⚡️«У пошуках коштовних перлин». Онлайн-презентація збірки кувейтських новел, які змальовують історію життя кувейтців ХХ-ХХІ ст. та їхню визвольну боротьбу проти окупантів у 1990–1991 роках. Твори, які увійшли до збірки, допомагають краще зрозуміти культурні, ментальні, історичні, релігійні та соціальні особливості кувейтського суспільства.
📌18 липня об 11:00.
Реєстрація та деталі тут:
#Кувейт #Україна #анонс
https://facebook.com/events/s/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%B7%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B8-%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B5/182271227982635/

✍️"Перлина — невід’ємний елемент мовної картини світу жителів Кувейту, адже видобуток перлів був одним із основних занять кувейтців на початку минулого століття. І хоч часи вже інші, й донині в Кувейті часто-густо можна почути різноманітні назви, пов’язані з перлами. А саму країну величають Перлиною Затоки...".
📕Сьогодні презентували український переклад кувейтських новел «У пошуках коштовних перлин». Це 22 новели авторства 10 кувейтських авторів, які змальовують самобутню культуру жителів цієї країни, що ґрунтується на укорінених суспільних і родинних традиціях (с).
📌Організатори виклали видання у вільний доступ українською та арабською мовами. Як завжди, посилання дублюю також в коментарях.
#книга #література #Україна #Кувейт

🖼️«Прощання» (1991), емоційна картина від Турайї Аль-Баксамі (1952 р.н.), популярної художниці та письменниці з Кувейту. Картина стала спробою осмислити й відобразити важкий досвід, пережитий її сімʼєю під час вторгнення Іраку до Кувейту у 1990-1991 роках. Прощання з близькими, втеча з рідного дому, окупація батьківщини диктатором… За словами Турайї Аль-Баксамі - саме ці події назавжди змінять її ідентичність та мистецтво.
#мистецтво #Кувейт