Forwarded from عکس نگار
✳️ #گارد_سرخ مائو چه بر سر ملت چین می آورد!
یکی از کارهایی که در تدوین #روزشمار_پهلوی انجام می دهم دقت به صفحات بین الملل روزنامه های آن روزها است، چون روزنامه ها در انتشار خبرهای خارجی با محدودیت های کمتری نسبت به تحولات داخلی روبرو بودند و در نتیجه اخبار متنوع تری را می شد در این صفحات پیدا کرد، هر چند ناگفته پیداست که این گزارش ها هم منطبق با جهت گیری سیاسی رژیم بودند، مثلا حمله به #جمال_عبدالناصر در #مصر و انتشار گزارش هایی که نشان می داد اوضاع در قاهره رو به ویرانی است و یا #چین_کمونیست که #گارد_سرخ در #انقلاب_فرهنگی بیداد می کند که در مورد اخیر پر بیراه هم نبود.
در دوره #مائو میلیون ها نفر تحت تاثیر سیاست های خانمان برانداز حزب کمونیست چین کشته شدند یا با تبعید به مناطق دور دست و الزام به کارهای اجباری و طاقت فرسا نامشان در تاریخ محو شد و به نیستی گرائید. بعد از مائو رهبران چین راه او را تغییر دادند تا نتیجه این شد، #شوروی از هم فروپاشید ولی چین همچنان با سیاست های شتر گاو پلنگی که نه کمونیست هست و نه لیبرال و ... به حیات خود ادامه می دهد و به تعبیری بزرگترین رقیب اقتصادی و نظامی غرب و به ویژه امریکا همین چین هست نه روسیه، امریکا و غرب باید با چین مدارا کنند ولی چنین الزامی را درباره روسیه ندارند.
به اصل سخن خود بازگردیم، روزنامه های دوره پهلوی هم سو با سیاست های حکومت صفحات بین الملل پر ملاتی داشتند، و می شد مطالب جالب توجهی از آن ها هر چند ترجمه پیدا کرد و خواند، بر عکس صفحات داخلی که چنین نبود و گزارش ها رسمی و ناظر بر اقدامات مقامات بلند پایه و متوسط الحال حکومت بود و در نتیجه گزارشات ساواک، شهربانی و تاریخ شفاهی اهمیت زیادی در تشریح رویدادهای آن روزها دارد.
در چین تمام خانه ها، بازرسی می شود!
در صفحه سوم شماره 3 شهریور 1345 گزارش زیر درباره اوضاع چین قابل توجه بود: «آسوشیتدپرس» 25 اوت 1965 [سوم شهریور 1345] از توکیو گزارش داد: فعالیت نهضت جوانان چین به نام «گارد سرخ» از پکن به شهر های «شانگهای» و «تين تسين» گسترش یافته است.
خبرنگاران ژاپنی گزارش می دهند جوانان گارد سرخ وارد خانه های نسبتا مجلل می شوند، پنجره ها و اثاثیه را می شکنند و لباس ها و جواهراتی را که جزء «وسایل تجمل» تلقی می کنند به خیابان ها می ریزند.
تاکنون ده خانه به این ترتیب تصفیه شده است چند نفر نیز دیده شده اند که پلاکاردهایی روی گردنشان آویزان است و در خیابان ها راه می روند.
افراد «گارد سرخ» به يك ساختمان که بیش از صد دیپلمات خارجی در آن زندگی می کنند رفتند و روی درهای اتاق ها عکس مائوتسه تونك را چسباندند. افرادگارد سرخ شانگهای می گویند قصد داریم شانگهای را به يك شهر واقعا انقلابی تبدیل کنیم.
جوانان گارد سرخ در بعضی خانه ها خسارت نمی رسانند، بلکه با افراد خانه به بحث و جدل می پردازند و آن ها را «قانع می کنند» که افکار مائوتسه تونك صحیح است.
در میان هیاهوی «انقلاب فرهنگی» سرنوشت لیوشائوچی رئیس جمهوری چین مورد بحث قرار گرفته است زیرا مدتی است از او نامی در جراید چین برده نمی شود و حتی در هفته جاری که تبريك به رهبران رومانی از طرف رهبران چین چاپ شد نامی از او برده نشد.
#شرح_عکس
یک زن جوان عضو گارد سرخ در حال تقدیم بازوبند به مائوتسه تونگ در طی جلسه ای برای جشن انقلاب فرهنگی بزرگ پرولتری در میدان #تیان_آن_من در پکن به تاریخ 18 اوت 1966
@oldnewspaper
یکی از کارهایی که در تدوین #روزشمار_پهلوی انجام می دهم دقت به صفحات بین الملل روزنامه های آن روزها است، چون روزنامه ها در انتشار خبرهای خارجی با محدودیت های کمتری نسبت به تحولات داخلی روبرو بودند و در نتیجه اخبار متنوع تری را می شد در این صفحات پیدا کرد، هر چند ناگفته پیداست که این گزارش ها هم منطبق با جهت گیری سیاسی رژیم بودند، مثلا حمله به #جمال_عبدالناصر در #مصر و انتشار گزارش هایی که نشان می داد اوضاع در قاهره رو به ویرانی است و یا #چین_کمونیست که #گارد_سرخ در #انقلاب_فرهنگی بیداد می کند که در مورد اخیر پر بیراه هم نبود.
در دوره #مائو میلیون ها نفر تحت تاثیر سیاست های خانمان برانداز حزب کمونیست چین کشته شدند یا با تبعید به مناطق دور دست و الزام به کارهای اجباری و طاقت فرسا نامشان در تاریخ محو شد و به نیستی گرائید. بعد از مائو رهبران چین راه او را تغییر دادند تا نتیجه این شد، #شوروی از هم فروپاشید ولی چین همچنان با سیاست های شتر گاو پلنگی که نه کمونیست هست و نه لیبرال و ... به حیات خود ادامه می دهد و به تعبیری بزرگترین رقیب اقتصادی و نظامی غرب و به ویژه امریکا همین چین هست نه روسیه، امریکا و غرب باید با چین مدارا کنند ولی چنین الزامی را درباره روسیه ندارند.
به اصل سخن خود بازگردیم، روزنامه های دوره پهلوی هم سو با سیاست های حکومت صفحات بین الملل پر ملاتی داشتند، و می شد مطالب جالب توجهی از آن ها هر چند ترجمه پیدا کرد و خواند، بر عکس صفحات داخلی که چنین نبود و گزارش ها رسمی و ناظر بر اقدامات مقامات بلند پایه و متوسط الحال حکومت بود و در نتیجه گزارشات ساواک، شهربانی و تاریخ شفاهی اهمیت زیادی در تشریح رویدادهای آن روزها دارد.
در چین تمام خانه ها، بازرسی می شود!
در صفحه سوم شماره 3 شهریور 1345 گزارش زیر درباره اوضاع چین قابل توجه بود: «آسوشیتدپرس» 25 اوت 1965 [سوم شهریور 1345] از توکیو گزارش داد: فعالیت نهضت جوانان چین به نام «گارد سرخ» از پکن به شهر های «شانگهای» و «تين تسين» گسترش یافته است.
خبرنگاران ژاپنی گزارش می دهند جوانان گارد سرخ وارد خانه های نسبتا مجلل می شوند، پنجره ها و اثاثیه را می شکنند و لباس ها و جواهراتی را که جزء «وسایل تجمل» تلقی می کنند به خیابان ها می ریزند.
تاکنون ده خانه به این ترتیب تصفیه شده است چند نفر نیز دیده شده اند که پلاکاردهایی روی گردنشان آویزان است و در خیابان ها راه می روند.
افراد «گارد سرخ» به يك ساختمان که بیش از صد دیپلمات خارجی در آن زندگی می کنند رفتند و روی درهای اتاق ها عکس مائوتسه تونك را چسباندند. افرادگارد سرخ شانگهای می گویند قصد داریم شانگهای را به يك شهر واقعا انقلابی تبدیل کنیم.
جوانان گارد سرخ در بعضی خانه ها خسارت نمی رسانند، بلکه با افراد خانه به بحث و جدل می پردازند و آن ها را «قانع می کنند» که افکار مائوتسه تونك صحیح است.
در میان هیاهوی «انقلاب فرهنگی» سرنوشت لیوشائوچی رئیس جمهوری چین مورد بحث قرار گرفته است زیرا مدتی است از او نامی در جراید چین برده نمی شود و حتی در هفته جاری که تبريك به رهبران رومانی از طرف رهبران چین چاپ شد نامی از او برده نشد.
#شرح_عکس
یک زن جوان عضو گارد سرخ در حال تقدیم بازوبند به مائوتسه تونگ در طی جلسه ای برای جشن انقلاب فرهنگی بزرگ پرولتری در میدان #تیان_آن_من در پکن به تاریخ 18 اوت 1966
@oldnewspaper
✳️ اوج تا فرود مادام مائو ؛ کار معمار انقلاب فرهنگی چین چگونه به خودکشی کشید!
«یان برودی» خبرنگار « #دیلی_اکسپرس »، اولین خبرنگار خارجی بود که توانسته بود شخصا در جریان حوادث چین قرار بگیرد و در پایتخت این کشور مبادرت به تهیه گزارش از اوضاع نماید، ترجمه گزارش او که در روزنامه دیلی اکسپرس چاپ لندن منتشر گردیده بود در روزنامه اطلاعات ۲۷ دی ۱۳۴۵ بازنشر می شود.
در بخشی از این گزارش آمده بود: "من ۱۰ روز در داخل چین بودم. خیابان ها را که زیر پای میلیون ها گارد سرخی می لرزید از نزدیک تماشا کردم به میان مردم رفتم با آن ها صحبت کردم و حالا به عنوان يك خبرنگار انگلیسی که در بحبوحه بحران عظیم و بی سابقه چین از بزرگترین کشور کمونیستی جهان دیدن کرده برای شما گزارش می دهم.
در اولین لحظه ورودم به کانتون برای رسیدن به هتل سوار يك اتوبوس قراضه شدم. ۲۳ نفر دیگر نیز در اتوبوس بودند و بك نفر با صدای بلند یکی از کتاب های #مائو را می خواند. آن چه در اولین لحظه ورود هر خارجی بیش از هر چیز جلب توجه می کند میلیون ها عکس و نقل قول از مائوتسه تونك است.
در کانتون بر سر در هر ساختمان و بر هر وجب از هر دیوار عکسی یا شعاری و یا نقل قولی از مائو دیده می شود.
اگر روزی مخالفان مائو بتوانند با يك حركت ناگهانی او را مانند #خروشچف از کار برکنار کنند فردای آن روز صدها میلیون چینی ناچارند تمام ساعات روز خود را به كندن شعارها و تصاویر مائو و تجدید آرایش ساختمان و منزل خود بپردازند."
اما سرنوشت خروشچف، او چهارشنبه چهارده اکتبر ۱۹۶۴ / ۲۲ مهر ۱۳۴۳ طی کودتایی برکنار و #برژنف جایش را گرفت!
مائو سرنوشت خروشچف را نیافت، هر که سر راهش قرار گرفت حذف شد ولی بعد از مرگ او، همسرش #جیانگ_چینگ معروف به مادام مائو در سال ۱۹۷۶ توسط حاکمان جدید بازداشت و به اعدام محکوم شد اما در سال ۱۹۸۳ حکمش به حبس ابد تقلیل یافت. با این حال زمانی که برای مداوا به مرخصی رفته بود در می ۱۹۹۱ دست به خودکشی زد و این بود سرنوشت زنی که خود را سگ مائو می دانست و در طول قدرت همسرش و در اوج انقلاب فرهنگی، تاثیر قابل توجهی بر امور دولتی به خصوص در حوزه فرهنگ و هنر داشت و در پوسترهایی تبلیغاتی به عنوان «پرچمدار بزرگ انقلاب پرولتری» معرفی می‌شد. او در سال ۱۹۶۹ به یک کرسی در پولیت‌بورو حزب کمونیست چین دست یافته بود.
جیانگ در دادگاه خود که در مجموع ۳۵ قاضی داشت گفته بود که همواره اوامر و فرامین مائو را اجرا می‌کرده است: «من سگ مائو بودم. این دبیرکل بزرگ بود که به من دستور گاز گرفتن می‌داد و من هم گاز می‌گرفتم.»
#شرح_عکس
یک/ مائو در حال سخنرانی
دو/ جیانگ چینگ و #چوئن_لای در حال خوشامدگویی به پانصد هزار #گارد_سرخ، معلمان انقلابی و دانش‌آموزان در یک گردهمایی در میدان تیان آن من در ۳۱ اوت ۱۹۶۶
سه/ جیانگ چینگ در حال سخنرانی در جمع اعضای گارد سرخ به تاریخ ۱۹ مارس ۱۹۶۹
چهار/ جیانگ چینگ در کنار #نیکسون رئیس جمهور امریکا ۲۲فوریه ۱۹۷۲
@seyedrohollahaminabadi
@oldnewspaper
«یان برودی» خبرنگار « #دیلی_اکسپرس »، اولین خبرنگار خارجی بود که توانسته بود شخصا در جریان حوادث چین قرار بگیرد و در پایتخت این کشور مبادرت به تهیه گزارش از اوضاع نماید، ترجمه گزارش او که در روزنامه دیلی اکسپرس چاپ لندن منتشر گردیده بود در روزنامه اطلاعات ۲۷ دی ۱۳۴۵ بازنشر می شود.
در بخشی از این گزارش آمده بود: "من ۱۰ روز در داخل چین بودم. خیابان ها را که زیر پای میلیون ها گارد سرخی می لرزید از نزدیک تماشا کردم به میان مردم رفتم با آن ها صحبت کردم و حالا به عنوان يك خبرنگار انگلیسی که در بحبوحه بحران عظیم و بی سابقه چین از بزرگترین کشور کمونیستی جهان دیدن کرده برای شما گزارش می دهم.
در اولین لحظه ورودم به کانتون برای رسیدن به هتل سوار يك اتوبوس قراضه شدم. ۲۳ نفر دیگر نیز در اتوبوس بودند و بك نفر با صدای بلند یکی از کتاب های #مائو را می خواند. آن چه در اولین لحظه ورود هر خارجی بیش از هر چیز جلب توجه می کند میلیون ها عکس و نقل قول از مائوتسه تونك است.
در کانتون بر سر در هر ساختمان و بر هر وجب از هر دیوار عکسی یا شعاری و یا نقل قولی از مائو دیده می شود.
اگر روزی مخالفان مائو بتوانند با يك حركت ناگهانی او را مانند #خروشچف از کار برکنار کنند فردای آن روز صدها میلیون چینی ناچارند تمام ساعات روز خود را به كندن شعارها و تصاویر مائو و تجدید آرایش ساختمان و منزل خود بپردازند."
اما سرنوشت خروشچف، او چهارشنبه چهارده اکتبر ۱۹۶۴ / ۲۲ مهر ۱۳۴۳ طی کودتایی برکنار و #برژنف جایش را گرفت!
مائو سرنوشت خروشچف را نیافت، هر که سر راهش قرار گرفت حذف شد ولی بعد از مرگ او، همسرش #جیانگ_چینگ معروف به مادام مائو در سال ۱۹۷۶ توسط حاکمان جدید بازداشت و به اعدام محکوم شد اما در سال ۱۹۸۳ حکمش به حبس ابد تقلیل یافت. با این حال زمانی که برای مداوا به مرخصی رفته بود در می ۱۹۹۱ دست به خودکشی زد و این بود سرنوشت زنی که خود را سگ مائو می دانست و در طول قدرت همسرش و در اوج انقلاب فرهنگی، تاثیر قابل توجهی بر امور دولتی به خصوص در حوزه فرهنگ و هنر داشت و در پوسترهایی تبلیغاتی به عنوان «پرچمدار بزرگ انقلاب پرولتری» معرفی می‌شد. او در سال ۱۹۶۹ به یک کرسی در پولیت‌بورو حزب کمونیست چین دست یافته بود.
جیانگ در دادگاه خود که در مجموع ۳۵ قاضی داشت گفته بود که همواره اوامر و فرامین مائو را اجرا می‌کرده است: «من سگ مائو بودم. این دبیرکل بزرگ بود که به من دستور گاز گرفتن می‌داد و من هم گاز می‌گرفتم.»
#شرح_عکس
یک/ مائو در حال سخنرانی
دو/ جیانگ چینگ و #چوئن_لای در حال خوشامدگویی به پانصد هزار #گارد_سرخ، معلمان انقلابی و دانش‌آموزان در یک گردهمایی در میدان تیان آن من در ۳۱ اوت ۱۹۶۶
سه/ جیانگ چینگ در حال سخنرانی در جمع اعضای گارد سرخ به تاریخ ۱۹ مارس ۱۹۶۹
چهار/ جیانگ چینگ در کنار #نیکسون رئیس جمهور امریکا ۲۲فوریه ۱۹۷۲
@seyedrohollahaminabadi
@oldnewspaper