латинской Америке сегодня обслуживается преимущественно либо в рублях, либо в нацвалютах. С Китаем, в частности, торговля в национальных валютах превышает 95%, а в рамках Евразийского экономического союза (ЕАЭС) — более 90%.

• Для бесперебойных расчётов необходима независимая расчётная инфраструктура, позволяющая проводить платежи в национальных валютах без использования SWIFT и других западных систем. Нужны финансовые институты, не завязанные на западную финансовую систему. <...> Мы активно продвигаем инициативу создания такой системы в рамках #БРИКС, она называется «Платформа БРИКС Бридж». Сейчас эта тема обсуждается с партнёрами.

• Товарооборот со странами #ЕАЭС постоянно увеличивается. Внимания к этим странам тоже стало гораздо больше. Сыграл роль фактор взаимной выгоды и взаимного притяжения. Тем более что ЕАЭС — это безбарьерная среда, между странами отсутствует таможня.

• #Африка — очень перспективный, потенциально очень динамично развивающийся регион — и по населению, и по экономическому развитию. И наше внимание к нему обусловлено не только теми геополитическим событиями, которые возникли в последние два с половиной года. Партнёры, конечно, хотят, чтобы мы инвестировали в производство и переработку с целью реализации своей продукции с добавленной стоимостью, а не просто сырья. Мы, в принципе, готовы к такому сотрудничеству.

• «Недружественные страны» — это такой условный термин, используемый в нашей рабочей переписке и в устной речи, но это относится к властям этих стран и правительствам, но не к людям и не к бизнесу. Мы не просим какой-то любви к себе, но, если бизнес готов прагматично работать, соблюдая российские законы, мы ни от кого не отворачиваемся.

Читайте полностью

#Экономическаядипломатия #ДЭС80

🖥️🚜ユーラシア経済委員会とロシア農業省のラウンドテーブル「イノベーションこそEAEUの農産業複合体を効果的に発展させる土台」が開催

❗ EAEU（ユーラシア経済連合）における農業の科学技術基盤を開発し、共同イノベーションプロジェクトを実現する上でのポテンシャルが議論の主なテーマとなりました。

このイベントには、EAEU諸国の政府当局、学術界、教育界、ビジネス界の代表者が出席しました。

🤝講演者らは、EAEU諸国間の交流メカニズムと地域間協力の強化に特別な注意を払いました。

🖥️ EAEUのポテンシャルを効果的に実現し、農産業複合体の競争力を高めるには、EAEUに先進技術を速やかに導入する重要性も強調されました。

ℹ️このイベントはロシアの農産業展示会「黄金の秋2024」の一環で開催されました。

———

🖥️🚜 Состоялся круглый стол ЕЭК и Минсельхоза России «Инновации – основа эффективного развития агропромышленного комплекса ЕАЭС»

❗Ключевыми темами для обсуждения стали возможности развития научно-технологической базы сельского хозяйства и реализации совместных инновационных проектов в ЕАЭС.

В мероприятии приняли участие представители органов государственной власти, науки, образования и бизнеса стран Союза.

🤝 Отдельное внимание спикеры уделили механизмам взаимодействия стран ЕАЭС и укрепления межрегионального сотрудничества.

🖥️ Также подчеркнута важность ускоренного внедрения в Союзе передовых технологий в целях эффективной реализации его потенциала и повышения конкурентоспособности агропромышленного комплекса.

ℹ️Мероприятие состоялось в рамках Российской агропромышленной выставки «Золотая осень – 2024».

📷: Яндекс

#ЕАЭС
#сельхоз

🌾 🚜ユーラシア経済委員会（EEC）と上海協力機構（SCO）が農業産業分野で交流

🇨🇳中国では、農業における新技術と先端技術の成果にまつわる楊陵展示会の開幕式と、SCOにおける現代農業の発展に関する円卓会議が開催された。

🖥️イベントにはEECの関係者らも参加し、SCO諸国における農業技術の交流および研修のための技術について理解を深め、ハイテク農業の工業地帯を視察した。

EEC農業産業政策局のアイナ・クサイノワ副局長は、農業における持続可能な開発の確保をめぐるEAEU諸国間の協力について語った。

EECは、SCOのN.ニヤザリエフ副事務局長、🇰🇿カザフスタン、🇰🇬キルギス、🇷🇺ロシアの代表団長との作業会議を行った。農業分野におけるEECとSCOの協力や、2025年のEAEUおよびSCO諸国における食料安全保障と持続可能な農業開発に関する共同イベントの開催について議論がなされた。

———

🌾 🚜 ЕЭК–ШОС: взаимодействие в агропромышленной сфере

🇨🇳В Китае состоялись открытие Янлинской выставки достижений новых и высоких технологий в области сельского хозяйства, а также круглый стол по развитию современного сельского хозяйства ШОС.

🖥️ В мероприятиях приняли участие представители ЕЭК, которые ознакомились с технологиями стран ШОС по обмену и обучению аграрным технологиям, а также осмотрели промышленную зону высокотехнологичного сельского хозяйства.

Заместитель директора Департамента агропромышленной политики ЕЭК Айна Кусаинова рассказала о сотрудничестве стран ЕАЭС по обеспечению устойчивого развития АПК.

Состоялись рабочие встречи ЕЭК с заместителем генерального секретаря ШОС Н.Ниязалиевым и главами делегаций 🇰🇿Казахстана, 🇰🇬Киргизии и 🇷🇺России. Обсуждены сотрудничество ЕЭК с ШОС в области сельского хозяйства, а также проведение в 2025 г. совместных мероприятий по продовольственной безопасности, устойчивому развитию сельского хозяйства стран ЕАЭС и ШОС.

📷: Яндекс

#ЕАЭС
#международное
#сельхоз

🇦🇪 アラブ首長国連邦（UAE）では石油・ガス及びエネルギー産業の国際展示会「ADIPEC」が開催された。イベントの一環として、閣僚らによるラウンドテーブル「エネルギー転換、人工知能、発展途上国の役割」が開催され、ユーラシア経済委員会エネルギー・インフラ理事会のアルズィベク・コジョシェフ理事も参加した。

⚡️イベント参加者らは、共通のエネルギー空間を構築する上でユーラシア経済連合加盟国による共同活動の役割に注目した。

🖥️イベントではエネルギー産業の発展における、先進的で知的、かつ革新的なデジタルソリューションの役割に特別な注意が払われた。

🍃☀️参加者らは省エネとエネルギー効率の向上、およびグリーンテクノロジーと再生可能エネルギー源の開発分野で培った経験を共有することで合意した。

———

🇦🇪 ЕАЭС – ОАЭ: развитие сотрудничества в сфере энергетики

В ОАЭ состоялись Международная выставка и конференция ADIPEC. В рамках мероприятия прошел министерский круглый стол «Энергетический переход, искусственный интеллект и роль стран с развивающейся экономикой», в работе которого принял участие член Коллегии по энергетике и инфраструктуре ЕЭК Арзыбек Кожошев.

⚡Участники мероприятия отметили роль совместной деятельность стран ЕАЭС по формированию общего энергетического пространства.

🖥️ Отдельное внимание было уделено роли передовых, интеллектуальных и инновационных цифровых решений в развитии энергетической отрасли.

🍃☀️Стороны договорились об обмене опытом в области повышения энергосбережения и энергоэффективности, а также развития зеленых технологий и возобновляемых источников энергии.

📷: Яндекс

#ЕАЭС
#международное
#энергетика

🌿🏆ユーラシア経済連合（EAEU）のグリーン変革コンセプトが受賞

🥉 EAEUにグリーン経済の原則を導入するというコンセプトが、ユーラシア地域における持続可能な開発に向けた国際的取り組みのコンペティション「ERP HONOURS 2024」で第3位を獲得した。

ERP HONORSは、ユーラシア地域パートナーシップが主催する持続可能な開発分野における活動報告書に関する年次コンペティションである。その目的は、ユーラシア地域における最良のグリーン・イニシアチブを決定することである。

📋このコンセプトは、グリーン変革目標の達成を加速させるために、国際経済協力の可能性を活用するという取り組み。

❗ EAEU各国において、環境・気候保護と社会・経済発展という国家目標達成との間で最適なバランスを確保するという原則に基づいている。

☝️このコンセプトは以前、国連貿易開発会議（UNCTAD）のコンペティション「ISAR HONOURS 2024」内の「ベスト・インターナショナル・イニシアチブ」部門で評価された。

———

🌿🏆 Концепция «зеленой» трансформации ЕАЭС удостоена награды

🥉Концепция внедрения принципов зеленой экономики в ЕАЭС заняла призовое третье место в конкурсе международных инициатив по устойчивому развитию в регионе Евразии ERP HONOURS 2024.

ERP HONOURS — ежегодный конкурс от Евразийского регионального партнерства по вопросам отчетности в сфере устойчивого развития. Его цель — определить лучшие зелёные инициативы в евразийском регионе.

📋 Концепция является инициативой по использованию потенциала международного экономического сотрудничества для ускорения достижения целей «зеленой» трансформации

❗В основу заложен принцип – обеспечить в каждой стране ЕАЭС оптимальный баланс между защитой экологии и климата, с одной стороны, и достичь национальных целей социально-экономического развития, с другой.

☝️ Напомним, ранее Концепция была отмечена Конференцией ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД) в номинации «Лучшие международные инициативы» в рамках конкурса ISAR HONOURS 2024.

📷: Яндекс

#ЕАЭС
#международное
#климат