Сказочная сербская зима в работах Саввы Стойкова (Сава Стојков серб., 1925-2014) ; холст, масло.
---
Молитва
Месяц ясный, звезды в стае
Солнце милое сияет,
То заря украсит небо,
То свет молнии царапнет,
То ли гром кричит и плачет,
То ли ветер одурачит.
Все устроил, ты, мой Боже,
Кто еще такое сможет?
И цветы, что так мне милы,
И долину, где цвели бы,
Речку тихую и горы,
Стадо, ключ в горах и море
Радугу на светлом небе,
Чтоб под ней орлы летели,
Соловья на той поляне
И неспешное сиянье
Песни нежной и умильной,
Всё ты сделал, Боже сильный.
А еще, как будто мало,
Сделал ты меня на славу,
Сотворил из ничего.
От дыханья своего
Душу ты в меня отправил
И любить ее заставил.
А еще потом в нее,
Что-то положил своё,
Да и в этой тихой песне
Каждый слог тебе известен.
Боже, как люблю все это!
Только об одном молю:
Ты спаси и сохрани,
Душу чистой сбереги,
Не дозволь ей глупой, доброй,
Заблудиться в ночи темной.
Бранко Радичевич, 1844 год,
перевод Инара Бикинеева.
#Стойков #Радичевич #Сербия #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
---
Молитва
Месяц ясный, звезды в стае
Солнце милое сияет,
То заря украсит небо,
То свет молнии царапнет,
То ли гром кричит и плачет,
То ли ветер одурачит.
Все устроил, ты, мой Боже,
Кто еще такое сможет?
И цветы, что так мне милы,
И долину, где цвели бы,
Речку тихую и горы,
Стадо, ключ в горах и море
Радугу на светлом небе,
Чтоб под ней орлы летели,
Соловья на той поляне
И неспешное сиянье
Песни нежной и умильной,
Всё ты сделал, Боже сильный.
А еще, как будто мало,
Сделал ты меня на славу,
Сотворил из ничего.
От дыханья своего
Душу ты в меня отправил
И любить ее заставил.
А еще потом в нее,
Что-то положил своё,
Да и в этой тихой песне
Каждый слог тебе известен.
Боже, как люблю все это!
Только об одном молю:
Ты спаси и сохрани,
Душу чистой сбереги,
Не дозволь ей глупой, доброй,
Заблудиться в ночи темной.
Бранко Радичевич, 1844 год,
перевод Инара Бикинеева.
#Стойков #Радичевич #Сербия #живопись #стихи
✍ Безвременник прекрасный
❤22🙏9🥰7🕊5👍4🔥1
"Никола Тесла", Савва Стойков (Сава Стојков серб., 1925-2014); холст, масло.
---
В юности я не верил в Бога. Атеист в семье священника все равно что гусь в овечьем стаде – редчайшая редкость. Когда я сказал отцу, что не хочу идти по его стопам, потому что не верю в Бога, отец, вопреки ожиданиям, не рассердился. Он посмотрел на меня тем особенным взглядом, которым врачи смотрят на тяжелобольных, и сказал, что к истинной вере приходят через сомнения.
Сомнения – это искус, который надо преодолеть, чтобы обрести крепкую, незыблемую веру. Мне на это потребовалось более 40 лет. Настал день (отца к тому времени же не было в живых), когда я осознал, что Бог есть. Каждая разгаданная тайна мироздания, каждое сделанное открытие приближало меня к мысли о существовании непостижимого Высшего Замысла, Закона над всеми законами. Меня по инерции продолжают считать неисправимым материалистом, но на самом деле я давно уже не таков. Я пришел к вере через долгий период отрицания, и вера моя крепка, как и предсказывал отец.
Никола Тесла, "Дневники. Я могу объяснить многое.", 1936-1943 годы.
#Стойков #Тесла #Сербия #живопись #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
---
В юности я не верил в Бога. Атеист в семье священника все равно что гусь в овечьем стаде – редчайшая редкость. Когда я сказал отцу, что не хочу идти по его стопам, потому что не верю в Бога, отец, вопреки ожиданиям, не рассердился. Он посмотрел на меня тем особенным взглядом, которым врачи смотрят на тяжелобольных, и сказал, что к истинной вере приходят через сомнения.
Сомнения – это искус, который надо преодолеть, чтобы обрести крепкую, незыблемую веру. Мне на это потребовалось более 40 лет. Настал день (отца к тому времени же не было в живых), когда я осознал, что Бог есть. Каждая разгаданная тайна мироздания, каждое сделанное открытие приближало меня к мысли о существовании непостижимого Высшего Замысла, Закона над всеми законами. Меня по инерции продолжают считать неисправимым материалистом, но на самом деле я давно уже не таков. Я пришел к вере через долгий период отрицания, и вера моя крепка, как и предсказывал отец.
Никола Тесла, "Дневники. Я могу объяснить многое.", 1936-1943 годы.
#Стойков #Тесла #Сербия #живопись #цитаты
✍ Безвременник прекрасный
🙏23🔥9❤8❤🔥5👏2🕊2