Сказочная сербская зима в работах Саввы Стойкова (Сава Стојков серб., 1925-2014) ; холст, масло.
---

Молитва

Месяц ясный, звезды в стае
Солнце милое сияет,
То заря украсит небо,
То свет молнии царапнет,
То ли гром кричит и плачет,
То ли ветер одурачит.
Все устроил, ты, мой Боже,
Кто еще такое сможет?

И цветы, что так мне милы,
И долину, где цвели бы,
Речку тихую и горы,
Стадо, ключ в горах и море
Радугу на светлом небе,
Чтоб под ней орлы летели,
Соловья на той поляне
И неспешное сиянье
Песни нежной и умильной,
Всё ты сделал, Боже сильный.

А еще, как будто мало,
Сделал ты меня на славу,
Сотворил из ничего.
От дыханья своего
Душу ты в меня отправил
И любить ее заставил.

А еще потом в нее,
Что-то положил своё,
Да и в этой тихой песне
Каждый слог тебе известен.

Боже, как люблю все это!
Только об одном молю:
Ты спаси и сохрани,
Душу чистой сбереги,
Не дозволь ей глупой, доброй,
Заблудиться в ночи темной.


Бранко Радичевич, 1844 год,
перевод Инара Бикинеева.


#Стойков #Радичевич #Сербия #живопись #стихи

✍ Безвременник прекрасный